Title page (original) (raw)
Η σελίδα τίτλου ενός βιβλίου, μιας διατριβής ή άλλων γραπτών εργασιών είναι η σελίδα στο ή κοντά στο μπροστινό μέρος όπου παρουσιάζει τον τίτλο. Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει μόνο τον τίτλο σε παρόμοιο σχεδιασμό με το υπόλοιπο του κειμένου του βιβλίου.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La portada és un element propi dels llibres i (i d'alguna revista acadèmica), inclòs entre els preliminars, que consisteix en la pàgina inicial (només susceptible d'ésser precedida per i per ) on figuren, almenys: Títol (i subtítol, si n'hi ha); autor o autors (o entitats responsables); i (ciutat, editorial i any). Pot incloure la marca d'impressor. En llibres i opuscles, la portada és l'element identificador per antonomàsia: per definició, el títol del document és el que apareix a la portada, i anàlogament pel que fa a la data, etc. En el llibre, el verso de la portada pot anar en blanc, però modernament constitueix la pàgina de crèdits, on s'agrupa una sèrie de dades tècniques sobre l'edició: drets d'autor; números de dipòsit legal i d'ISBN; menció d'edició o de reimpressió (si no figura a la portada); títol original i traductor (quan s'escau, i sempre que no figurin a la portada); etc. En els diaris, l'equivalent de la portada és la (que figura a la primera plana); a les revistes, o bé la (que figura a la coberta) o bé la (que apareix en alguna de les planes inicials). Tan sols algunes revistes de caràcter acadèmic tenen portada pròpiament dita. (ca) Η σελίδα τίτλου ενός βιβλίου, μιας διατριβής ή άλλων γραπτών εργασιών είναι η σελίδα στο ή κοντά στο μπροστινό μέρος όπου παρουσιάζει τον τίτλο. Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει μόνο τον τίτλο σε παρόμοιο σχεδιασμό με το υπόλοιπο του κειμένου του βιβλίου. (el) Als Titelblatt wird das Blatt einer Publikation bezeichnet, auf dem sich die Titelseite befindet. Diese wird auf die Vorderseite (recto) dieses Blattes gedruckt. Titelblatt wird häufig synonym für Titelseite verwendet. (de) La page de titre d'un ouvrage est la page qui affiche le titre de celui-ci, son auteur, l'édition et éventuellement une illustration ou marque typographique. Le frontispice et la page de titre viennent immédiatement après la couverture d'un livre relié. (fr) Halaman judul dari sebuah buku, karya tulis ilmiah, ataupun bentuk karangan lain, adalah halaman di bagian awal buku yang menampilkan judul, subjudul, penulis, penerbit dan edisinya. (sebaliknya, hanya menampilkan judul karangan saja). (in) The title page of a book, thesis or other written work is the page at or near the front which displays its title, subtitle, author, publisher, and edition, often artistically decorated. (A half title, by contrast, displays only the title of a work.) The title page is one of the most important parts of the "front matter" or "preliminaries" of a book, as the data on it and its verso (together known as the "title leaf") are used to establish the "title proper and usually, though not necessarily, the statement of responsibility and the data relating to publication". This determines the way the book is cited in library catalogs and academic references. The title page often shows the title of the work, the person or body responsible for its intellectual content, and the imprint, which contains the name and address of the book's publisher and its date of publication. Particularly in paperback editions it may contain a shorter title than the cover or lack a descriptive subtitle. Further information about the publication of the book, including its copyright information, is frequently printed on the verso of the title page. Also often included there are the ISBN and a "printer's key", also