| dbo:abstract |
El riu Tay és un riu del vessant del mar del Nord del Regne Unit, que neix als Highlands i flueix cap avall (en sentit sud) al centre d'Escòcia travessant les ciutats de Perth i Dundee. És el riu més llarg d'Escòcia i el sisè més llarg del Regne Unit. També és el riu del Regne Unit amb major volum de descàrrega i compta amb una conca hidrogràfica d'aproximadament 4970 km². (ca) Tay (skotskou gaelštinou Tatha, anglicky River Tay) je nejdelší řeka ve Skotsku a šestou nejdelší ve Spojeném království. Délka toku je 188 km. Rozloha povodí činí 4970 km². (cs) Der Tay [teɪ] (schottisch-gälisch Tatha oder Abhainn Tatha) ist mit 193 km der längste Fluss Schottlands. Er entspringt an den Hängen des Ben Lui und mündet erst in den Firth of Tay und schließlich in die Nordsee. (de) Tay ibaia (ingelesez: River Tay, Eskoziako gaeleraz: Tatha) Eskozia iparraldeko ibaia da, bertako luzeena eta Erresuma Batuko zazpigarren luzeena izanik. (eu) El río Tay es un río de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido, que nace en los Highlands y fluye hacia abajo en el centro de Escocia atravesando las ciudades de Perth y Dundee. Es el río más largo de Escocia y el sexto más largo en el Reino Unido. También es el río del Reino Unido con mayor volumen de descarga y cuenta con una cuenca hidrográfica de aproximadamente 4970 km². (es) La Tay (en anglais River Tay) est le plus long fleuve d'Écosse avec une longueur de (193 km). (fr) Is abhainn suite i nDún Déagh é Tatha. (ga) The River Tay (Scottish Gaelic: Tatha, IPA: [ˈt̪ʰa.ə]; probably from the conjectured Brythonic Tausa, possibly meaning 'silent one' or 'strong one' or, simply, 'flowing') is the longest river in Scotland and the seventh-longest in Great Britain. The Tay originates in western Scotland on the slopes of Ben Lui (Scottish Gaelic: Beinn Laoigh), then flows easterly across the Highlands, through Loch Dochart, Loch Iubhair and Loch Tay, then continues east through Strathtay (see Strath), in the centre of Scotland, then southeasterly through Perth, where it becomes tidal, to its mouth at the Firth of Tay, south of Dundee. It is the largest river in the British Isles by measured discharge. Its catchment is approximately 2,000 square miles (5,200 square kilometres), the Tweed's is 1,500 sq mi (3,900 km2) and the Spey's is 1,097 sq mi (2,840 km2). The river has given its name to Perth's Tay Street, which runs along its western banks for 830 yards (760 metres). (en) Tay (gael. Tatha) – najdłuższa rzeka w Szkocji, o długości 193 km. Źródła w Grampianach. Powierzchnia dorzecza wynosi ok. 6200 km². Uchodzi do Morza Północnego poprzez zatokę Firth of Tay. Największe skupiska miejskie położone nad rzeką: Dundee, Perth Tay swoje źródła ma na zboczach Ben Lui (Beinn Laoigh) w Grampianach zachodnich, około 32 km od miasta Oban w Argyll and Bute. Stamtąd płynie na wschód przez Highlands, najpierw pod nazwą Connonish, później Fillan, a następnie Dochart, aż do Loch Tay. Z jeziora wypływa w i dalej, już jako Tay biegnie przez Perth, które aż do wybudowania i posiadało najniżej w biegu rzeki położony most, aż do Firth of Tay. Do 18 sierpnia 1966 istniała promowa przeprawa pasażersko-samochodowa pomiędzy Craigie Pier w Dundee i . Została ona zamknięta w związku z budową . Przed zamknięciem była obsługiwana przez trzy statki: B. L. Nairn (o napędzie kołowym) oraz MV Abercraig i MV Scotscraig (wyposażone w pędniki cykloidalne Voitha-Schneidera). Od rzeki wzięło swą nazwę kilka innych nazw geograficznych, m.in: * Dundee – Dun Tatha, fort na Tay * (dzielnica Dundee) – Bruach Tatha, brzeg Tay * * Tayside (dawna jednostka administracyjna w Szkocji) * (pl) テイ川 (テイがわ、River Tay、gd: Tatha) は、イギリス・スコットランドの河川。