| dbo:abstract |
Monfalcone (slovinsky Tržič) je město v italské provincii Furlánsko-Julské Benátsko, na jejím samém východním okraji, u hranice se Slovinskem a na hlavním silničním i železničním tahu z italského vnitrozemí do Terstu. K 31. prosinci 2019 zde žilo 28 816 obyvatel. Je nejsevernějším městem s přímým přístupem do Jaderského moře. Území města se rozkládá na ploše 20,5 km². (cs) مُنفلكونة أو مُنفلكوني أو (نقحرة: مونفالكوني) هي بلدة ومدينة تابعة لمقاطعة غُرِتْسِيَة في فريولي فينيتسيا جوليا، شمال إيطاليا، وتقع على خليج مُنفلكونة. مُنفلكونة تعني «جبل الصقر» باللغة الإيطالية. وهي مركز صناعي رئيسي لتصنيع السفن والطائرات والمنسوجات والكيماويات والنفط المكرر. وهو مقر شركة فيكنتييري لبناء السفن البحرية. (ar) Monfalcone (en friülà, Monfalcon, en eslovè, Tržič) és un municipi italià, situat a la regió del Friül – Venècia Júlia i a la província de Gorizia. L'any 2007 tenia 27.885 habitants. Limita amb els municipis de Doberdò del Lago, Duino-Aurisina (Devin Nabrežina) (TS), Ronchi dei Legionari i Staranzano. (ca) Monfalkono (itale Monfalcone, slovene Tržič, friule Monfalcon) estas komunumo de Italio. (eo) Monfalcone (furlanisch Monfalcon, slowenisch Tržič, deutsch veraltet Falkenberg) ist eine Stadt mit 28.816 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Region Friaul-Julisch Venetien in Italien. (de) Monfalcone es una ciudad y comune de la provincia de Gorizia (Friuli-Venecia Julia, en el norte de Italia) situado en la costa del Golfo de Trieste. Es un importante centro industrial de fabricación de buques, aviones, textiles, productos químicos y petróleos refinados. Es sede de Fincantieri Cantieri Navali Italiani. (es) Monfalcone Italiako udalerri bat da. Goriziako probintzian kokatuta dago, Veneto eskualdean. 28.107 biztanle ditu, 19,73 eta 20,5 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu) Monfalcone (Italian pronunciation: [moɱfalˈkoːne]; Bisiacco: Mofalcòn; Friulian: Monfalcon; Slovene: Tržič; archaic German: Falkenberg) is a town and comune of the province of Gorizia in Friuli Venezia Giulia, northern Italy, located on the Gulf of Trieste. Monfalcone means 'falcon mountain' in Italian (see Montfaucon in French and Falkenberg in Germanic languages). It is a major industrial centre for manufacturing ships, airplanes, textiles, chemicals, and refined oil, and the home of the Fincantieri cruise ship building company. Monfalcone is the northernmost city on the Mediterranean Sea. (en) Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves). Elle vit grâce à son industrie de construction navale ancienne, son tourisme ancien (plages, carnaval) et récent (port touristique, musées). (fr) Monfalcone merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian timurlaut. Tepatnya di region Friuli-Venezia Giulia. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 28.101 jiwa dan memiliki luas wilayah 20 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.405,1 jiwa/km². (in) モンファルコーネ（イタリア語: Monfalcone）は、イタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ゴリツィア県にある、人口約2万8000人の基礎自治体（コムーネ）。 アドリア海に面した港湾・工業都市で、造船業の拠点である。周辺地域も含めたモンファルコーネ都市圏の人口は5万人に達し、県都ゴリツィアを上回る。 (ja) 몬팔코네(Monfalcone)는 이탈리아 프리울리베네치아줄리아주 고리치아도에 있는 인구 약 2만 8000명의 도시이다. 아드리아 해에 접한 항만 · 공업 도시로, 조선업의 거점이다. 주변 지역을 포함한 몬팔코네 도시권의 인구는 5만명에 달한다. (ko) Monfalcone (Mofalcon in dialetto bisiaco, Monfalcon in friulano, Tržič in sloveno) è un comune italiano di 29 852 abitanti in Friuli-Venezia Giulia. Polo industriale e portuale, è sede dei principali cantieri navali italiani. (it) Monfalcone – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Friuli-Wenecja Julijska, w prowincji Gorycja. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 26 395 osób, 1 319,8 os./km² W mieście znajduje się stacja kolejowa Monfalcone oraz stocznia wchodząca w skład koncernu Fincantieri, dawna CNT (Cantiere Navale Triestino, zbudowano tam m.in. MS "Batory" i MS "Piłsudski"). (pl) Monfalcone (Sloveens: Tržič) is een stad in de Noord-Italiaanse regio Friuli-Venezia Giulia in de provincie Gorizia. De stad ligt in het noordelijkste puntje van de Adriatische Zee, hier ook wel genoemd. (nl) Monfalcone é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 26.395 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 1320 hab/km². Faz fronteira com Doberdò del Lago, Duino-Aurisina (TS), Ronchi dei Legionari, Staranzano. (pt) Monfalcone är en ort och kommun i regionen Friuli-Venezia Giulia i Italien och tillhörde tidigare även provinsen Gorizia som upphörde 2017. Kommunen hade 28 453 invånare (2018). (sv) Монфалько́не (итал. Monfalcone, фриульск. и вен. Monfalcon, местн. Mofalcòn, словен. Tržič, нем. Falkenberg) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, провинция Гориция. Город расположен на побережье Триестского залива Адриатического моря, восточнее устья реки Изонцо. Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Salute), празднование 21 ноября. (ru) 蒙法尔科内（義大利語：Monfalcone），是意大利戈里齐亚省、特里亞斯特灣旁邊的一个市镇。「Monfalcone」譯作英文是「Mount of Falcon」，即「獵鷹之山」的意思。总面积20.52平方公里，人口28043人，人口密度1366.6人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为031012。當地主要商業活動包括：造船、飛機製造、紡織、化學、煉油等。 (zh) Монфальконе (італ. Monfalcone, вен. Monfalcon) — муніципалітет в Італії, у регіоні Фріулі-Венеція-Джулія, провінція Горіція. Монфальконе розташоване на відстані близько 450 км на північ від Рима, 28 км на північний захід від Трієста, 17 км на південний захід від Горіції. Населення — 28 122 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 21 листопада. Покровитель — Madonna della salute. (uk) |
| dbp:frazioni |
Archi, Aris, Bagni, Cima di Pietrarossa, Crosera, La Rocca, Lisert, Marina Julia, Marina Nova, Panzano, Pietrarossa, San Polo, Schiavetti, Serraglio, Via Romana-Solvay (en) |
| rdfs:comment |
Monfalcone (slovinsky Tržič) je město v italské provincii Furlánsko-Julské Benátsko, na jejím samém východním okraji, u hranice se Slovinskem a na hlavním silničním i železničním tahu z italského vnitrozemí do Terstu. K 31. prosinci 2019 zde žilo 28 816 obyvatel. Je nejsevernějším městem s přímým přístupem do Jaderského moře. Území města se rozkládá na ploše 20,5 km². (cs) مُنفلكونة أو مُنفلكوني أو (نقحرة: مونفالكوني) هي بلدة ومدينة تابعة لمقاطعة غُرِتْسِيَة في فريولي فينيتسيا جوليا، شمال إيطاليا، وتقع على خليج مُنفلكونة. مُنفلكونة تعني «جبل الصقر» باللغة الإيطالية. وهي مركز صناعي رئيسي لتصنيع السفن والطائرات والمنسوجات والكيماويات والنفط المكرر. وهو مقر شركة فيكنتييري لبناء السفن البحرية. (ar) Monfalcone (en friülà, Monfalcon, en eslovè, Tržič) és un municipi italià, situat a la regió del Friül – Venècia Júlia i a la província de Gorizia. L'any 2007 tenia 27.885 habitants. Limita amb els municipis de Doberdò del Lago, Duino-Aurisina (Devin Nabrežina) (TS), Ronchi dei Legionari i Staranzano. (ca) Monfalkono (itale Monfalcone, slovene Tržič, friule Monfalcon) estas komunumo de Italio. (eo) Monfalcone (furlanisch Monfalcon, slowenisch Tržič, deutsch veraltet Falkenberg) ist eine Stadt mit 28.816 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Region Friaul-Julisch Venetien in Italien. (de) Monfalcone es una ciudad y comune de la provincia de Gorizia (Friuli-Venecia Julia, en el norte de Italia) situado en la costa del Golfo de Trieste. Es un importante centro industrial de fabricación de buques, aviones, textiles, productos químicos y petróleos refinados. Es sede de Fincantieri Cantieri Navali Italiani. (es) Monfalcone Italiako udalerri bat da. Goriziako probintzian kokatuta dago, Veneto eskualdean. 