Trading of East German political prisoners (original) (raw)
Als Häftlingsfreikauf bezeichnet man den Freikauf politischer Häftlinge aus der DDR durch die Bundesrepublik Deutschland. Für die Freilassung politischer Gefangener verzichtete die DDR bei selektierten Haftfällen auf einen Teil des Haftanspruchs, wofür die Bundesrepublik die DDR durch Devisen, vornehmlich jedoch durch geldwerte Leistungen in Form von Warenlieferungen entlohnte. Im Westen wurden diese von Rechtsanwälten eingefädelten Transaktionen von den beteiligten Akteuren und in der Öffentlichkeit als Menschenhandel bezeichnet. In der DDR durfte über den Menschenhandel mit der Bundesrepublik nicht gesprochen werden. Daran anschließend forderte die SED-Führung von der Bundesrepublik Diskretion, sukzessive Einschränkungen der Pressefreiheit. Die westdeutschen Medien hielten sich mit der B
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Als Häftlingsfreikauf bezeichnet man den Freikauf politischer Häftlinge aus der DDR durch die Bundesrepublik Deutschland. Für die Freilassung politischer Gefangener verzichtete die DDR bei selektierten Haftfällen auf einen Teil des Haftanspruchs, wofür die Bundesrepublik die DDR durch Devisen, vornehmlich jedoch durch geldwerte Leistungen in Form von Warenlieferungen entlohnte. Im Westen wurden diese von Rechtsanwälten eingefädelten Transaktionen von den beteiligten Akteuren und in der Öffentlichkeit als Menschenhandel bezeichnet. In der DDR durfte über den Menschenhandel mit der Bundesrepublik nicht gesprochen werden. Daran anschließend forderte die SED-Führung von der Bundesrepublik Diskretion, sukzessive Einschränkungen der Pressefreiheit. Die westdeutschen Medien hielten sich mit der Berichterstattung dann auch etwas zurück, um das Zustandekommen der in größerem Umfang geplanten Freikaufsgeschäfte politischer Häftlinge nicht zu gefährden. Auf die informierte DDR-Bevölkerung übte die Freikaufoption eine große Sogwirkung aus, weil sich an der menschenrechtsverletzenden Situation in der DDR nichts änderte. Viele Akademiker und Facharbeiter gelangten über den Umweg des Häftlingsfreikaufs in den Westen und der kursierende Witzspruch „Erich macht als Letzter das Licht aus“ bekam durch den Fachkräfteschwund immer mehr Realitätsbezug. Auf eigenen Wunsch wurden die freigekauften Gefangenen in die Bundesrepublik ausgebürgert; oft direkt aus der Haft heraus und ohne sich vorher von ihren Angehörigen oder Mithäftlingen verabschieden zu können. Der Häftlingsfreikauf begann Ende 1962 und endete im Herbst 1989 mit der Freilassung der politischen Gefangenen in der Zeit der Wende und friedlichen Revolution in der DDR. Zwischen 1964 und 1989 wurden insgesamt 33.755 politische Häftlinge für 3.436.900.755,12 D-Mark freigekauft. Außerdem musste die Bundesregierung „Gebühren“ für die Ausreise von etwa 250.000 Ausreisewilligen entrichten. Dieser Geldfluss von West nach Ost trug zur Stabilisierung der DDR bei, die ab den 1970er Jahren in ständigen Finanznöten steckte. Das Diakonische Werk der EKD in Stuttgart spielte bei der Vermittlung eine gewisse Rolle. Der DDR-Begriff der daran Beteiligten für den Häftlingsfreikauf war Kirchengeschäft B oder B-Geschäft. Die Kontakte zwischen Kirchen und Kirchengemeinden in Deutschland waren eng und wurden von der SED geduldet. (de) El pago de rescates de Alemania Occidental (en alemán: Häftlingsfreikauf, «pago de rescate de presos») eran transacciones no oficiales entre la República Federal Alemana (RFA) y la República Democrática Alemana (RDA), en los que la RDA liberaba presos políticos a cambio de mercancías. Los presos liberados se trasladaban a Alemania Occidental, a veces sin poder despedirse de sus familiares. El Häftlingsfreikauf empezó a finales de 1962 y finalizó en octubre de 1989 debido a la liberación de presos producida por Die Wende. Entre 1964 y 1989 se liberaron a 33 755 reclusos a cambio de unos 3500 millones de DM nominales. Este flujo económico de oeste a este contribuyó a estabilizar a la RDA, que en la década de 1970 se enfrentaba a constantes problemas financieros. La de la Iglesia Evangélica en Alemania jugó un papel importante en las negociaciones. (es) Le rachat de prisonniers politiques est-allemands (en allemand : Häftlingsfreikauf) est une pratique de libération de prisonniers politiques détenus en République démocratique allemande, contre