| dbo:abstract |
Der Timavo ist ein etwa zwei Kilometer langer Fluss bei Monfalcone in Friaul-Julisch Venetien in Italien. (de) El río Timavo (en latín Timavus, en esloveno Timava o Timav/Reka, en alemán Recca Fluss, en friulano Timâf) es un corto río costero de 89 kilómetros de la vertiente del mar Adriático que discurre por Croacia, Eslovenia e Italia, por la provincia de Trieste. Tiene cuatro fuentes cerca de (en esloveno, Štivan) cerca de Duino y desemboca en el (parte del golfo de Trieste) entre Trieste y Monfalcone, Italia. El río es de naturaleza kárstica. La hipótesis de que es sólo la continuación del río Reka (Eslovenia) ha sido refutada en el siglo XX, ya que el Timavo recibe un tercio de agua del Reka y dos tercios de los ríos Vipava, Isonzo y de las aguas de la meseta del Kras. Los autores romanos Livio, Estrabón y Virgilio mencionan el río. Virgilio escribe que nueve corrientes emergen de una montaña para formar el río. Un asentamiento romano cerca de las fuentes se llamaba . (es) The Timavo River, known in Slovene as the Timava or Timav, is a two-kilometre stream in the Province of Trieste. It has four sources near (Slovene: Štivan) near Duino (Slovene: Devin) and outflows in the (part of the Gulf of Trieste) 3 kilometres (2 mi) southeast of Monfalcone (Slovene: Tržič), Italy. (en) Il Timavo o Recca (Timavus in latino, Reka o Timava o Timav in sloveno, Timava in croato, Timâf in friulano) è un fiume che scorre tra Croazia, Slovenia e Italia. (it) |
| rdfs:comment |
Der Timavo ist ein etwa zwei Kilometer langer Fluss bei Monfalcone in Friaul-Julisch Venetien in Italien. (de) The Timavo River, known in Slovene as the Timava or Timav, is a two-kilometre stream in the Province of Trieste. It has four sources near (Slovene: Štivan) near Duino (Slovene: Devin) and outflows in the (part of the Gulf of Trieste) 3 kilometres (2 mi) southeast of Monfalcone (Slovene: Tržič), Italy. (en) Il Timavo o Recca (Timavus in latino, Reka o Timava o Timav in sloveno, Timava in croato, Timâf in friulano) è un fiume che scorre tra Croazia, Slovenia e Italia. (it) El río Timavo (en latín Timavus, en esloveno Timava o Timav/Reka, en alemán Recca Fluss, en friulano Timâf) es un corto río costero de 89 kilómetros de la vertiente del mar Adriático que discurre por Croacia, Eslovenia e Italia, por la provincia de Trieste. Tiene cuatro fuentes cerca de (en esloveno, Štivan) cerca de Duino y desemboca en el (parte del golfo de Trieste) entre Trieste y Monfalcone, Italia. (es) |
