Eyes Wide Shut (original) (raw)

dbo:abstract

Eyes Wide Shut és una pel·lícula dramàtica de 1999 basada en la novel·la del 1926 Traumnovelle, escrita per Arthur Schnitzler. El film va ser dirigit, produït i coescrit per Stanley Kubrick i va ser el seu últim film. El film es va estrenar el 16 de juliol de 1999, i va rebre bones crítiques. Ha estat doblat al català És l'última pel·lícula del director Stanley Kubrick, mort al març del 1999. Va ser ben rebuda pels crítics cinematogràfics i, per l'alt contingut sexual, la productora Warner Bros va alterar digitalment algunes escenes per assegurar-se la qualificació R als Estats Units i el Canadà. El film forma part del Guinness World Records pel rodatge més llarg, de 400 dies. (ca)
Spalující touha (v anglickém originále Eyes Wide Shut) je epický film s prvky psychologického thrilleru, dramatu, erotiky a mysteriozity v britsko–americké koprodukci. Film byl natočen v roce 1999 podle novely z roku 1926 od Arthura Schnitzlera. Příběh je přenesen z Vídně počátku 20. století do New Yorku 90. let. Film sleduje sexuální dobrodružství dr. Billa Harforda, který je šokován, když mu jeho manželka Alice odhalí, že o rok dříve uvažovala o milostné aféře. Dr. Bill Harford se vydává na noční dobrodružství, během kterého se dostane na sexuální orgie nejmenované tajné společnosti. V hlavních rolích se představil manželský pár Tom Cruise a Nicole Kidmanová. Kubrick, který získal filmová práva na v 60. letech, považoval předlohu za dokonalou pro natočení filmu na téma sexuálních vztahů. V 90. letech tuto myšlenku oživil. Najal si spisovatele , aby mu pomohl s adaptací. Film byl natočen převážně ve Velké Británii, kromě některých exteriérových záběrů. Detailní napodobenina exteriérových scén ulice Greenwich Village, byla vyrobena v ateliérech . Produkce filmu v délce 400 dnů drží Guinnessův světový rekord pro nejdelší produkovaný film. Režisér zemřel šest dní poté, co předvedl svůj finální snímek Warner Bros Pictures, a byl to poslední film, který režíroval. Aby film získal ve Spojených státech hodnocení R, Warner Bros. Pictures digitálně změnilo několik sexuálně explicitních scén během postprodukce. Tato verze byla promítána 16. července 1999 a měla pozitivní reakce filmových kritiků. Celosvětové příjmy z kin činily asi 162 milionů dolarů. Nesestříhaná verze byla od té doby vydána ve formátech DVD, HD DVD a Blu-ray Disc. V České republice byl film uveden v roce 2000, s titulky (kino, DVD, TV) a dabingem (VHS). (cs)
عيون مغلقة على اتساعها (بالإنجليزية: Eyes Wide Shut)‏ فيلم أميركي أنتج عام 1999 وهو من إخراج ستانلي كوبريك الذي توفي قبل عرضه، ومن بطولة الممثل توم كروز وزوجته آنذاك نيكول كيدمان. قصة الفيلم مقتبسة عن قصة قصيرة للكاتب النمساوي آرثر شنيتزلر. استغرق تصوير الفيلم 400 يوم وتم إدراجه في موسوعة غينيس للأرقام القياسية. (ar)
Eyes Wide Shut [ˌaɪz ˌwaɪd ˈʃʌt] (deutsch „Augen weit geschlossen“) ist der letzte vollendete Film des US-amerikanischen Filmregisseurs Stanley Kubrick, der nur wenige Tage nach Fertigstellung des Filmschnitts im März 1999 starb. Es handelt sich um eine ins New York der Gegenwart verlegte Verfilmung von Arthur Schnitzlers Traumnovelle mit Nicole Kidman und Tom Cruise in den Hauptrollen. Eyes Wide Shut war zwar ein finanzieller Erfolg, seine Qualität wird aber unter Filmkritikern, vor allem im Vergleich zu anderen Filmen des Regisseurs, sehr unterschiedlich beurteilt. (de)