rémunération par la République fédérale d'Allemagne, qui eut cours de fin 1962 à 1989. Par cette libération de prisonniers politiques, la RDA renonçait à une partie de l'emprisonnement dans des cas sélectionnés pour lesquels la République fédérale rémunérait la RDA avec des devises étrangères mais surtout sous forme de livraisons de marchandises. En Occident, ces transactions, orchestrées par des avocats, ont été qualifiées de traite des êtres humains par les personnes concernées et par le grand public. En RDA, il était interdit de parler de cette traite des êtres humains avec la République fédérale : en conséquence, la direction du SED exigeait la discrétion de la République fédérale et des restrictions de la liberté de la presse sur ce sujet. Les médias ouest-allemands ont alors quelque peu limité leurs reportages afin de ne pas compromettre des accords de rachats à plus grande échelle, et la libération de prisonniers politiques. Cette possibilité de rachat eut l'effet d'un appel d'air sur la population cultivée et informée de la RDA car rien n'y avait changé en matière de droits de l'Homme. De nombreux universitaires et travailleurs qualifiés se sont ainsi retrouvés en Occident via un rachat de prisonniers et la blague qui circulait alors « Erich sort en dernier et éteint la lumière en sortant » reflétait la diminution constante du nombre de travailleurs qualifiés. À leur propre demande, les prisonniers qui avaient été rachetés furent expatriés en République fédérale ; souvent tout droit sortis de prison et sans avoir pu dire au revoir à leurs proches ou à leurs codétenus au préalable. Le rachat de prisonniers a commencé en 1962 et a pris fin à l'automne 1989 avec la révolution pacifique en RDA. Entre 1964 et 1989, un total de 33 755 prisonniers politiques sont rachetés pour un montant de 3 436 900 755,12 deutschmarks. De plus, le gouvernement fédéral paye des « frais » pour le départ d'environ 250 000 personnes désireuses de quitter le pays. Ce flux de devises et de marchandises d'ouest vers l'est a contribué à stabiliser la situation de la RDA qui connaissait une détresse financière depuis le début des années 1970. L'Œuvre diaconale de l'Église évangélique à Stuttgart a joué un certain rôle dans la médiation. Dans le jargon administratif de la RDA, on parlait d'« Affaires d'Eglise B » ou « Affaires B ». Les contacts entre églises et paroisses en Allemagne étaient étroits et tolérés par le Parti socialiste unifié d'Allemagne. (fr) Häftlingsfreikauf ("Prisoners' ransom") is the term used in Germany for an informal, and for many years, secret, series of transactions between the German Democratic Republic (East Germany) and the German Federal Republic (West Germany) between 1962 and 1989. Over this period nearly 34,000 East German political prisoners were "freigekauft" (ransomed). West Germany paid East Germany, generally in cash or goods, an average of approximately 40,000 Deutsche Marks per person. Political prisoners whose freedom had been purchased could choose to be expelled directly from their place of detention to West Germany, and frequently were given no notice or opportunity to communicate with their families, nor to say goodbye to fellow prisoners, before being transferred to the West. The practice ended in October 1989 when remaining political prisoners began to be released in the context of the Peaceful Revolution and the rapid succession of changes that led, formally in October 1990, to German reunification. Between 1964 and October 1989, it is believed that 33,755 political prisoners had their freedom purchased for a nominal total price of 3.5 billion Deutsche Marks in terms of the equivent currency's modern purchasing power. In addition to the release of political prisoners, approximately 250,000 exit visas were purchased by West Germany on behalf of East Germans who wished to emigrate. The cash payments helped support the economy of East Germany, which was in a state of permanent financial crisis from the 1970s until German reunification. The Evangelical Church's Stuttgart based German Evangelical Alliance played a facilitating role in mediating the transactions. Close relations between the East and West German Evangelical church communities were tolerated by East Germany's ruling SED (party). (en) Tijdens het bestaan van de Duitse Democratische Republiek (DDR) heeft op grote schaal een vrijkoop van DDR-gevangenen door de Bondsrepubliek plaatsgevonden. De Bondsrepubliek betaalde aan de DDR voor een gevangene een bedrag in D-mark of in goederen, waarna deze gevangene door de DDR werd uitgezet naar de Bondsrepubliek. De Bondsrepubliek had sinds haar oprichting een verantwoordelijkheid op zich genomen voor alle Duitsers, ook degenen die niet op het grondgebied van de toenmalige Bondsrepubliek woonden. Zo had het 14 miljoen Duitsers die verdreven waren uit Midden-Europa opgenomen en 3 miljoen Duitsers die de Sovjet-bezettingszone en de DDR waren ontvlucht. Zij kregen automatisch het Duitse staatsburgerschap. Vanuit die verantwoordelijkheid begon de Bondsrepubliek eind 1962 met het vrijkopen van gevangenen toen na de bouw van de Berlijnse Muur de laatste vluchtmogelijkheid voor DDR-burgers was afgesneden. De eerste transactie vond plaats met kerstmis 1962: 20 gevangenen en 20 kinderen werden vrijgelaten tegen een levering van drie spoorwagons met kunstmest. Tussen 1964 en 1989 werden in totaal 33.755 politieke gevangenen vrijgekocht. De prijs per gevangene was in het begin gemiddeld 40.000 DM en liep later op tot tegen de 100.000 DM gemiddeld. In totaal betaalde de Bondsrepubliek een bedrag van 3,5 miljard DM. Naast de politieke gevangenen zijn ongeveer 250.000 mensen vrijgekocht die een uitreisvisum uit de DDR hadden aangevraagd. De verkoop van politieke gevangenen was een belangrijke bron van deviezen voor de DDR, waardoor het langer aan de internationale financiële verplichtingen kon voldoen. De belangrijkste onderhandelaar tussen de DDR en de Bondsrepubliek was de Oost-Berlijnse advocaat Wolfgang Vogel (1925-2008), die begin 1962 betrokken was geweest bij de onderhandelingen voor de ruil van de Sovjet-spion Rudolf Abel tegen de Amerikaanse U-2-piloot Gary Powers. Die uitwisseling gebeurde op de Glienicker Brücke tussen West-Berlijn en Potsdam. Daar vonden door zijn bemiddeling ook latere uitwisselingen plaats, zoals de spectaculaire spionnenruil van 1986. Door bemiddeling van Vogel kwamen 150 spionnen uit 23 landen terug naar huis. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Haeftlingsfreikauf.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 49279763 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16809 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123174297 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:One-party_state dbr:Deutsche_Mark dbr:Peaceful_Revolution dbr:Cold_War dbr:Egon_Franke_(politician) dbr:Germany dbr:Minister_of_Intra-German_Relations dbc:Politics_of_East_Germany dbr:Silesia dbr:Stuttgart dbr:Walter_Priesnitz dbr:West_Germany dbr:Amnesty_International dbc:Cold_War_history_of_Germany dbr:East_Germany dbr:Erich_Honecker dbr:Evangelical_Church_in_Germany dbr:Die_Wende dbc:Penal_system_in_East_Germany dbr:German_Democratic_Republic dbr:German_reunification dbr:Khrushchev_Thaw dbr:Ludwig_A._Rehlinger dbr:Ludwig_Geißel dbr:Potash dbr:Hans-Jochen_Vogel dbr:Helmut_Schmidt dbr:Herbert_Wehner dbr:Hermann_Kreutzer dbc:East_Germany–West_Germany_relations dbr:Diakonisches_Werk dbr:Socialist_Unity_Party_of_Germany dbr:Convertible_currency dbr:Inner_German_border dbr:Konrad_Adenauer dbr:Merger_of_the_KPD_and_SPD_into_the_Socialist_Unity_Party_of_Germany dbr:Rainer_Barzel dbr:Wolfgang_Vogel dbr:German_Federal_Republic dbc:Human_trafficking_in_Germany dbr:West_German_federal_election,_1987 dbc:Political_imprisonment_in_Germany dbr:Republikflucht dbr:Stefan_Wolle dbr:Magirus-Deutz dbr:File:Haeftlingsfreikauf.svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Politics_of_East_Germany dbc:Cold_War_history_of_Germany dbc:Penal_system_in_East_Germany dbc:East_Germany–West_Germany_relations dbc:Human_trafficking_in_Germany dbc:Political_imprisonment_in_Germany |
| gold:hypernym | dbr:Term |
| rdf:type | dbo:PersonFunction |
