Treaty of Pozvol (original) (raw)
Η Συνθήκη ή Ειρήνη του Ποζβόλ, Πάσβαλυς ή Πόζβολ ήταν συνθήκη ειρήνης και συμμαχία η οποία υπεγράφη στις 5 και 14 Σεπτεμβρίου 1557 μεταξύ της Λιβονικής Συνομοσπονδίας και της Πολωνικής-Λιθουανικής Ένωσης, σύμφωνα με την οποία η πρώτη έθετε τα εδάφη της υπό την προστασία της Πολωνίας-Λιθουανίας. Της συγκεκριμένης συνθήκης προηγήθηκαν διαφωνίες μεταξύ των μελών της και στρατιωτική πίεση από τον Σιγισμούνδου Β΄ Αυγούστου, Βασιλέα της Πολωνίας και Μέγα Δούκα της Λιθουανίας, ενώ υποχρέωσε τον Τσάρο της Ρωσίας Ιβάν Δ΄ «τον Τρομερό» να ξεκινήσει τον .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η Συνθήκη ή Ειρήνη του Ποζβόλ, Πάσβαλυς ή Πόζβολ ήταν συνθήκη ειρήνης και συμμαχία η οποία υπεγράφη στις 5 και 14 Σεπτεμβρίου 1557 μεταξύ της Λιβονικής Συνομοσπονδίας και της Πολωνικής-Λιθουανικής Ένωσης, σύμφωνα με την οποία η πρώτη έθετε τα εδάφη της υπό την προστασία της Πολωνίας-Λιθουανίας. Της συγκεκριμένης συνθήκης προηγήθηκαν διαφωνίες μεταξύ των μελών της και στρατιωτική πίεση από τον Σιγισμούνδου Β΄ Αυγούστου, Βασιλέα της Πολωνίας και Μέγα Δούκα της Λιθουανίας, ενώ υποχρέωσε τον Τσάρο της Ρωσίας Ιβάν Δ΄ «τον Τρομερό» να ξεκινήσει τον . (el) Le traité de Pasvalys ou traité de Pozvol est une suite de trois accords conclus les 5 et 14 septembre 1557 dans le village de Pasvalys entre la Confédération livonienne et l'Union polono-lituanienne. Ce traité met la Livonie sous protection polono-lituanienne. (fr) The Treaty or Peace of Pozvol, Pasvalys or Pozwol was a peace treaty and an alliance concluded on 5 and 14 September 1557 between the Livonian Confederation and the Polish-Lithuanian union, whereby the former put its territories under Polish-Lithuanian protection. The treaty was preceded by disputes between the members of the Livonian Confederation and military pressure by Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, and provoked Russian tsar Ivan IV "the Terrible" to start the Livonian War. (en) Il trattato o pace di Pozvol, Pasvalys o Pozwol fu un patto di non aggressione e di alleanza concluso il 5 e 14 settembre 1557 tra la Confederazione livoniana e l'Unione polacco-lituana, ai sensi del quale la prima avrebbe rinunciato alla sua sovranità e sarebbe stata convertita in un protettorato sottoposto all'autorità di Cracovia e Vilnius. Il trattato fu preceduto da dispute tra i membri della Confederazione livoniana e dalla pressione militare di Sigismondo II Augusto, re di Polonia e granduca di Lituania, spingendo lo zar russo Ivan IV "il Terribile" a dichiarare lo scoppio della guerra di Livonia. (it) ポズヴォル条約またはポズヴォルの和約（ポーランド語: Traktat pozwolski）は、1557年9月14日にテッラ・マリアナのリヴォニア連盟とポーランド・リトアニアが結んだ和平条約。前者の領土が後者の保護下に置かれることになった。背景には、リヴォニア連盟内の抗争や、ポーランド王・リトアニア大公ジグムント2世アウグストによる軍事的な圧力があった。この条約はロシアのツァーリであるイヴァン4世の怒りを買い、リヴォニア戦争の発端となった。 (ja) Traktat pozwolski został zawarty w Pozwolu 14 września 1557 pomiędzy królem Polski Zygmuntem II Augustem i mistrzem krajowym Inflant zakonu krzyżackiego Johannem Wilhelmem Fürstenbergiem. Traktat ten, przyjęty wraz z hołdem lennym Fürstenberga, stanowił o nadaniu głównych praw handlowych (dla unii polsko-litewskiej) na terenie Inflant a nadto miał wymowę antymoskiewską, ze względu na ekspansywną politykę cara Iwana Groźnego. Car, dążąc do opanowania wybrzeża Bałtyku, postanowił uderzyć na Inflanty (wojna litewsko-moskiewska). (pl) Позвольский договор (Посвольский мир, Позвольский трактат) — серия договоров между Великим княжеством Литовским и Ливонской Конфедерацией, подписанных 5 и 14 сентября 1557 года в местечке Позволь. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Maurycy_Gottlieb_-_Li...e_to_Polish_king_-_1557.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/zurvorgeschichte0000tibe |