Το Μάτια Ερμητικά Κλειστά (πρωτότυπος τίτλος: Eyes Wide Shut) είναι αμερικανική - βρετανική ερωτική ταινία θρίλερ, του 1999. Η σκηνοθεσία και η παραγωγή της ταινίας έγινε από τον Στάνλεϊ Κιούμπρικ. Πρόκειται για την τελευταία ταινία του σκηνοθέτη, καθώς πέθανε τέσσερις μέρες, αφότου παρουσίαζε την τελική μορφή της ταινίας στα στούντιο της Warner Bros. Το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο και τον , ωστόσο η έμπνευση του σεναρίου προέρχεται από το μυθιστόρημα , του Άρτουρ Σνίτσλερ. Η ταινία διαδραματίζεται στη Νέα Υόρκη και περιστρέφεται γύρω από την περίεργη και επικίνδυνη περιπλάνηση του ιατρού Μπιλ Χάρφορντ, όταν μαθαίνει ότι η γυναίκα του σκέφτηκε να τον παρατήσει για έναν άλλον άντρα, ένα χρόνο πριν, καθώς και τη μεταξύ τους σχέση. Ήδη από τη δεκαετία του 1960, ο Κιούμπρικ είχε αποκτήσει τα δικαιώματα για να γυρίσει μία ταινία βασισμένη στο μυθιστόρημα του Σνίτσλερ, καθώς το θεωρούσε ιδανική περίπτωση μετατροπής σε ταινία. Παρόλα αυτά, το εγχείρημα μπήκε σε εφαρμογή όταν ο σκηνοθέτης προσέλαβε τον Φρέντερικ Ράφαελ, ώστε να τον βοηθήσει με το σενάριο. Η ταινία κατά κύριο λόγο γυρίστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ υπάρχει και αναπαράσταση του , που γυρίστηκε στα στούντιο . Η παραγωγή της ταινίας διήρκεσε πάρα πολύ καιρό, τόσο που κατέχει θέση στο βιβλίο Γκίνες στη σχετική λίστα, τα γυρίσματα κράτησαν 400 μέρες. Το Μάτια ερμητικά κλειστά κυκλοφόρησε στις 16 Ιουλίου του 1999, μερικούς μήνες μετά το θάνατο του Κιούμπρικ. Η ταινία απέσπασε καλές κριτικές, και οι εισπράξεις της έφτασαν τα 162$ εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Ωστόσο, οι αρκετές σεξουαλικές σκηνές που περιλαμβάνει το κατέστησαν ακατάλληλο στις ΗΠΑ. Η με -κομμένες-σκηνές έκδοση της ταινίας κυκλοφόρησε σε DVD, HD DVD αλλά και Blu-ray. (el)
Eyes Wide Shut (Okuloj Larĝe Fermitaj) estas erota mistera psikologia drama filmo de 1999 reĝisorita, produktorita kaj kunverkita de Stanley Kubrick en kiu stelulis Tom Cruise kaj Nicole Kidman. Bazita sur la novelo de 1926 nome Traumnovelle (Sonĝonovelo) de Arthur Schnitzler, la filmo transigas la historion el fru-20a-jarcenta Vieno al Novjorko de la 1990-aj jaroj. La filmo sekvas la seks-obsedajn aventurojn de Dro. Bill Harford, kiu ekscitita de aventur-konfesoj de sia edzino, Alice, eniras en nokt-longa aventuro, dum kiu li enfiltriĝas en amasa de maskituloj el sekreta societo. Kubrick akiris la filmajn rajtojn por Dream Story (Sonĝonovelo) en la 1960-aj jaroj, konsiderante ĝin perfekta teksto por filmadaptado pri seksaj rilatoj. Li revivigis la projekton en la 1990-aj jaroj kiam li dungis la verkiston Frederic Raphael por helpi lin kun la adaptado. La filmo, kiu estis filmita ĉefe en Britio, krom kelkaj eksteraj kuntekstaj scenoj, inkludas detalan rekreadon de eksteraj strataj scenejoj de Greenwich Village fakte faritaj en la Studioj Pinewood. La filmoproduktado, en 400 tagoj, aperas en la Guinness-libro de rekordoj kiel la plej longdaŭra kontinua filmado. Kubrick mortis ses tagojn post la montro de sia fina versio al Warner Bros. Pictures, kio faris tion la fina filmo kiun li reĝisoris. Por certigi la projekciadon en kinejoj en la takso R en Usono (ĝis 17jaruloj akompanataj), Warner Bros. ciferece modifis kelkajn seksevidentajn scenojn dum la post-produktado. Tiu versio estis elsendita la 16an de Julio, 1999, kaj ricevis nur modere pozitivajn reagojn el kinkritikistoj. Biletvendado por la filmo en la tuta mondo enspezis ĉirkaŭ 162 milionojn da dolaroj. La kompleta versio ekde tiam estis elsendita per DVD, HD DVD kaj Blu-radia disko. (eo)
