| dbo:abstract |
صورة سيدة (بالإنجليزية: The Portrait of a Lady) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1996. الفيلم من إخراج جين كامبيون من بطولة نيكول كيدمان وجون مالكوفيتش وماري-لويز باركر وشيلي وينترز وجون غيلغد. الفيلم هو اقتباسٌ لرواية هنري جيمس التي تحمل نفس الاسم. (ar) Retrat d'una dama (títol original en anglès, The Portrait of a Lady) és una pel·lícula del 1996 dirigida per Jane Campion. És una adaptació de la novel·la de Henry James. (ca) Portrét dámy (v americkém originále: The Portrait of a Lady) je americký dramatický film z roku 1996. Režisérkou filmu je Jane Campion. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, John Malkovich, Barbara Hershey, Mary-Louise Parker a . (cs) Portrait of a Lady (Originaltitel: The Portrait of a Lady) ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama aus dem Jahr 1996. Die Hauptrollen spielen Nicole Kidman und John Malkovich. Die Handlung basiert auf dem Roman Bildnis einer Dame (The Portrait of a Lady) von Henry James aus dem Jahr 1881. (de) Retrato de una dama (The Portrait of a Lady en inglés original) es una película de 1996 dirigida por Jane Campion, adaptación de la novela de Henry James Retrato de una dama.La película es protagonizada por Nicole Kidman, Barbara Hershey, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Martin Donovan, Shelley Duvall, Richard E. Grant, Shelley Winters, Viggo Mortensen, Valentina Cervi, Christian Bale, y John Gielgud. (es) Portrait de femme (titre original : The Portrait of a Lady) est un film américano-britannique réalisé par Jane Campion, sorti le 18 octobre 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman Portrait de femme d'Henry James. (fr) The Portrait of a Lady adalah sebuah adaptasi film tahun 1996 dari novel Henry James yang disutradarai oleh Jane Campion. Film tersebut dibintangi oleh Nicole Kidman, Barbara Hershey, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Martin Donovan, , Richard E. Grant, Shelley Winters, Viggo Mortensen, , Christian Bale, dan John Gielgud. (in) The Portrait of a Lady is a 1996 British-American film directed by Jane Campion and adapted by Laura Jones from Henry James' 1881 novel of the same name. The film stars Nicole Kidman, Barbara Hershey, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Martin Donovan, Shelley Duvall, Richard E. Grant, Shelley Winters, Viggo Mortensen, Valentina Cervi, Christian Bale, and John Gielgud. It received two nominations at the 69th Academy Awards: Best Supporting Actress (Hershey) and Best Costume Design (Janet Patterson). (en) Ritratto di signora (The Portrait of a Lady) è un film del 1996 diretto da Jane Campion, tratto dall'omonimo romanzo di Henry James. (it) 《여인의 초상》(영어: The Portrait of a Lady)은 1996년에 개봉한 미국 영화이다. 제인 캠피언이 감독을 맡았으며, 헨리 제임스의 소설 《귀부인의 초상》이 영화의 원작이다. (ko) 『ある貴婦人の肖像』（あるきふじんのしょうぞう、The Portrait of a Lady）は、1996年製作のイギリス映画である。ジェーン・カンピオン監督。原作はヘンリー・ジェイムズの小説『ある婦人の肖像』。日本版DVDは2001年版に続き、字幕の異なる2011年版が発売されている。 (ja) The Portrait of a Lady is een Amerikaanse film uit 1996 geregisseerd door Jane Campion. De hoofdrollen worden vertolkt door Nicole Kidman en John Malkovich. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van Henry James. (nl) The Portrait of a Lady (bra: Retrato de uma Mulher; prt: Retrato de uma Senhora) é um filme britano-estadunidense de 1996 dirigido por Jane Campion, com roteiro de baseado no romance The Portrait of a Lady, de Henry James. (pt) Portret damy (ang. The Portrait of a Lady) – brytyjsko-amerykańska ekranizacja powieści Henry’ego Jamesa z 1881; w reżyserii Jane Campion z 1996 roku. Autorem muzyki do filmu był Wojciech Kilar. (pl) Porträtt av en dam (engelska: The Portrait of a Lady) är en dramafilm från 1996 i regi av Jane Campion med Nicole Kidman och John Malkovich i huvudrollerna. Den är baserad på Henry James roman Porträtt av en dam från 1881. (sv) «Портрет леди» (англ. The Portrait Of A Lady) — американская драма 1996 года, экранизация одноимённого романа Генри Джеймса, снятая режиссёром Джейн Кэмпион. (ru) 《妮可基嫚之風情萬種》（英語：The Portrait of a Lady）是一部1996年的美國-英國合拍電影，根據亨利·詹姆斯的同名小說《贵妇画像》改編。 (zh) |