スコットランドで最長、イギリスでも7番目の長さの河川である。スコットランド西部のベンルイ山を水源とし、東に流れ、ハイランド地方やテイ湖を横切り、パースを超え、テイ湾に注いでいる。 (ja) Il fiume Tay (Gaelico: Tatha) è un fiume scozzese che nasce negli Highlands e attraversa la zona centrale della regione attraverso le città di Perth e Dundee. È il fiume più lungo della Scozia ed è il sesto del Regno Unito. È anche il maggior fiume del Regno Unito riguardo alla portata. Il suo bacino idrografico è approssimativamente di circa 5.000 chilometri quadrati (il Tweed raggiunge i 3.900, mentre lo Spey i 2.900). (it) De Tay (Schots-Gaelisch: Tatha) is de langste Schotse rivier met een lengte van 193 kilometer. De rivier ontspringt bij de berg , 70 kilometer ten noordwesten van Glasgow en mondt uit in de Firth of Tay, nabij Perth. Het eerste gedeelte van de rivier wordt Fillan genoemd. Bij volgt er een waterval genaamd Falls of Dochart, waarna de rivier Loch Tay bereikt. Bij verlaat de rivier Loch Tay en gaat het verder onder de naam Tay. Het passeert onder andere nog en de plaatsen en . Met 6.216 km2 heeft de Tay ook het grootste stroomgebied van Schotland. (nl) Tay är Skottlands längsta flod (den sjätte längsta i Storbritannien), 193 km lång. Den rinner upp i de skotska högländerna och rinner österut för att mynna i Nordsjön i viken Firth of Tay vid Dundee, efter att ha passerat genom Perth. Avrinningsområdet är 4 970 km². Medelflödet vid mynningen är 167 m³/s, vilket är högst i Storbritannien. Tay är vida känd för sitt fina laxfiske. Wikimedia Commons har media relaterad till Tay. Denna Skottland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Тей (англ. Tay; гэльск. Tatha) — шестая по длине река в Великобритании и самая длинная в Шотландии (193 км). Водосборный бассейн реки составляет 6216 км² и является крупнейшим на территории Шотландии. Река Тей берёт начало на северных склонах горы и течёт в восточном направлении через центр Шотландии. В верхнем течении носит названия Филлан и Дохарт. У населённого пункта образует озеро Лох-Тей длиной 24 км. Ниже в Тей впадают реки Таммел, Лун и . У города Перт начинается эстуарий Ферт-оф-Тей, который у города Данди впадает в Северное море. Близ Перта через Тей проходит мост Фриартон-Бридж. Среднее значение расхода воды за год — 167 м³/с (что по некоторым источникам является наибольшим значением в Великобритании). В паводок расход может составлять до 7 млн м³/час, из-за чего с 1210 по 1993 год в Перте было зафиксировано 34 наводнения. В настоящее время сток регулируется (в том числе ). (ru) 泰河（英語：River Tay，蘇格蘭蓋爾語：Tatha）是苏格兰最长的河流，同时也是英国的第七长河。全长193公里。它发源于苏格兰南部的高原上，离苏格兰西岸的港口城市奥本不到15公里，它横跨苏格兰，于邓迪注入北海。泰河的流域面积达4970平方公里，年平均流量为170立方米/秒。 泰河全程有多个名字，实际上一直到它流出泰湖后才被称为泰河。与苏格兰的其它一些河流一样，泰河是著名的鲑鱼产区。 历史上测量到的最高流量是1993年1月17日，其流量达2269立方米/秒。在珀斯，当时水位超过普通水位6.48米。假如上游的水电站没有将洪峰的部分挡住的话，水位肯定还要高。历史上记录到的最高水位是1814年，当时在珀斯水位高出普通水位7米。1210年和1648年的大水也很严重。 