Eyes Wide Shut is a 1999 erotic mystery psychological drama film directed, produced, and co-written by Stanley Kubrick. It is based on the 1926 novella Traumnovelle (Dream Story) by Arthur Schnitzler, transferring the story's setting from early twentieth-century Vienna to 1990s New York City. The plot centers on a doctor (Tom Cruise) who is shocked when his wife (Nicole Kidman) reveals that she had contemplated having an affair a year earlier. He then embarks on a night-long adventure, during which he infiltrates a masked orgy of an unnamed secret society. Kubrick obtained the filming rights for Dream Story in the 1960s, considering it a perfect text for a film adaptation about sexual relations. He revived the project in the 1990s when he hired writer Frederic Raphael to help him with the adaptation. The film, which was mostly shot in England, apart from some exterior establishing shots, includes a detailed recreation of exterior Greenwich Village street scenes made at Pinewood Studios. The film's production, at 400 days, holds the Guinness World Record for the longest continuous film shoot. Kubrick died six days after showing the final cut of Eyes Wide Shut to Warner Bros., making it the final film he directed. He reportedly considered it his "greatest contribution to the art of cinema". In order to ensure a theatrical R rating in the United States, Warner Bros. digitally altered several sexually explicit scenes during post-production. This version was released on July 16, 1999, to moderately positive reactions from film critics. Box office receipts for the film worldwide were about $162 million, making it Kubrick's highest-grossing film. The uncut version has since been released in DVD, HD DVD and Blu-ray Disc formats. Eyes Wide Shut has been included in several lists of the greatest films of the 1990s. (en)
Eyes Wide Shut (euskaraz Ongi Itxitako Begiak) 1999ko Stanley Kubrick estatubatuar zinema zuzendariaren suspensezko film erotiko bat da. Hain zuzen ere, zinema zuzendari honek filmatu zuen bere azken filma izan zen. Arthur Schnitzler idazlearen eleberrian oinarritua dago. Eyes Wide Shut filma oso nahasi eta enigmatikoa da, beraren inguruan gogoeta egiteko hainbat alditan ikusi beharrekoa. Bertan kontatzen diren gertakariak errealitatea eta ametsaren arteko muga zirriborratzen dute, filma misteriotsua eta amaiera oso definitua ez duenez, berarekiko hainbat irakurketa ezberdin burutzeko ateak irekiak uzten ditu. Filma AEBtan eta Ingalaterran filmatu zen, tartean jauregian. (eu)
Eyes Wide Shut (en Hispanoamérica, Ojos bien cerrados) es una película de 1999 dirigida por Stanley Kubrick y protagonizada por Tom Cruise y Nicole Kidman. Fue el decimotercer y último largometraje de Kubrick, así como su obra póstuma, ya que el director murió pocos días antes de poder mostrar el montaje definitivo a Warner Bros. Está basada en la novela Relato soñado, de Arthur Schnitzler, y su guion fue escrito por el mismo Kubrick y Frederic Raphael. (es)
