The Painted Veil (2006 film) (original) (raw)

dbo:Work/runtime

125.0 (dbd:minute)

dbo:abstract

Barevný závoj (v originále The Painted Veil) je známý americký film z roku 2006. Jde o adaptaci stejnojmenného románu slavného britského spisovatele W. S. Maughama, hlavní postavy hrají Naomi Watts a Edward Norton. Děj filmu se odehrává v čínském prostředí, kde také byla natočena většina záběrů. (cs)
الستار المطلي (بالإنجليزية: The Painted Veil)‏ هو فيلم دراما أمريكي من إخراج جون كوران سنة 2006، وبطولة كل من نعومي واتس وإدوارد نورتون وييف شرايبر. (ar)
El vel pintat (títol original en anglès: The Painted Veil) és una del 2006 dirigida per John Curran i protagonitzada per Naomi Watts i Edward Norton. El seu argument es basa en la novel·la de The painted Veil del britànic William Somerset Maugham. L'any 1934 se'n va fer una primera versió, en blanc i negre, protagonitzada per Greta Garbo. Va guanyar el Premi Globus d'Or a la millor banda sonora. La pel·lícula s'ha doblat al català. (ca)
Der bunte Schleier (Originaltitel: The Painted Veil) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2006 von Regisseur John Curran mit Naomi Watts und Edward Norton in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von William Somerset Maugham. (de)
The Painted Veil es una película de 2006 protagonizada por Edward Norton y Naomi Watts, basada en la novela homónima de W. Somerset Maugham. (es)
Le Voile des illusions (The Painted Veil) est un film sino-américain réalisé par John Curran d'après le roman La Passe dangereuse, film sorti en 2006. (fr)
The Painted Veil is a 2006 American drama film directed by John Curran. The screenplay by Ron Nyswaner is based on the 1925 novel of the same title by W. Somerset Maugham. Edward Norton, Naomi Watts, Toby Jones, Anthony Wong Chau Sang and Liev Schreiber appear in the leading roles. This is the third film adaptation of the Maugham book, following a 1934 film starring Greta Garbo and Herbert Marshall and a 1957 version called The Seventh Sin with Bill Travers and Eleanor Parker. (en)
《페인티드 베일》(The Painted Veil)은 캐나다에서 제작된 감독의 2006년 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 나오미 왓츠 등이 주연으로 출연하였고 에드워드 노튼 등이 제작에 참여하였다. (ko)
The Painted Veil is een Chinees-Amerikaans-Canadese film uit 2006 onder regie van . De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1925 van de Engelse schrijver William Somerset Maugham. (nl)
Il velo dipinto (The Painted Veil) è un film del 2006 diretto da John Curran. Tratto dall'omonimo romanzo di William Somerset Maugham, è stato girato prevalentemente in Cina, a Guilin. Gli attori protagonisti, Naomi Watts e Edward Norton, figurano anche come produttori. Alexandre Desplat, curatore della colonna sonora, ha vinto il Golden Globe per la migliore colonna sonora originale. (it)
Malowany welon (ang. The Painted Veil) – ekranizacja powieści Williama Somerseta Maughama pod tym samym tytułem. Rozgrywająca się w malowniczych plenerach Dalekiego Wschodu opowieść o namiętności i służbie, zdradzie i przebaczeniu, miłości małżeńskiej i wierze. W 1934 powstał film z Gretą Garbo znany jako Malowana zasłona. (pl)
The Painted Veil (bra: O Despertar de uma Paixão; prt: O Véu Pintado) é filme sino-estadunidense de 2006, do gênero drama, dirigido por , com roteiro de baseado no romance homônimo de William Somerset Maugham. (pt)
Kärlekens slöja (originaltitel: The Painted Veil) är en kinesisk-amerikansk dramafilm från 2006 med Naomi Watts och Edward Norton. (sv)
«Разрисованная вуаль» (англ. The Painted Veil) — экранизация одноимённого романа британского писателя Сомерсета Моэма, вышедшая на экраны в конце 2006 года. Главные роли в нём исполнили Эдвард Нортон и Наоми Уоттс. Ранее роман уже экранизировался в 1934 году; тогда главную роль исполнила Грета Гарбо. (ru)
《面纱》（英語：The Painted Veil）是2006年出品的一部美国电影。该片由导演，男女主演分别为爱德华·诺顿和娜奥米·沃茨，同时黄秋生、夏雨和模特吕燕也在片中出演角色。影片根据英国作家威廉·索默赛特·毛姆的改编，讲述1920年代英国细菌学家沃特·费恩医生（Dr. Walter Fane）与妻子基蒂·费恩（Kitty Fane）来到中国的故事。 (zh)