| dbo:wikiPageID | 26636469 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7144 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122290120 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Casus_belli dbr:Archbishopric_of_Riga dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Ivan_IV_of_Russia dbr:Northern_Wars dbr:King_of_Poland dbr:Courland dbr:Russo-Swedish_War_(1554–1557) dbr:Saaremaa dbr:Christopher,_Duke_of_Mecklenburg dbr:Coadjutor_bishop dbr:Grand_Duke_of_Lithuania dbr:Livonian_Brothers_of_the_Sword dbr:Livonian_War dbr:Sigismund_II_Augustus dbc:Treaties_of_the_Livonian_Order dbr:Treaty_of_Novgorod_(1557) dbr:Treaty_of_Vilnius_(1561) dbr:Tsardom_of_Russia dbr:Wilhelm_von_Brandenburg dbc:1557_in_Europe dbc:1557_in_Lithuania dbc:1557_in_Poland dbc:1557_treaties dbr:Livonian_Confederation dbr:Albert,_Duke_of_Prussia dbr:Duchy_of_Prussia dbr:Pasvalys dbr:Church_Order_(Lutheran) dbr:Denmark-Norway dbr:Lucas_Cranach_the_Younger dbr:Roman_Catholic_Church dbr:Tallinn dbr:Tartu dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Poland_(1385–1569) dbr:Polish-Lithuanian_union dbc:Treaties_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Protestant_Reformation dbr:Northern_Crusades dbr:Teutonic_Order_State dbr:Treaty_of_Cracow dbr:Gotthard_von_Kettler dbr:Grand_Master_of_the_Teutonic_Knights dbr:Wilhelm_von_Fürstenberg dbr:File:Maurycy_Gottlieb_-_Livonian_Broth...d_do_homage_to_Polish_king_-_1557.png |
| dbp:caption | Livonian Confederation. The map shows the situation after the medieval Northern Crusades, which remained largely unchanged until the Northern Wars. (en) Sigismund II Augustus by Lucas Cranach the Younger (en) |
| dbp:direction | vertical (en) |
| dbp:image | Medieval Livonia 1260.svg (en) Cranach the Younger Sigismund II Augustus.jpg (en) |
| dbp:width | 250 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Multiple_image dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Campaigns_and_treaties_of_the_Livonian_War dbt:Polish_truces_and_peace_treaties |
| dcterms:subject | dbc:Treaties_of_the_Livonian_Order dbc:1557_in_Europe dbc:1557_in_Lithuania dbc:1557_in_Poland dbc:1557_treaties dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Poland_(1385–1569) dbc:Treaties_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania |
| gold:hypernym | dbr:Treaty |
| rdf:type | dbo:Agent yago:WikicatTreatiesOfPoland yago:WikicatTreatiesOfTheGrandDuchyOfLithuania yago:WikicatTreatiesOfTheKingdomOfPoland(1385–1569) yago:WikicatTreatiesOfTheLivonianOrder yago:WikicatTreatiesOfThePolish–LithuanianCommonwealth yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat1557Treaties |
| rdfs:comment | Η Συνθήκη ή Ειρήνη του Ποζβόλ, Πάσβαλυς ή Πόζβολ ήταν συνθήκη ειρήνης και συμμαχία η οποία υπεγράφη στις 5 και 14 Σεπτεμβρίου 1557 μεταξύ της Λιβονικής Συνομοσπονδίας και της Πολωνικής-Λιθουανικής Ένωσης, σύμφωνα με την οποία η πρώτη έθετε τα εδάφη της υπό την προστασία της Πολωνίας-Λιθουανίας. Της συγκεκριμένης συνθήκης προηγήθηκαν διαφωνίες μεταξύ των μελών της και στρατιωτική πίεση από τον Σιγισμούνδου Β΄ Αυγούστου, Βασιλέα της Πολωνίας και Μέγα Δούκα της Λιθουανίας, ενώ υποχρέωσε τον Τσάρο της Ρωσίας Ιβάν Δ΄ «τον Τρομερό» να ξεκινήσει τον . (el) Le traité de Pasvalys ou traité de Pozvol est une suite de trois accords conclus les 5 et 14 septembre 1557 dans le village de Pasvalys entre la Confédération livonienne et l'Union polono-lituanienne. Ce traité met la Livonie sous protection polono-lituanienne. (fr) The Treaty or Peace of Pozvol, Pasvalys or Pozwol was a peace treaty and an alliance concluded on 5 and 14 September 