Eyes Wide Shut adalah sebuah film drama erotis 1999 yang berdasarkan pada novella 1926 Arthur Schnitzler (Dream Story), dengan cverita ditransfer dari Wina pada awal abad ke-20 ke New York pada 1990an. Film tersebut disutradarai, diproduksi, dan ditulis oleh Stanley Kubrick. Film tersebut merupakan film terakhirnya, karena ia meninggal empat hari setelah menampilkan pemotongan terakhirnya ke studio-studio Warner Bros. (in)
Eyes Wide Shut (parfois désigné sous l'abréviation EWS), ou Les Yeux grands fermés au Canada francophone, est un film britannico-américain réalisé, produit et coécrit par Stanley Kubrick, sorti en 1999. Il s'agit du dernier film du cinéaste, qui meurt peu après que le montage final avait été terminé. Le scénario est fondé sur La Nouvelle rêvée d'Arthur Schnitzler publiée en 1926. Tom Cruise et Nicole Kidman sont les acteurs principaux. Le film sort le 16 juillet 1999 et la réaction de la critique est globalement positive. (fr)
『アイズワイドシャット』（Eyes Wide Shut）は、1999年製作の映画。スタンリー・キューブリック監督の遺作となった。原作はアルトゥル・シュニッツラーの『夢小説』（1926年）。主演の2人に加え、結果的に監督の遺作となったという話題性も上乗せされて、7月以降のロードショーでは世界的なヒット作となった。タイトルの Eyes Wide Shut は、英語の常套句 "(with) eyes wide open"（目を大きく開いて）をもじった一種の言葉遊びで、結婚にまつわるベンジャミン・フランクリンの警句が直接の出典とされ、さらに遡って『テンペスト (シェイクスピア)』をルーツとする指摘もある。なお、当映画の試写会5日後に監督スタンリー・キューブリックは急死する。死因は発作要因不明の心臓発作とされている。アメリカでの公開は性的シーンによってNC-17（成人映画扱い）の指定を避けるため（ワーナーとの契約でR指定が条件だった）、キューブリックの右腕であったレオン・ヴィタリ監修で性交シーンには後ろ姿のヌード・モデルやローブを着た男女の人影などが合成されて、R指定で公開された。日本では無修正版で公開され、R-18（成人映画扱い）に指定されている（アメリカでのビデオ販売の際はVHS、DVDでは無修正のUnrated版とR指定修正版が併売されていた。Blu-rayでは無修正版のみ）。 (ja)
아이즈 와이드 셧(Eyes Wide Shut)은 1999년 6월 17일에 개봉된 거장 스탠리 큐브릭의 마지막 작품이다. 이 작품은 아르투어 슈니츨러의 소설 《》에서 영감을 받아 제작되었으며, 감독, 제작자, 각본가 모두를 큐브릭이 맡았다. 영화는 뉴욕의 한 의사 빌 하포드가 그의 아내와의 갈등으로 인해 겪는 3일간의 성적 환타지를 다루고 있다. 이 영화는 처음부터 그 선정성과 난해함으로 인해 많은 논란의 씨앗이 되었다. 그럼에도 불구하고 큐브릭의 유작이라는 점 덕분에 부정적인 비평 뿐만 아니라 긍정적인 비평도 뒤섞인 평가를 받았다. 미국을 비롯한 많은 나라에서 R등급을 받았으며 한국에서는 19금 판정을 받았다. 이렇듯 영화의 많은 논란에도 불구하고 이 점이 흥행성공으로는 이어지지 못했다. 영화의 배경은 뉴욕이지만 영화의 대부분은 런던에서 촬영되었다. 또한 영화는 청색과 적색의 조명 이용 등의 효과적이고 기술적인 측면에서도 매우 완성도가 높다. (ko)
Eyes Wide Shut è un film del 1999 prodotto, scritto e diretto da Stanley Kubrick, qui al suo ultimo lavoro come regista. È anche l'ultima pellicola girata insieme dalla coppia Nicole Kidman-Tom Cruise. Tratto liberamente dal romanzo Doppio sogno di Arthur Schnitzler, il film uscì postumo negli Stati Uniti d'America il 16 luglio 1999 e fu presentato in anteprima europea alla 56ª Mostra di Venezia (della quale fu il film d'apertura) il 1º settembre 1999. Eyes Wide Shut, letteralmente, significherebbe “occhi ‘spalancatamente’ [o “ampiamente”] chiusi” ed è chiaramente un ossimoro (con allusione all'idiomatismo eyes wide open, ‘occhi spalancati’; ‘occhi ben aperti’): l'espressione, non idiomatica, si riferisce a una persona, spesso ingenua o sprovveduta, che si rifiuta di vedere qualcosa in piena vista a causa di nozioni preconcette o tabù. Il titolo potrebbe alludere alla sessualità dei protagonisti nel voler/non voler “vedere” le fantasie sessuali che li turbano, oppure rappresentare una Hollywood controllata dalla Massoneria. (it)
Oczy szeroko zamknięte (ang. Eyes Wide Shut) – thriller erotyczny z 1999 roku w reżyserii Stanleya Kubricka. Film nakręcono na podstawie powieści Arthura Schnitzlera. (pl)