dbo:budget

1.94E7 (dbd:usDollar)

dbo:cinematography

dbr:Stuart_Dryburgh

dbo:country

dbo:director

dbr:John_Curran_(director)

dbo:distributor

dbo:gross

2.69E7 (dbd:usDollar)

dbo:musicComposer

dbr:Alexandre_Desplat

dbo:producer

dbo:productionCompany

dbo:runtime

7500.000000 (xsd:double)

dbo:starring

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Painted-veil-poster.jpg?width=300

dbo:wikiPageID

7508621 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

26494 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1123950537 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbo:writer

dbr:Ron_Nyswaner

dbp:budget

1.94E7 (dbd:usDollar)

dbp:caption

Theatrical release poster (en)

dbp:cinematography

dbr:Stuart_Dryburgh

dbp:country

Belgium (en)
Canada (en)
China (en)
United States (en)

dbp:director

dbr:John_Curran_(director)

dbp:distributor

China Film Group Corporation (en)
(en)
Warner Independent Pictures (en)
Belga Film (en)

dbp:editing

Alexandre de Franceschi (en)

dbp:gross

2.69E7 (dbd:usDollar)

dbp:language

Chinese (en)
English (en)
French (en)

dbp:music

dbr:Alexandre_Desplat

dbp:name

The Painted Veil (en)

dbp:producer

dbp:runtime

7500.0 (dbd:second)

dbp:screenplay

dbr:Ron_Nyswaner

dbp:starring

(en)
Edward Norton (en)
Toby Jones (en)
Naomi Watts (en)
Diana Rigg (en)
Liev Schreiber (en)
Lü Yan (en)

dbp:studio

(en)
The Mark Gordon Company (en)
Bob Yari Productions (en)
Warner China Film HG (en)
The Colleton Company (en)
Class 5 Films (en)
Dragon Studios (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Film