known as the "number line", which indicates the print run to which the volume belongs. The first printed books, or incunabula, did not have title pages: the text simply begins on the first page, and the book is often identified by the initial words—the incipit—of the text proper. Other older books may have bibliographic information on the colophon at the end of the book. (en) Il frontespizio è solitamente la pagina iniziale di un libro, ovvero quella che il lettore vede per prima dopo aver aperto la copertina. Può anche essere la terza pagina, qualora sia preceduto dall'occhiello o dall'antiporta. Reca di norma gli elementi essenziali del libro: l'autore, il titolo per esteso e le note tipografiche (denominazione e/o sigla sociale dell'editore, luogo e data di pubblicazione). Il frontespizio è la fonte principale d'informazione a cui bisogna attenersi nella citazione bibliografica di un libro. (it) 標題紙（ひょうだいし、英語: title page）は、本や論文の冒頭にある、標題（タイトル）などを記したページのことである。 (ja) De titelpagina of het titelblad van een drukwerk, zoals een boek of een encyclopedie, is de pagina waarop in ieder geval de titel van het werk vermeld staat. Ook staan de namen van de auteurs vermeld en vaak de naam van de uitgever. De titelpagina is soms de eerste bladzijde van een boek. Gebruikelijker is dat de titelpagina de derde bladzijde is; ze wordt dan voorafgegaan door een ‘Franse titel’ waarop alleen de titel staat. Deze term zou een verbastering zijn van ‘voordehandse titel’. Met de Franse taal heeft deze benaming niets te maken, en het woord ‘franse’ hoeft dan ook niet met een hoofdletter te worden geschreven. Soms staat op pagina 2, dus naast de titelpagina, een illustratie. Deze wordt het frontispice genoemd. Aan de achterzijde van de titelpagina staat vaak een uitleg over het auteursrecht, de titel in de oorspronkelijke taal, de ISBN-code en overige informatie, zoals details over het ontwerp van het boek en de omslag.Meestal staat op het voorwerk (alle pagina's die voorafgaan aan de tekst van het boek) geen paginanummer, maar worden de pagina's ervan wel meegeteld in de nummering. Bij een degelijke titelbeschrijving wordt het aantal pagina's vóór het begin van de nummering tussen haakjes aangegeven, bijvoorbeeld: (4), 124 p. Bij een gebonden boek gaan vaak een of meer schutbladen vooraf aan de franse titel of titelpagina; de schutbladen zorgen voor de verbinding tussen boekband en boekblok en worden niet meegeteld in de paginanummering. (nl) Titelsidan benämns den sida i en publikation (oftast böcker) på vilken publikationens huvudtitel och undertitel skrivs tillsammans med annan, kortare information, som exempelvis förlagets och författarens namn och år. Titelsidan är framsidan av titelbladet (titelarket). På baksidan av titelbladet finns oftast , med den så kallade kolofonen som innehåller tryckuppgifter av olika slag. Titelsidan brukar i regel föregås av försättssidan och smutssidan, och är oftast placerad på högersidan. (sv) A folha de rosto ou fronstispício é normalmente a primeira página de um livro em que são indicados o nome do autor, o título, o local, a data de impressão e o nome da editora. No passado quase sempre traziam uma marca tipográfica da editora. Folha de rosto ou página de rosto é um elemento pré-textual de um livro (publicação), trabalho acadêmico ou científico, como um relatório, monografia, tese, dissertação. Trata-se de uma página onde aparecem como itens obrigatórios o nome da instituição, o nome do autor, o título do trabalho, disciplina, orientador e data, É a fonte que fornece os dados necessários à identificação da obra. No caso de um livro deve conter os mesmos elementos gráficos e textuais da capa em fundo branco invertendo as cores caso não haja legibilidade. (pt) Ти́тульный