Eyes Wide Shut (bra/prt: De Olhos Bem Fechados) é um filme britano-estadunidense de 1999, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Stanley Kubrick e estrelado por Nicole Kidman e Tom Cruise. É baseado no romance Traumnovelle, de Arthur Schnitzler. Este é o último filme de Kubrick, que morreu apenas 5 dias depois de mostrar seu corte final do filme para o estúdio. (pt)
Eyes Wide Shut (1999) is een neo noir psychologische thriller en erotische film van Stanley Kubrick met in de hoofdrollen: Tom Cruise (Bill Harford), Nicole Kidman (Alice Harford) en Sydney Pollack (Ziegler). Het verhaal is geïnspireerd door het boek (1926) van Arthur Schnitzler. (nl)
«С широко́ закры́тыми глаза́ми» (англ. Eyes Wide Shut, букв. «Широко закрытые глаза») — художественный фильм Стэнли Кубрика, снятый по мотивам повести австрийского писателя Артура Шницлера «Новелла о снах». В отличие от первоисточника, повествование перенесено из Вены 1920-х годов на Манхэттен 1990-х. Главную роль сыграли тогдашние супруги Том Круз и Николь Кидман. Картина затрагивает проблемы супружеской верности и полна фрейдистских намёков. Блуждания главного героя доктора Уильяма Харфорда по Нью-Йорку напоминают нечто среднее между сном и реальностью. Съёмки проводились в Лондоне, в период с ноября 1996 по июнь 1998 года. Круз и Кидман подписали открытые контракты, обязывающие актёров сниматься столько времени, сколько будет необходимо режиссёру. Стэнли Кубрик не был стеснён временными рамками, поэтому съёмочный процесс сильно затянулся. Во время съёмок режиссёр побил собственный рекорд по количеству дублей. Студия Warner Bros. организовала широкую рекламную кампанию картины, при этом все детали сюжета хранились в строгой тайне. В СМИ появлялись слухи о провокационном и порнографическом содержании будущего фильма. Стэнли Кубрик умер за несколько месяцев до выхода ленты в прокат. Премьера «С широко закрытыми глазами» состоялась 13 июля 1999 года в Лос-Анджелесе. Последний в карьере фильм Кубрика имел коммерческий успех, собрав в прокате 162 миллиона долларов и став самым прибыльным проектом режиссёра. После выхода картины на экраны исполнители главных ролей Том Круз и Николь Кидман расстались. К бракоразводному процессу актёров было приковано внимание СМИ. В качестве причины развода журналистами называлось вживание в роль уставших друг от друга супругов. Отзывы профессиональных критиков были противоположными. Одни рецензенты критиковали картину за неактуальность, недостатки сценария и павильонные съёмки, другие называли ленту «шедевром». Эстетика фильма оказала влияние на культуру XXI века и произведения искусства, созданные в этот период времени. Последний фильм Кубрика. (ru)
Eyes Wide Shut ("vidstängda ögon") är en amerikansk-brittisk film från 1999 i regi av Stanley Kubrick, med Tom Cruise och Nicole Kidman i huvudrollerna. Filmen är ett erotiskt och psykologiskt drama. (sv)
《大開眼戒》（英語：Eyes Wide Shut）是一部1999年的情色驚悚片，由史丹利·寇比力克擔任導演、製片以及編劇之一。影片的劇情基礎來自亞瑟·史尼茲勒的1926年中篇小說《綺夢春色》（Traumnovelle），故事是從20世紀初的維也納轉移到1990年代的紐約市。本片講述醫生比爾·哈佛（湯姆·克魯斯飾演）的一場性愛冒險。哈佛在聽聞妻子愛麗絲（妮可·基嫚飾演）透露她一年前曾迷戀一個陌生人時，他不悅地離家，並在機緣巧合中，潛入了一個秘密結社的蒙面性派對，並因此招致了不可知的大危機。這是史丹利·寇比力克的最後一部電影，他在展示給華納兄弟他的最後剪輯版的四天後去世。 (zh)