28.107 biztanle ditu, 19,73 eta 20,5 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu) Monfalcone (Italian pronunciation: [moɱfalˈkoːne]; Bisiacco: Mofalcòn; Friulian: Monfalcon; Slovene: Tržič; archaic German: Falkenberg) is a town and comune of the province of Gorizia in Friuli Venezia Giulia, northern Italy, located on the Gulf of Trieste. Monfalcone means 'falcon mountain' in Italian (see Montfaucon in French and Falkenberg in Germanic languages). It is a major industrial centre for manufacturing ships, airplanes, textiles, chemicals, and refined oil, and the home of the Fincantieri cruise ship building company. Monfalcone is the northernmost city on the Mediterranean Sea. (en) Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves). Elle vit grâce à son industrie de construction navale ancienne, son tourisme ancien (plages, carnaval) et récent (port touristique, musées). (fr) Monfalcone merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian timurlaut. Tepatnya di region Friuli-Venezia Giulia. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 28.101 jiwa dan memiliki luas wilayah 20 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.405,1 jiwa/km². (in) モンファルコーネ（イタリア語: Monfalcone）は、イタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ゴリツィア県にある、人口約2万8000人の基礎自治体（コムーネ）。 アドリア海に面した港湾・工業都市で、造船業の拠点である。周辺地域も含めたモンファルコーネ都市圏の人口は5万人に達し、県都ゴリツィアを上回る。 (ja) 몬팔코네(Monfalcone)는 이탈리아 프리울리베네치아줄리아주 고리치아도에 있는 인구 약 2만 8000명의 도시이다. 아드리아 해에 접한 항만 · 공업 도시로, 조선업의 거점이다. 주변 지역을 포함한 몬팔코네 도시권의 인구는 5만명에 달한다. (ko) Monfalcone (Mofalcon in dialetto bisiaco, Monfalcon in friulano, Tržič in sloveno) è un comune italiano di 29 852 abitanti in Friuli-Venezia Giulia. Polo industriale e portuale, è sede dei principali cantieri navali italiani. (it) Monfalcone – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Friuli-Wenecja Julijska, w prowincji Gorycja. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 26 395 osób, 1 319,8 os./km² W mieście znajduje się stacja kolejowa Monfalcone oraz stocznia wchodząca w skład koncernu Fincantieri, dawna CNT (Cantiere Navale Triestino, zbudowano tam m.in. MS "Batory" i MS "Piłsudski"). (pl) Monfalcone (Sloveens: Tržič) is een stad in de Noord-Italiaanse regio Friuli-Venezia Giulia in de provincie Gorizia. De stad ligt in het noordelijkste puntje van de Adriatische Zee, hier ook wel genoemd. (nl) Monfalcone é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 26.395 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 1320 hab/km². Faz fronteira com Doberdò del Lago, Duino-Aurisina (TS), Ronchi dei Legionari, Staranzano. (pt) Monfalcone är en ort och kommun i regionen Friuli-Venezia Giulia i Italien och tillhörde tidigare även provinsen Gorizia som upphörde 2017. Kommunen hade 28 453 invånare (2018). (sv) Монфалько́не (итал. Monfalcone, фриульск. и вен. Monfalcon, местн. Mofalcòn, словен. Tržič, нем. Falkenberg) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, провинция Гориция. Город расположен на побережье Триестского залива Адриатического моря, восточнее устья реки Изонцо. Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Salute), празднование 21 ноября. (ru) 蒙法尔科内（義大利語：Monfalcone），是意大利戈里齐亚省、特里亞斯特灣旁邊的一个市镇。「Monfalcone」譯作英文是「Mount of Falcon」，即「獵鷹之山」的意思。总面积20.52平方公里，人口28043人，人口密度1366.6人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为031012。當地主要商業活動包括：造船、飛機製造、紡織、化學、煉油等。 (zh) Монфальконе (італ. Monfalcone, вен. Monfalcon) — муніципалітет в Італії, у регіоні Фріулі-Венеція-Джулія, провінція Горіція. Монфальконе розташоване на відстані близько 450 км на північ від Рима, 28 км на північний захід від Трієста, 17 км на південний захід від Горіції. Населення — 28 122 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 21 листопада. Покровитель — Madonna della salute. (uk) |
.jpg?width=300)