лист, ти́тул (лат. titulus — «надпись, заглавие») — одна из первых страниц книги, предваряющая текст произведения. На титульном листе размещаются основные выходные сведения: имя автора, название книги, место издания, название издательства, год издания. Иногда на титульный лист выносят дополнительные сведения: имена лиц, принимавших участие в издании (ответственный редактор, переводчик и т. д.), наименование учреждения, утвердившего книгу в качестве учебника, учебного пособия и т. д. Место титульного листа в композиции книжного оформления соответствует музыкальной прелюдии. Помимо вступительной и эстетической функции, титульный лист решает практическую задачу: отличает книгу от прочих, служит источником для библиографического описания. (ru) Ти́тульна сторі́нка (від лат. titulus — , заголовок) — заголовний аркуш видання, основний титульний елемент книги, на якому зазначаються основні відомості про неї — прізвище автора, назву, жанр, місце і час видання, видавництво, марку видавництва, марку серії, номер тому та інше. (uk) 扉頁或作飛頁，是書冊封面後的第一頁。 有些書籍扉頁不印文字，購書者或贈書者多利用此頁題詞或題字；有些書籍扉頁印有書名、版次、作者、出版社、出版年份等訊息的書頁，通常被放置在封面内的第一頁或前幾頁中；有的書籍的扉頁用印有該書出版社注册商標的水印防伪纸印制，作为防偽標誌。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/94303/rec/1 http://special.lib.gla.ac.uk/exhibns/month/june2006.html |
| dbo:wikiPageID | 1618271 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3356 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105253528 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Printer's_key dbr:Half_title dbr:Copyright dbr:Subtitle_(titling) dbr:Colophon_(publishing) dbr:Front_matter dbr:Edition_(book) dbr:International_Standard_Book_Number dbc:Typography dbc:Book_design dbr:Thesis dbr:Title_(publishing) dbr:Book dbr:Book_design dbr:Incipit dbr:Incunabula dbr:Verso dbr:File:Lieuwe-van-Aitzema-Saken-van-staet-en-oorlogh_MG_0394.tif |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:More_citations_needed dbt:Short_description dbt:Wiktionary dbt:Book_structure |
| dct:subject | dbc:Typography dbc:Book_design |
| gold:hypernym | dbr:Page |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Work |
| rdfs:comment | Η σελίδα τίτλου ενός βιβλίου, μιας διατριβής ή άλλων γραπτών εργασιών είναι η σελίδα στο ή κοντά στο μπροστινό μέρος όπου παρουσιάζει τον τίτλο. Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει μόνο τον τίτλο σε παρόμοιο σχεδιασμό με το υπόλοιπο του κειμένου του βιβλίου. (el) Als Titelblatt wird das Blatt einer Publikation bezeichnet, auf dem sich die Titelseite befindet. Diese wird auf die Vorderseite (recto) dieses Blattes gedruckt. Titelblatt wird häufig synonym für Titelseite verwendet. (de) La page de titre d'un ouvrage est la page qui affiche le titre de celui-ci, son auteur, l'édition et éventuellement une illustration ou marque typographique. Le frontispice et la page de titre viennent immédiatement après la couverture d'un livre relié. (fr) Halaman judul dari sebuah buku, karya tulis ilmiah, ataupun bentuk karangan lain, adalah halaman di bagian awal buku yang menampilkan judul, subjudul, penulis, penerbit dan edisinya. (sebaliknya, hanya menampilkan judul karangan saja). (in) Il frontespizio è solitamente la pagina iniziale di un libro, ovvero quella che il lettore vede per prima dopo aver aperto la copertina. Può anche essere la terza pagina, qualora sia preceduto dall'occhiello o dall'antiporta. Reca di norma gli elementi essenziali del libro: l'autore, il titolo per esteso e le note tipografiche (denominazione e/o sigla sociale dell'editore, luogo e data di pubblicazione). Il frontespizio è la fonte principale d'informazione a cui bisogna attenersi nella citazione bibliografica di un libro. (it) 標題紙（ひょうだいし、英語: title page）は、本や論文の冒頭にある、標題（タイトル）などを記したページのことである。 (ja) Titelsidan benämns den sida i en publikation (oftast böcker) på vilken publikationens huvudtitel och undertitel skrivs tillsammans med annan, kortare information, som exempelvis förlagets och författarens namn och år. Titelsidan är framsidan av titelbladet (titelarket). På baksidan av titelbladet finns oftast , med den så kallade kolofonen som innehåller tryckuppgifter av olika slag. Titelsidan brukar i regel föregås av försättssidan och smutssidan, och är oftast placerad på högersidan. (sv) Ти́тульна сторі́нка (від лат. titulus — , заголовок) — заголовний аркуш видання, основний титульний елемент книги, на якому зазначаються основні відомості про неї — прізвище автора, назву, жанр, місце і час видання, видавництво, марку видавництва, марку серії, номер тому та інше. (uk) 扉頁或作飛頁，是書冊封面後的第一頁。 有些書籍扉頁不印文字，購書者或贈書者多利用此頁題詞或題字；有些書籍扉頁印有書名、版次、作者、出版社、出版年份等訊息的書頁，通常被放置在封面内的第一頁或前幾頁中；有的書籍的扉頁用印有該書出版社注册商標的水印防伪纸印制，作为防偽標誌。 (zh) La portada és un element propi dels llibres i (i d'alguna revista acadèmica), inclòs entre els preliminars, que consisteix en la pàgina inicial (només susceptible d'ésser precedida per i per ) on figuren, almenys: Títol (i subtítol, si n'hi ha); autor o autors (o entitats responsables); i (ciutat, editorial i any). Pot incloure la marca d'impressor. En llibres i opuscles, la portada és l'element identificador per antonomàsia: per definició, el títol del document és el que apareix a la portada, i anàlogament pel que fa a la data, etc. (ca) The title page of a book, thesis or other written work is the page at or near the front which displays its title, subtitle, author, publisher, and edition, often artistically decorated. (A half title, by contrast, displays only the title of a work.) The first printed books, or incunabula, did not have title pages: the text simply begins on the first page, and the book is often identified by the initial words—the incipit—of the text proper. Other older books may have bibliographic information on the colophon at the end of the book. (en) A folha de rosto ou fronstispício é normalmente a primeira página de um livro em que são indicados o nome do autor, o título, o local, a data de impressão e o nome da editora. No passado quase sempre traziam uma marca tipográfica da editora. (pt) De titelpagina of het titelblad van een drukwerk, zoals een boek of een encyclopedie, is de pagina waarop in ieder geval de titel van het werk vermeld staat. Ook staan de namen van de auteurs vermeld en vaak de naam van de uitgever. Soms staat op pagina 2, dus naast de titelpagina, een illustratie. Deze wordt het frontispice genoemd. Bij een gebonden boek gaan vaak een of meer schutbladen vooraf aan de franse titel of titelpagina; de schutbladen zorgen voor de verbinding tussen boekband en boekblok en worden niet meegeteld in de paginanummering. (nl) Ти́тульный лист, ти́тул (лат. titulus — «надпись, заглавие») — одна из первых страниц книги, предваряющая текст произведения. На титульном листе размещаются основные выходные сведения: имя автора, название книги, место издания, название издательства, год издания. Иногда на титульный лист выносят дополнительные сведения: имена лиц, принимавших участие в издании (ответственный редактор, переводчик и т. д.), наименование учреждения, утвердившего книгу в качестве учебника, учебного пособия и т. д. (ru) |