| rdfs:comment | Als Häftlingsfreikauf bezeichnet man den Freikauf politischer Häftlinge aus der DDR durch die Bundesrepublik Deutschland. Für die Freilassung politischer Gefangener verzichtete die DDR bei selektierten Haftfällen auf einen Teil des Haftanspruchs, wofür die Bundesrepublik die DDR durch Devisen, vornehmlich jedoch durch geldwerte Leistungen in Form von Warenlieferungen entlohnte. Im Westen wurden diese von Rechtsanwälten eingefädelten Transaktionen von den beteiligten Akteuren und in der Öffentlichkeit als Menschenhandel bezeichnet. In der DDR durfte über den Menschenhandel mit der Bundesrepublik nicht gesprochen werden. Daran anschließend forderte die SED-Führung von der Bundesrepublik Diskretion, sukzessive Einschränkungen der Pressefreiheit. Die westdeutschen Medien hielten sich mit der B (de) El pago de rescates de Alemania Occidental (en alemán: Häftlingsfreikauf, «pago de rescate de presos») eran transacciones no oficiales entre la República Federal Alemana (RFA) y la República Democrática Alemana (RDA), en los que la RDA liberaba presos políticos a cambio de mercancías. Los presos liberados se trasladaban a Alemania Occidental, a veces sin poder despedirse de sus familiares. Este flujo económico de oeste a este contribuyó a estabilizar a la RDA, que en la década de 1970 se enfrentaba a constantes problemas financieros. (es) Le rachat de prisonniers politiques est-allemands (en allemand : Häftlingsfreikauf) est une pratique de libération de prisonniers politiques détenus en République démocratique allemande, contre rémunération par la République fédérale d'Allemagne, qui eut cours de fin 1962 à 1989. À leur propre demande, les prisonniers qui avaient été rachetés furent expatriés en République fédérale ; souvent tout droit sortis de prison et sans avoir pu dire au revoir à leurs proches ou à leurs codétenus au préalable. (fr) Häftlingsfreikauf ("Prisoners' ransom") is the term used in Germany for an informal, and for many years, secret, series of transactions between the German Democratic Republic (East Germany) and the German Federal Republic (West Germany) between 1962 and 1989. Over this period nearly 34,000 East German political prisoners were "freigekauft" (ransomed). West Germany paid East Germany, generally in cash or goods, an average of approximately 40,000 Deutsche Marks per person. Political prisoners whose freedom had been purchased could choose to be expelled directly from their place of detention to West Germany, and frequently were given no notice or opportunity to communicate with their families, nor to say goodbye to fellow prisoners, before being transferred to the West. (en) Tijdens het bestaan van de Duitse Democratische Republiek (DDR) heeft op grote schaal een vrijkoop van DDR-gevangenen door de Bondsrepubliek plaatsgevonden. De Bondsrepubliek betaalde aan de DDR voor een gevangene een bedrag in D-mark of in goederen, waarna deze gevangene door de DDR werd uitgezet naar de Bondsrepubliek. (nl) |
| rdfs:label | Häftlingsfreikauf (de) Pago de rescates de Alemania Occidental (es) Rachat de prisonniers politiques est-allemands (fr) Vrijkoop van DDR-gevangenen (nl) Trading of East German political prisoners (en) |
| owl:sameAs | wikidata:Trading of East German political prisoners dbpedia-de:Trading of East German political prisoners dbpedia-es:Trading of East German political prisoners dbpedia-fa:Trading of East German political prisoners dbpedia-fr:Trading of East German political prisoners dbpedia-hu:Trading of East German political prisoners dbpedia-nl:Trading of East German political prisoners https://global.dbpedia.org/id/cxm4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Trading_of_East_German_political_prisoners?oldid=1123174297&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Haeftlingsfreikauf.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Trading_of_East_German_political_prisoners |
| is dbo:knownFor of | dbr:Walter_Priesnitz |
| is dbo:occupation of | dbr:Ludwig_Geißel dbr:Hermann_Kreutzer |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ransom_of_East_German_political_prisoners dbr:Prisoner_ransom |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Schliersee dbr:Index_of_East_Germany–related_articles dbr:Peaceful_Revolution dbr:Memorial_and_Education_Centre_Andreasstraße dbr:Escape_attempts_and_victims_of_the_inner_German_border dbr:Bernhard_Steinberger dbr:Michael_Weidt dbr:Brigitte_Klump dbr:Bruno_Sattler dbr:Walter_Priesnitz dbr:Heinz_Felfe dbr:Ludwig_A._Rehlinger dbr:Ludwig_Geißel dbr:Hermann_Kreutzer dbr:Inner_German_border dbr:Ransom_of_East_German_political_prisoners dbr:Uwe_Behrendt dbr:Sächsische_Verfassungsmedaille dbr:Prisoner_ransom |
| is dbp:occupation of | dbr:Hermann_Kreutzer |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Trading_of_East_German_political_prisoners |