1879年12月28日邓迪边横跨泰河的泰铁路桥在一列火车通过时倒塌，造成75人死亡。 (zh) Тей, або Татха — найдовша річка в Шотландії і сьома за довжиною у Великій Британії. Тей бере свій початок у західній Шотландії на схилах (Бейн Лаоа), проходить через східну частину високогір'я Лох-дохарт і озеро , сходить через Страттай, в центрі Шотландії, на південний схід через Перт, де вона стає припливною, до її гирла у на півдні від Данді. На річці засноване село Абернеті. За витратою води це найбільша річка у Великій Британії. Площа її басейну становить близько 2200 км². (uk) |
| rdfs:comment |
El riu Tay és un riu del vessant del mar del Nord del Regne Unit, que neix als Highlands i flueix cap avall (en sentit sud) al centre d'Escòcia travessant les ciutats de Perth i Dundee. És el riu més llarg d'Escòcia i el sisè més llarg del Regne Unit. També és el riu del Regne Unit amb major volum de descàrrega i compta amb una conca hidrogràfica d'aproximadament 4970 km². (ca) Tay (skotskou gaelštinou Tatha, anglicky River Tay) je nejdelší řeka ve Skotsku a šestou nejdelší ve Spojeném království. Délka toku je 188 km. Rozloha povodí činí 4970 km². (cs) Der Tay [teɪ] (schottisch-gälisch Tatha oder Abhainn Tatha) ist mit 193 km der längste Fluss Schottlands. Er entspringt an den Hängen des Ben Lui und mündet erst in den Firth of Tay und schließlich in die Nordsee. (de) Tay ibaia (ingelesez: River Tay, Eskoziako gaeleraz: Tatha) Eskozia iparraldeko ibaia da, bertako luzeena eta Erresuma Batuko zazpigarren luzeena izanik. (eu) El río Tay es un río de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido, que nace en los Highlands y fluye hacia abajo en el centro de Escocia atravesando las ciudades de Perth y Dundee. Es el río más largo de Escocia y el sexto más largo en el Reino Unido. También es el río del Reino Unido con mayor volumen de descarga y cuenta con una cuenca hidrográfica de aproximadamente 4970 km². (es) La Tay (en anglais River Tay) est le plus long fleuve d'Écosse avec une longueur de (193 km). (fr) Is abhainn suite i nDún Déagh é Tatha. (ga) テイ川 (テイがわ、River Tay、gd: Tatha) は、イギリス・スコットランドの河川。スコットランドで最長、イギリスでも7番目の長さの河川である。スコットランド西部のベンルイ山を水源とし、東に流れ、ハイランド地方やテイ湖を横切り、パースを超え、テイ湾に注いでいる。 (ja) Il fiume Tay (Gaelico: Tatha) è un fiume scozzese che nasce negli Highlands e attraversa la zona centrale della regione attraverso le città di Perth e Dundee. È il fiume più lungo della Scozia ed è il sesto del Regno Unito. È anche il maggior fiume del Regno Unito riguardo alla portata. Il suo bacino idrografico è approssimativamente di circa 5.000 chilometri quadrati (il Tweed raggiunge i 3.900, mentre lo Spey i 2.900). (it) De Tay (Schots-Gaelisch: Tatha) is de langste Schotse rivier met een lengte van 193 kilometer. De rivier ontspringt bij de berg , 70 kilometer ten noordwesten van Glasgow en mondt uit in de Firth of Tay, nabij Perth. Het eerste gedeelte van de rivier wordt Fillan genoemd. Bij volgt er een waterval genaamd Falls of Dochart, waarna de rivier Loch Tay bereikt. Bij verlaat de rivier Loch Tay en gaat het verder onder de naam Tay. Het passeert onder andere nog en de plaatsen en . Met 6.216 km2 heeft de Tay ook het grootste stroomgebied van Schotland. (nl) Tay är Skottlands längsta flod (den sjätte längsta i Storbritannien), 193 km lång. Den rinner upp i de skotska högländerna och rinner österut för att mynna i Nordsjön i viken Firth of Tay vid Dundee, efter att ha passerat genom Perth. Avrinningsområdet är 4 970 km². Medelflödet vid mynningen är 167 m³/s, vilket är högst i Storbritannien. Tay är vida känd för sitt fina laxfiske. Wikimedia Commons har media relaterad till Tay. Denna Skottland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) 泰河（英語：River Tay，蘇格蘭蓋爾語：Tatha）是苏格兰最长的河流，同时也是英国的第七长河。