«Із ши́роко заплю́щеними очи́ма» (англ. Eyes Wide Shut) — повнометражний художній фільм режисера і продюсера Стенлі Кубрика, спільного виробництва США та Великої Британії; екранізація повісті австрійського письменника Артура Шніцлера «Оповідання сну» (нім. Traumnovelle, 1925/1926). (uk)

dbp:alt

A framed image of a nude couple kissing – she with her eye open – against a purple background. Below the picture frame are the film's credits. (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

عيون مغلقة على اتساعها (بالإنجليزية: Eyes Wide Shut)‏ فيلم أميركي أنتج عام 1999 وهو من إخراج ستانلي كوبريك الذي توفي قبل عرضه، ومن بطولة الممثل توم كروز وزوجته آنذاك نيكول كيدمان. قصة الفيلم مقتبسة عن قصة قصيرة للكاتب النمساوي آرثر شنيتزلر. استغرق تصوير الفيلم 400 يوم وتم إدراجه في موسوعة غينيس للأرقام القياسية. (ar)
Eyes Wide Shut [ˌaɪz ˌwaɪd ˈʃʌt] (deutsch „Augen weit geschlossen“) ist der letzte vollendete Film des US-amerikanischen Filmregisseurs Stanley Kubrick, der nur wenige Tage nach Fertigstellung des Filmschnitts im März 1999 starb. Es handelt sich um eine ins New York der Gegenwart verlegte Verfilmung von Arthur Schnitzlers Traumnovelle mit Nicole Kidman und Tom Cruise in den Hauptrollen. Eyes Wide Shut war zwar ein finanzieller Erfolg, seine Qualität wird aber unter Filmkritikern, vor allem im Vergleich zu anderen Filmen des Regisseurs, sehr unterschiedlich beurteilt. (de)
Eyes Wide Shut (en Hispanoamérica, Ojos bien cerrados) es una película de 1999 dirigida por Stanley Kubrick y protagonizada por Tom Cruise y Nicole Kidman. Fue el decimotercer y último largometraje de Kubrick, así como su obra póstuma, ya que el director murió pocos días antes de poder mostrar el montaje definitivo a Warner Bros. Está basada en la novela Relato soñado, de Arthur Schnitzler, y su guion fue escrito por el mismo Kubrick y Frederic Raphael. (es)
Eyes Wide Shut adalah sebuah film drama erotis 1999 yang berdasarkan pada novella 1926 Arthur Schnitzler (Dream Story), dengan cverita ditransfer dari Wina pada awal abad ke-20 ke New York pada 1990an. Film tersebut disutradarai, diproduksi, dan ditulis oleh Stanley Kubrick. Film tersebut merupakan film terakhirnya, karena ia meninggal empat hari setelah menampilkan pemotongan terakhirnya ke studio-studio Warner Bros. (in)
Eyes Wide Shut (parfois désigné sous l'abréviation EWS), ou Les Yeux grands fermés au Canada francophone, est un film britannico-américain réalisé, produit et coécrit par Stanley Kubrick, sorti en 1999. Il s'agit du dernier film du cinéaste, qui meurt peu après que le montage final avait été terminé. Le scénario est fondé sur La Nouvelle rêvée d'Arthur Schnitzler publiée en 1926. Tom Cruise et Nicole Kidman sont les acteurs principaux. Le film sort le 16 juillet 1999 et la réaction de la critique est globalement positive. (fr)
『アイズワイドシャット』（Eyes Wide Shut）は、1999年製作の映画。スタンリー・キューブリック監督の遺作となった。原作はアルトゥル・シュニッツラーの『夢小説』（1926年）。主演の2人に加え、結果的に監督の遺作となったという話題性も上乗せされて、7月以降のロードショーでは世界的なヒット作となった。タイトルの Eyes Wide Shut は、英語の常套句 "(with) eyes wide open"（目を大きく開いて）をもじった一種の言葉遊びで、結婚にまつわるベンジャミン・フランクリンの警句が直接の出典とされ、さらに遡って『テンペスト (シェイクスピア)』をルーツとする指摘もある。なお、当映画の試写会5日後に監督スタンリー・キューブリックは急死する。死因は発作要因不明の心臓発作とされている。アメリカでの公開は性的シーンによってNC-17（成人映画扱い）の指定を避けるため（ワーナーとの契約でR指定が条件だった）、キューブリックの右腕であったレオン・ヴィタリ監修で性交シーンには後ろ姿のヌード・モデルやローブを着た男女の人影などが合成されて、R指定で公開された。日本では無修正版で公開され、R-18（成人映画扱い）に指定されている（アメリカでのビデオ販売の際はVHS、DVDでは無修正のUnrated版とR指定修正版が併売されていた。Blu-rayでは無修正版のみ）。 (ja)