rdf:type

rdfs:comment

Barevný závoj (v originále The Painted Veil) je známý americký film z roku 2006. Jde o adaptaci stejnojmenného románu slavného britského spisovatele W. S. Maughama, hlavní postavy hrají Naomi Watts a Edward Norton. Děj filmu se odehrává v čínském prostředí, kde také byla natočena většina záběrů. (cs)
الستار المطلي (بالإنجليزية: The Painted Veil)‏ هو فيلم دراما أمريكي من إخراج جون كوران سنة 2006، وبطولة كل من نعومي واتس وإدوارد نورتون وييف شرايبر. (ar)
El vel pintat (títol original en anglès: The Painted Veil) és una del 2006 dirigida per John Curran i protagonitzada per Naomi Watts i Edward Norton. El seu argument es basa en la novel·la de The painted Veil del britànic William Somerset Maugham. L'any 1934 se'n va fer una primera versió, en blanc i negre, protagonitzada per Greta Garbo. Va guanyar el Premi Globus d'Or a la millor banda sonora. La pel·lícula s'ha doblat al català. (ca)
Der bunte Schleier (Originaltitel: The Painted Veil) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2006 von Regisseur John Curran mit Naomi Watts und Edward Norton in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von William Somerset Maugham. (de)
The Painted Veil es una película de 2006 protagonizada por Edward Norton y Naomi Watts, basada en la novela homónima de W. Somerset Maugham. (es)
Le Voile des illusions (The Painted Veil) est un film sino-américain réalisé par John Curran d'après le roman La Passe dangereuse, film sorti en 2006. (fr)
The Painted Veil is a 2006 American drama film directed by John Curran. The screenplay by Ron Nyswaner is based on the 1925 novel of the same title by W. Somerset Maugham. Edward Norton, Naomi Watts, Toby Jones, Anthony Wong Chau Sang and Liev Schreiber appear in the leading roles. This is the third film adaptation of the Maugham book, following a 1934 film starring Greta Garbo and Herbert Marshall and a 1957 version called The Seventh Sin with Bill Travers and Eleanor Parker. (en)
《페인티드 베일》(The Painted Veil)은 캐나다에서 제작된 감독의 2006년 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 나오미 왓츠 등이 주연으로 출연하였고 에드워드 노튼 등이 제작에 참여하였다. (ko)
The Painted Veil is een Chinees-Amerikaans-Canadese film uit 2006 onder regie van . De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1925 van de Engelse schrijver William Somerset Maugham. (nl)
Il velo dipinto (The Painted Veil) è un film del 2006 diretto da John Curran. Tratto dall'omonimo romanzo di William Somerset Maugham, è stato girato prevalentemente in Cina, a Guilin. Gli attori protagonisti, Naomi Watts e Edward Norton, figurano anche come produttori. Alexandre Desplat, curatore della colonna sonora, ha vinto il Golden Globe per la migliore colonna sonora originale. (it)
Malowany welon (ang. The Painted Veil) – ekranizacja powieści Williama Somerseta Maughama pod tym samym tytułem. Rozgrywająca się w malowniczych plenerach Dalekiego Wschodu opowieść o namiętności i służbie, zdradzie i przebaczeniu, miłości małżeńskiej i wierze. W 1934 powstał film z Gretą Garbo znany jako Malowana zasłona. (pl)
The Painted Veil (bra: O Despertar de uma Paixão; prt: O Véu Pintado) é filme sino-estadunidense de 2006, do gênero drama, dirigido por , com roteiro de baseado no romance homônimo de William Somerset Maugham. (pt)
Kärlekens slöja (originaltitel: The Painted Veil) är en kinesisk-amerikansk dramafilm från 2006 med Naomi Watts och Edward Norton. (sv)
«Разрисованная вуаль» (англ. The Painted Veil) — экранизация одноимённого романа британского писателя Сомерсета Моэма, вышедшая на экраны в конце 2006 года. Главные роли в нём исполнили Эдвард Нортон и Наоми Уоттс. Ранее роман уже экранизировался в 1934 году; тогда главную роль исполнила Грета Гарбо. (ru)
《面纱》（英語：The Painted Veil）是2006年出品的一部美国电影。该片由导演，男女主演分别为爱德华·诺顿和娜奥米·沃茨，同时黄秋生、夏雨和模特吕燕也在片中出演角色。影片根据英国作家威廉·索默赛特·毛姆的改编，讲述1920年代英国细菌学家沃特·费恩医生（Dr. Walter Fane）与妻子基蒂·费恩（Kitty Fane）来到中国的故事。 (zh)

rdfs:label

الستار المطلي (ar)
El vel pintat (ca)
Barevný závoj (film, 2006) (cs)
Der bunte Schleier (2006) (de)
The Painted Veil (película de 2006) (es)
Il velo dipinto (film 2006) (it)
Le Voile des illusions (film, 2006) (fr)
페인티드 베일 (ko)
The Painted Veil (2006) (nl)
Malowany welon (pl)
The Painted Veil (2006) (pt)
The Painted Veil (2006 film) (en)
Разрисованная вуаль (фильм, 2006) (ru)
Розмальована вуаль (фільм, 2006) (uk)
Kärlekens slöja (sv)
面纱 (电影) (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:The_Painted_Veil_(2006_film)?oldid=1123950537&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Painted-veil-poster.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:The_Painted_Veil_(2006_film)

foaf:name

The Painted Veil (en)

is dbo:wikiPageDisambiguates of

dbr:The_Painted_Veil

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:The_Painted_Veil_(2006_movie)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:The_Painted_Veil_(2006_film)