1557 between the Livonian Confederation and the Polish-Lithuanian union, whereby the former put its territories under Polish-Lithuanian protection. The treaty was preceded by disputes between the members of the Livonian Confederation and military pressure by Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, and provoked Russian tsar Ivan IV "the Terrible" to start the Livonian War. (en) Il trattato o pace di Pozvol, Pasvalys o Pozwol fu un patto di non aggressione e di alleanza concluso il 5 e 14 settembre 1557 tra la Confederazione livoniana e l'Unione polacco-lituana, ai sensi del quale la prima avrebbe rinunciato alla sua sovranità e sarebbe stata convertita in un protettorato sottoposto all'autorità di Cracovia e Vilnius. Il trattato fu preceduto da dispute tra i membri della Confederazione livoniana e dalla pressione militare di Sigismondo II Augusto, re di Polonia e granduca di Lituania, spingendo lo zar russo Ivan IV "il Terribile" a dichiarare lo scoppio della guerra di Livonia. (it) ポズヴォル条約またはポズヴォルの和約（ポーランド語: Traktat pozwolski）は、1557年9月14日にテッラ・マリアナのリヴォニア連盟とポーランド・リトアニアが結んだ和平条約。前者の領土が後者の保護下に置かれることになった。背景には、リヴォニア連盟内の抗争や、ポーランド王・リトアニア大公ジグムント2世アウグストによる軍事的な圧力があった。この条約はロシアのツァーリであるイヴァン4世の怒りを買い、リヴォニア戦争の発端となった。 (ja) Traktat pozwolski został zawarty w Pozwolu 14 września 1557 pomiędzy królem Polski Zygmuntem II Augustem i mistrzem krajowym Inflant zakonu krzyżackiego Johannem Wilhelmem Fürstenbergiem. Traktat ten, przyjęty wraz z hołdem lennym Fürstenberga, stanowił o nadaniu głównych praw handlowych (dla unii polsko-litewskiej) na terenie Inflant a nadto miał wymowę antymoskiewską, ze względu na ekspansywną politykę cara Iwana Groźnego. Car, dążąc do opanowania wybrzeża Bałtyku, postanowił uderzyć na Inflanty (wojna litewsko-moskiewska). (pl) Позвольский договор (Посвольский мир, Позвольский трактат) — серия договоров между Великим княжеством Литовским и Ливонской Конфедерацией, подписанных 5 и 14 сентября 1557 года в местечке Позволь. (ru) |
| rdfs:label | Συνθήκη του Ποζβόλ (el) Trattato di Pozvol (it) Traité de Pasvalys (fr) ポズヴォル条約 (ja) Traktat pozwolski (pl) Treaty of Pozvol (en) Позвольский договор (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of Pozvol yago-res:Treaty of Pozvol wikidata:Treaty of Pozvol dbpedia-el:Treaty of Pozvol dbpedia-et:Treaty of Pozvol dbpedia-fr:Treaty of Pozvol dbpedia-it:Treaty of Pozvol dbpedia-ja:Treaty of Pozvol http://lt.dbpedia.org/resource/Pasvalio_sutartis http://lv.dbpedia.org/resource/Pasvales_līgums dbpedia-pl:Treaty of Pozvol dbpedia-ru:Treaty of Pozvol dbpedia-sl:Treaty of Pozvol http://uz.dbpedia.org/resource/Pozvol_shartnomasi https://global.dbpedia.org/id/2mBfn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Pozvol?oldid=1122290120&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Medieval_Livonia_1260.svg wiki-commons:Special:FilePath/Cranach_the_Younger_Sigismund_II_Augustus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maurycy_Gottlieb_-_Li...d_do_homage_to_Polish_king_-_1557.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Pozvol |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Treaty_of_Pasvalys dbr:Treaty_of_Posvol dbr:Treaty_of_Pozwol dbr:Treaty_of_Pozwoł |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Livonian_War dbr:Sigismund_II_Augustus dbr:Treaty_of_Novgorod_(1557) dbr:Treaty_of_Vilnius_(1561) dbr:History_of_Latvia dbr:History_of_Lithuania dbr:History_of_Poland_during_the_Jagiellonian_dynasty dbr:Dinaburga_Castle dbr:List_of_treaties dbr:Treaty_of_Mozhaysk dbr:Treaty_of_Pasvalys dbr:Treaty_of_Posvol dbr:Treaty_of_Pozwol dbr:Treaty_of_Pozwoł |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Pozvol |