아이즈 와이드 셧(Eyes Wide Shut)은 1999년 6월 17일에 개봉된 거장 스탠리 큐브릭의 마지막 작품이다. 이 작품은 아르투어 슈니츨러의 소설 《》에서 영감을 받아 제작되었으며, 감독, 제작자, 각본가 모두를 큐브릭이 맡았다. 영화는 뉴욕의 한 의사 빌 하포드가 그의 아내와의 갈등으로 인해 겪는 3일간의 성적 환타지를 다루고 있다. 이 영화는 처음부터 그 선정성과 난해함으로 인해 많은 논란의 씨앗이 되었다. 그럼에도 불구하고 큐브릭의 유작이라는 점 덕분에 부정적인 비평 뿐만 아니라 긍정적인 비평도 뒤섞인 평가를 받았다. 미국을 비롯한 많은 나라에서 R등급을 받았으며 한국에서는 19금 판정을 받았다. 이렇듯 영화의 많은 논란에도 불구하고 이 점이 흥행성공으로는 이어지지 못했다. 영화의 배경은 뉴욕이지만 영화의 대부분은 런던에서 촬영되었다. 또한 영화는 청색과 적색의 조명 이용 등의 효과적이고 기술적인 측면에서도 매우 완성도가 높다. (ko)
Oczy szeroko zamknięte (ang. Eyes Wide Shut) – thriller erotyczny z 1999 roku w reżyserii Stanleya Kubricka. Film nakręcono na podstawie powieści Arthura Schnitzlera. (pl)
Eyes Wide Shut (bra/prt: De Olhos Bem Fechados) é um filme britano-estadunidense de 1999, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Stanley Kubrick e estrelado por Nicole Kidman e Tom Cruise. É baseado no romance Traumnovelle, de Arthur Schnitzler. Este é o último filme de Kubrick, que morreu apenas 5 dias depois de mostrar seu corte final do filme para o estúdio. (pt)
Eyes Wide Shut (1999) is een neo noir psychologische thriller en erotische film van Stanley Kubrick met in de hoofdrollen: Tom Cruise (Bill Harford), Nicole Kidman (Alice Harford) en Sydney Pollack (Ziegler). Het verhaal is geïnspireerd door het boek (1926) van Arthur Schnitzler. (nl)
Eyes Wide Shut ("vidstängda ögon") är en amerikansk-brittisk film från 1999 i regi av Stanley Kubrick, med Tom Cruise och Nicole Kidman i huvudrollerna. Filmen är ett erotiskt och psykologiskt drama. (sv)
《大開眼戒》（英語：Eyes Wide Shut）是一部1999年的情色驚悚片，由史丹利·寇比力克擔任導演、製片以及編劇之一。影片的劇情基礎來自亞瑟·史尼茲勒的1926年中篇小說《綺夢春色》（Traumnovelle），故事是從20世紀初的維也納轉移到1990年代的紐約市。本片講述醫生比爾·哈佛（湯姆·克魯斯飾演）的一場性愛冒險。哈佛在聽聞妻子愛麗絲（妮可·基嫚飾演）透露她一年前曾迷戀一個陌生人時，他不悅地離家，並在機緣巧合中，潛入了一個秘密結社的蒙面性派對，並因此招致了不可知的大危機。這是史丹利·寇比力克的最後一部電影，他在展示給華納兄弟他的最後剪輯版的四天後去世。 (zh)
«Із ши́роко заплю́щеними очи́ма» (англ. Eyes Wide Shut) — повнометражний художній фільм режисера і продюсера Стенлі Кубрика, спільного виробництва США та Великої Британії; екранізація повісті австрійського письменника Артура Шніцлера «Оповідання сну» (нім. Traumnovelle, 1925/1926). (uk)
Eyes Wide Shut és una pel·lícula dramàtica de 1999 basada en la novel·la del 1926 Traumnovelle, escrita per Arthur Schnitzler. El film va ser dirigit, produït i coescrit per Stanley Kubrick i va ser el seu últim film. El film es va estrenar el 16 de juliol de 1999, i va rebre bones crítiques. Ha estat doblat al català El film forma part del Guinness World Records pel rodatge més llarg, de 400 dies. (ca)
Spalující touha (v anglickém originále Eyes Wide Shut) je epický film s prvky psychologického thrilleru, dramatu, erotiky a mysteriozity v britsko–americké koprodukci. Film byl natočen v roce 1999 podle novely z roku 1926 od Arthura Schnitzlera. Příběh je přenesen z Vídně počátku 20. století do New Yorku 90. let. Film sleduje sexuální dobrodružství dr. Billa Harforda, který je šokován, když mu jeho manželka Alice odhalí, že o rok dříve uvažovala o milostné aféře. Dr. Bill Harford se vydává na noční dobrodružství, během kterého se dostane na sexuální orgie nejmenované tajné společnosti. V hlavních rolích se představil manželský pár Tom Cruise a Nicole Kidmanová. (cs)