全长193公里。它发源于苏格兰南部的高原上，离苏格兰西岸的港口城市奥本不到15公里，它横跨苏格兰，于邓迪注入北海。泰河的流域面积达4970平方公里，年平均流量为170立方米/秒。 泰河全程有多个名字，实际上一直到它流出泰湖后才被称为泰河。与苏格兰的其它一些河流一样，泰河是著名的鲑鱼产区。 历史上测量到的最高流量是1993年1月17日，其流量达2269立方米/秒。在珀斯，当时水位超过普通水位6.48米。假如上游的水电站没有将洪峰的部分挡住的话，水位肯定还要高。历史上记录到的最高水位是1814年，当时在珀斯水位高出普通水位7米。1210年和1648年的大水也很严重。 1879年12月28日邓迪边横跨泰河的泰铁路桥在一列火车通过时倒塌，造成75人死亡。 (zh) Тей, або Татха — найдовша річка в Шотландії і сьома за довжиною у Великій Британії. Тей бере свій початок у західній Шотландії на схилах (Бейн Лаоа), проходить через східну частину високогір'я Лох-дохарт і озеро , сходить через Страттай, в центрі Шотландії, на південний схід через Перт, де вона стає припливною, до її гирла у на півдні від Данді. На річці засноване село Абернеті. За витратою води це найбільша річка у Великій Британії. Площа її басейну становить близько 2200 км². (uk) The River Tay (Scottish Gaelic: Tatha, IPA: [ˈt̪ʰa.ə]; probably from the conjectured Brythonic Tausa, possibly meaning 'silent one' or 'strong one' or, simply, 'flowing') is the longest river in Scotland and the seventh-longest in Great Britain. The Tay originates in western Scotland on the slopes of Ben Lui (Scottish Gaelic: Beinn Laoigh), then flows easterly across the Highlands, through Loch Dochart, Loch Iubhair and Loch Tay, then continues east through Strathtay (see Strath), in the centre of Scotland, then southeasterly through Perth, where it becomes tidal, to its mouth at the Firth of Tay, south of Dundee. It is the largest river in the British Isles by measured discharge. Its catchment is approximately 2,000 square miles (5,200 square kilometres), the Tweed's is 1,500 sq mi (3,900 (en) Tay (gael. Tatha) – najdłuższa rzeka w Szkocji, o długości 193 km. Źródła w Grampianach. Powierzchnia dorzecza wynosi ok. 6200 km². Uchodzi do Morza Północnego poprzez zatokę Firth of Tay. Największe skupiska miejskie położone nad rzeką: Dundee, Perth Do 18 sierpnia 1966 istniała promowa przeprawa pasażersko-samochodowa pomiędzy Craigie Pier w Dundee i . Została ona zamknięta w związku z budową . Przed zamknięciem była obsługiwana przez trzy statki: B. L. Nairn (o napędzie kołowym) oraz MV Abercraig i MV Scotscraig (wyposażone w pędniki cykloidalne Voitha-Schneidera). (pl) Тей (англ. Tay; гэльск. Tatha) — шестая по длине река в Великобритании и самая длинная в Шотландии (193 км). Водосборный бассейн реки составляет 6216 км² и является крупнейшим на территории Шотландии. Река Тей берёт начало на северных склонах горы и течёт в восточном направлении через центр Шотландии. В верхнем течении носит названия Филлан и Дохарт. У населённого пункта образует озеро Лох-Тей длиной 24 км. Ниже в Тей впадают реки Таммел, Лун и . У города Перт начинается эстуарий Ферт-оф-Тей, который у города Данди впадает в Северное море. Близ Перта через Тей проходит мост Фриартон-Бридж. (ru) |