| rdfs:label | Title page (en) Portada (llibre) (ca) Titelblatt (de) Σελίδα τίτλου (el) Halaman judul (in) Page de titre (fr) Frontespizio (it) Antiporta (stampa) (it) 標題紙 (ja) Titelpagina (nl) Folha de rosto (pt) Titelsida (sv) Титульный лист (ru) 扉页 (zh) Титульний аркуш (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Title page wikidata:Title page wikidata:Title page dbpedia-be:Title page dbpedia-ca:Title page dbpedia-de:Title page dbpedia-el:Title page dbpedia-et:Title page dbpedia-fa:Title page dbpedia-fr:Title page dbpedia-he:Title page http://hy.dbpedia.org/resource/Տիտղոսաթերթ dbpedia-id:Title page dbpedia-it:Title page dbpedia-it:Title page dbpedia-ja:Title page dbpedia-kk:Title page http://ky.dbpedia.org/resource/Титул dbpedia-la:Title page dbpedia-nl:Title page dbpedia-pt:Title page dbpedia-ro:Title page dbpedia-ru:Title page http://scn.dbpedia.org/resource/Fruntispizziu dbpedia-sv:Title page http://ta.dbpedia.org/resource/தலைப்புப்_பக்கம் dbpedia-tr:Title page dbpedia-uk:Title page dbpedia-zh:Title page https://global.dbpedia.org/id/MXE2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Title_page?oldid=1105253528&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Title_page |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Imprint_(bibliography) dbr:Imprint_page dbr:Title_Page dbr:Title-page |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Amsterdam_machzor dbr:Printer's_key dbr:Endpaper dbr:List_of_books_with_Robert's_Rules_in_the_title dbr:Sheet_music dbr:Tales_of_the_Dead dbr:Prince_Baltasar_Carlos_in_the_Riding_School dbr:Baron_Munchausen dbr:Alice_Cordelia_Morse dbr:Anti-Slavery_Reporter dbr:Registry_of_World_Record_Size_Shells dbr:Revelations_of_Divine_Love dbr:Dedication_(publishing) dbr:Incunable dbr:L'Escole_des_Filles dbr:Reforms_of_Russian_orthography dbr:Post_tenebras_lux dbr:Matteo_Capcasa dbr:Palestine:_A_Policy dbr:À_la_poupée dbr:Edward_Glemham dbr:Edwardine_Ordinals dbr:Encyclopédie dbr:Grantsmanship dbr:Concise_Dictionary_of_Spoken_Chinese dbr:Copyright_notice dbr:The_Lion_of_Flanders_(novel) dbr:The_Passionate_Pilgrim dbr:The_Ragged-Trousered_Philanthropists dbr:António_Cabreira dbr:Maarten_Maartens dbr:Small,_Maynard_&_Company dbr:Colophon_(publishing) dbr:Francis_Peck dbr:Frontispiece_(architecture) dbr:Haim_Goldberg_(Haggai) dbr:Half-title dbr:Pasyon dbr:Triumph_TR7_Sprint dbr:William_Shakespeare dbr:AP_Stylebook dbr:A_History_of_the_Palestinian_People dbr:A_Moveable_Feast dbr:Alexander_Jack dbr:Fantasmagoriana dbr:Flags_of_Napoleonic_Italy dbr:Cavalcade_of_the_American_Negro dbr:Edition_(book) dbr:Flossie,_a_Venus_of_Fifteen dbr:German–Serbian_dictionary_(1791) dbr:Historical_linguistics dbr:History_of_German_journalism dbr:Joseph_Ames_(author) dbr:List_of_Shakespeare_plays_in_quarto dbr:Ha-Shaḥar dbr:Hannah_Allen_(bookseller) dbr:Isaac_Collins_(printer) dbr:Hurrish dbr:Art_Nouveau dbr:ABC_Chinese–English_Dictionary dbr:ABD_ehk_Luggemise-Ramat_Lastele dbr:A_Book_of_Ryhmes dbr:A_Dictionary_of_Modern_English_Usage dbr:A_Dictionary_of_the_English_Language dbr:A_Guide_to_Window-Dressing dbr:John_Graunt dbr:La_Bella_Principessa dbr:The_Duchess_of_Malfi dbr:Thesis dbr:Title_(publishing) dbr:Tomes_&_Talismans dbr:William_Rogers_(engraver) dbr:Martha_Bradley dbr:Book_design dbr:Book_frontispiece dbr:Book_signing dbr:Burke's_Landed_Gentry dbr:Burr_puzzle dbr:Playbill dbr:Field_Guide_to_the_Birds_of_Australia_(Simpson_&_Day) dbr:Shakespeare_authorship_question dbr:Page_header dbr:Lost_Sir_Massingberd dbr:Short-title_catalogue dbr:Imprint_(bibliography) dbr:Imprint_page dbr:Syldavia dbr:Little_Mouse's_Big_Book_of_Fears dbr:Off_the_Sand_Road dbr:Title_Page dbr:Ex_Libris_(bookplate) dbr:Popular_Tales_and_Romances_of_the_Northern_Nations dbr:The_Castellated_and_Domestic_Architecture_of_Scotland dbr:The_Ecclesiastical_Architecture_of_Scotland dbr:The_Red_Lily_(novel) dbr:Outline_of_books dbr:The_Tragedy_of_Mariam dbr:Ravenshoe_(novel) dbr:Trois_Filles_de_leur_mère dbr:Title-page |
| is dbp:caption of | dbr:Lost_Sir_Massingberd dbr:Ravenshoe_(novel) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Title_page |