Το Μάτια Ερμητικά Κλειστά (πρωτότυπος τίτλος: Eyes Wide Shut) είναι αμερικανική - βρετανική ερωτική ταινία θρίλερ, του 1999. Η σκηνοθεσία και η παραγωγή της ταινίας έγινε από τον Στάνλεϊ Κιούμπρικ. Πρόκειται για την τελευταία ταινία του σκηνοθέτη, καθώς πέθανε τέσσερις μέρες, αφότου παρουσίαζε την τελική μορφή της ταινίας στα στούντιο της Warner Bros. Το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο και τον , ωστόσο η έμπνευση του σεναρίου προέρχεται από το μυθιστόρημα , του Άρτουρ Σνίτσλερ. Η ταινία διαδραματίζεται στη Νέα Υόρκη και περιστρέφεται γύρω από την περίεργη και επικίνδυνη περιπλάνηση του ιατρού Μπιλ Χάρφορντ, όταν μαθαίνει ότι η γυναίκα του σκέφτηκε να τον παρατήσει για έναν άλλον άντρα, ένα χρόνο πριν, καθώς και τη μεταξύ τους σχέση. (el)
Eyes Wide Shut (Okuloj Larĝe Fermitaj) estas erota mistera psikologia drama filmo de 1999 reĝisorita, produktorita kaj kunverkita de Stanley Kubrick en kiu stelulis Tom Cruise kaj Nicole Kidman. Bazita sur la novelo de 1926 nome Traumnovelle (Sonĝonovelo) de Arthur Schnitzler, la filmo transigas la historion el fru-20a-jarcenta Vieno al Novjorko de la 1990-aj jaroj. La filmo sekvas la seks-obsedajn aventurojn de Dro. Bill Harford, kiu ekscitita de aventur-konfesoj de sia edzino, Alice, eniras en nokt-longa aventuro, dum kiu li enfiltriĝas en amasa de maskituloj el sekreta societo. (eo)
Eyes Wide Shut is a 1999 erotic mystery psychological drama film directed, produced, and co-written by Stanley Kubrick. It is based on the 1926 novella Traumnovelle (Dream Story) by Arthur Schnitzler, transferring the story's setting from early twentieth-century Vienna to 1990s New York City. The plot centers on a doctor (Tom Cruise) who is shocked when his wife (Nicole Kidman) reveals that she had contemplated having an affair a year earlier. He then embarks on a night-long adventure, during which he infiltrates a masked orgy of an unnamed secret society. (en)
Eyes Wide Shut (euskaraz Ongi Itxitako Begiak) 1999ko Stanley Kubrick estatubatuar zinema zuzendariaren suspensezko film erotiko bat da. Hain zuzen ere, zinema zuzendari honek filmatu zuen bere azken filma izan zen. Arthur Schnitzler idazlearen eleberrian oinarritua dago. Filma AEBtan eta Ingalaterran filmatu zen, tartean jauregian. (eu)
Eyes Wide Shut è un film del 1999 prodotto, scritto e diretto da Stanley Kubrick, qui al suo ultimo lavoro come regista. È anche l'ultima pellicola girata insieme dalla coppia Nicole Kidman-Tom Cruise. Tratto liberamente dal romanzo Doppio sogno di Arthur Schnitzler, il film uscì postumo negli Stati Uniti d'America il 16 luglio 1999 e fu presentato in anteprima europea alla 56ª Mostra di Venezia (della quale fu il film d'apertura) il 1º settembre 1999. (it)
«С широко́ закры́тыми глаза́ми» (англ. Eyes Wide Shut, букв. «Широко закрытые глаза») — художественный фильм Стэнли Кубрика, снятый по мотивам повести австрийского писателя Артура Шницлера «Новелла о снах». В отличие от первоисточника, повествование перенесено из Вены 1920-х годов на Манхэттен 1990-х. Главную роль сыграли тогдашние супруги Том Круз и Николь Кидман. Картина затрагивает проблемы супружеской верности и полна фрейдистских намёков. Блуждания главного героя доктора Уильяма Харфорда по Нью-Йорку напоминают нечто среднее между сном и реальностью. Последний фильм Кубрика. (ru)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of