| rdfs:comment |
صورة سيدة (بالإنجليزية: The Portrait of a Lady) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1996. الفيلم من إخراج جين كامبيون من بطولة نيكول كيدمان وجون مالكوفيتش وماري-لويز باركر وشيلي وينترز وجون غيلغد. الفيلم هو اقتباسٌ لرواية هنري جيمس التي تحمل نفس الاسم. (ar) Retrat d'una dama (títol original en anglès, The Portrait of a Lady) és una pel·lícula del 1996 dirigida per Jane Campion. És una adaptació de la novel·la de Henry James. (ca) Portrét dámy (v americkém originále: The Portrait of a Lady) je americký dramatický film z roku 1996. Režisérkou filmu je Jane Campion. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, John Malkovich, Barbara Hershey, Mary-Louise Parker a . (cs) Portrait of a Lady (Originaltitel: The Portrait of a Lady) ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama aus dem Jahr 1996. Die Hauptrollen spielen Nicole Kidman und John Malkovich. Die Handlung basiert auf dem Roman Bildnis einer Dame (The Portrait of a Lady) von Henry James aus dem Jahr 1881. (de) Retrato de una dama (The Portrait of a Lady en inglés original) es una película de 1996 dirigida por Jane Campion, adaptación de la novela de Henry James Retrato de una dama.La película es protagonizada por Nicole Kidman, Barbara Hershey, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Martin Donovan, Shelley Duvall, Richard E. Grant, Shelley Winters, Viggo Mortensen, Valentina Cervi, Christian Bale, y John Gielgud. (es) Portrait de femme (titre original : The Portrait of a Lady) est un film américano-britannique réalisé par Jane Campion, sorti le 18 octobre 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman Portrait de femme d'Henry James. (fr) The Portrait of a Lady adalah sebuah adaptasi film tahun 1996 dari novel Henry James yang disutradarai oleh Jane Campion. Film tersebut dibintangi oleh Nicole Kidman, Barbara Hershey, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Martin Donovan, , Richard E. Grant, Shelley Winters, Viggo Mortensen, , Christian Bale, dan John Gielgud. (in) The Portrait of a Lady is a 1996 British-American film directed by Jane Campion and adapted by Laura Jones from Henry James' 1881 novel of the same name. The film stars Nicole Kidman, Barbara Hershey, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Martin Donovan, Shelley Duvall, Richard E. Grant, Shelley Winters, Viggo Mortensen, Valentina Cervi, Christian Bale, and John Gielgud. It received two nominations at the 69th Academy Awards: Best Supporting Actress (Hershey) and Best Costume Design (Janet Patterson). (en) Ritratto di signora (The Portrait of a Lady) è un film del 1996 diretto da Jane Campion, tratto dall'omonimo romanzo di Henry James. (it) 《여인의 초상》(영어: The Portrait of a Lady)은 1996년에 개봉한 미국 영화이다. 제인 캠피언이 감독을 맡았으며, 헨리 제임스의 소설 《귀부인의 초상》이 영화의 원작이다. (ko) 『ある貴婦人の肖像』（あるきふじんのしょうぞう、The Portrait of a Lady）は、1996年製作のイギリス映画である。ジェーン・カンピオン監督。原作はヘンリー・ジェイムズの小説『ある婦人の肖像』。日本版DVDは2001年版に続き、字幕の異なる2011年版が発売されている。 (ja) The Portrait of a Lady is een Amerikaanse film uit 1996 geregisseerd door Jane Campion. De hoofdrollen worden vertolkt door Nicole Kidman en John Malkovich. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van Henry James. (nl) The Portrait of a Lady (bra: Retrato de uma Mulher; prt: Retrato de uma Senhora) é um filme britano-estadunidense de 1996 dirigido por Jane Campion, com roteiro de baseado no romance The Portrait of a Lady, de Henry James. (pt) Portret damy (ang. The Portrait of a Lady) – brytyjsko-amerykańska ekranizacja powieści Henry’ego Jamesa z 1881; w reżyserii Jane Campion z 1996 roku. Autorem muzyki do filmu był Wojciech Kilar. (pl) Porträtt av en dam (engelska: The Portrait of a Lady) är en dramafilm från 1996 i regi av Jane Campion med Nicole Kidman och John Malkovich i huvudrollerna. Den är baserad på Henry James roman Porträtt av en dam från 1881. (sv) «Портрет леди» (англ. The Portrait Of A Lady) — американская драма 1996 года, экранизация одноимённого романа Генри Джеймса, снятая режиссёром Джейн Кэмпион. (ru) 《妮可基嫚之風情萬種》（英語：The Portrait of a Lady）是一部1996年的美國-英國合拍電影，根據亨利·詹姆斯的同名小說《贵妇画像》改編。 (zh) |
