Treaty of Salynas (original) (raw)
Le traité de Salynas fut signé le 12 octobre 1398 par le grand-duc de Lituanie Vytautas le Grand, d'une part, et le grand maître de l’ordre Teutonique Konrad von Jungingen, d'autre part, sur un îlot du fleuve Niémen, probablement entre (lt) et l'embouchure de la Nevėžis.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Vertrag von Salinwerder war ein am 12. Oktober 1398 geschlossener Friedens- und Grenzvertrag zwischen dem Deutschen Orden und dem Großfürstentum Litauen. Benannt wurde das Dokument nach einer Insel im Fluss Memel, auf der die Unterzeichnung und Besiegelung stattfand. In diesem Vertragswerk sollte die über ein Jahrhundert andauernde kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Kontrahenten dauerhaft beigelegt werden.Repräsentiert durch den Hochmeister Konrad von Jungingen sowie dem litauischen Großfürsten Vytautas, kam es erstmals zu einem grundlegenden Konsens über das umstrittene Samogitien sowie freiem Handelsverkehr zwischen den bisher verfeindeten Staatsgebilden im Baltikum. Kernpunkt des Kontraktes bildete die vollständige Abtretung Samogitiens durch Vytautas an den Deutschen Orden. (de) Perjanjian Salynas adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 12 Oktober 1398 oleh Vytautas yang Agung dan Grand Master Ksatria Teutonik . Menurut perjanjian ini, Vytautas menjanjikan wilayah Samogitia kepada Ordo Teutonik. Perjanjian ini merupakan perjanjian ketiga (setelah Perjanjian Königsberg (1384) dan Perjanjian Lyck (1390)) yang menjanjikan wilayah tersebut kepada Ksatria Teutonik. Para ksatria sangat menginginkan wilayah ini untuk menghubungkan wilayah Ksatria Teutonik di dengan wilayah Ordo Livonia. Perjanjian ini ditandatangani di sebuah pulau kecil di Sungai Neman, kemungkinan terletak di antara dengan mulut . Untuk pertama kalinya, Vytautas dan Ksatria Teutonik mencoba memberlakukan penyerahan wilayah Samogitia, tetapi perjanjian ini tidak dapat menyelesaikan sengketa wilayah di Samogitia dan sengketa masih berlanjut hingga penandatanganan pada tahun 1422. (in) Le traité de Salynas fut signé le 12 octobre 1398 par le grand-duc de Lituanie Vytautas le Grand, d'une part, et le grand maître de l’ordre Teutonique Konrad von Jungingen, d'autre part, sur un îlot du fleuve Niémen, probablement entre (lt) et l'embouchure de la Nevėžis. (fr) The Treaty of Salynas (German: Frieden von Sallinwerder, Lithuanian: Salyno sutartis) was a peace treaty signed on 12 October 1398 by Vytautas the Great, the Grand Duke of Lithuania, and Konrad von Jungingen, the Grand Master of the Teutonic Knights. It was signed on an islet of the Neman River, probably between Kulautuva and the mouth of the Nevėžis River. It was the third time, after the Treaty of Königsberg (1384) and Treaty of Lyck (1390), that Vytautas promised Samogitia to the Knights. The territory was important to the Knights as it physically separated the Teutonic Knights in Prussia from its branch in Livonia. It was the first time that the Knights and Vytautas attempted to enforce the cession of Samogitia. However, it did not solve the territorial disputes over Samogitia and they dragged on until the Treaty of Melno in 1422. (en) Il trattato di Salynas (in tedesco Frieden von Sallinwerder, in lituano Salyno sutartis) fu un trattato di pace firmato il 12 ottobre 1398 dal granduca di Lituania Vitoldo e il Gran maestro dell'Ordine teutonico Konrad von Jungingen. Fu firmato su un'isoletta del fiume Nemunas, probabilmente tra la Kulautuva e la foce del fiume Nevėžis. Era la terza volta, dopo il trattato di Königsberg (1384) e il trattato di Lyck (1390), che Vitoldo prometteva la Samogizia ai Cavalieri. Il territorio era importante per i Cavalieri perché separava fisicamente il ramo della Prussia dal ramo della Livonia. Fu la prima volta che i Cavalieri e Vitoldo cercarono di mettere in atto la cessione della Samogizia. Tuttavia, questo trattato non risolse le contese territoriali sulla Samogizia che si sono protratte fino al trattato di Melno nel 1422. (it) Pokój na wyspie Salin, pokój (układ, traktat) saliński – traktat pokojowy zawarty pomiędzy wielkim księciem litewskim Witoldem z jednej strony, a wielkim mistrzem zakonu krzyżackiego Konradem von Jungingenem z drugiej strony. Tekst umowy, uzgodniony 24 kwietnia 1398 roku w Grodnie, podpisano uroczyście 12 października tego samego roku na wyspie Salin na Niemnie albo Dubissie. Zgodnie z układem Witold ustępował Krzyżakom Żmudź po Niewiażę i połowę Jaćwieży (Sudowii), zaś Zakon obiecał nie wspomagać Świdrygiełły w walkach z Witoldem. Wyznaczono też strefy wpływów: Witold miał pomóc Zakonowi w wojnie przeciw Pskowi, rycerze zakonni mieli zaś wspomóc wojska Witolda w wojnach z Nowogrodem Wielkim i wyprawie przeciw Złotej Ordzie, która nastąpiła w następnym roku. Niemiecki kronikarz Johann von Poslig zapisał, że bojarzy proklamowali wówczas Witolda swym królem (eynen Koning), jednak wzmianka ta budzi wątpliwości, bo ustanowienie monarchii nie należało do kompetencji bojarów. Oznaczać to może, że chodziło tu o obwołanie Witolda wielkim księciem, ponieważ do tej pory Witold był zaledwie namiestnikiem polskiego króla. Potwierdza tę interpretację fakt, że proklamacja bojarów nie wywołała żadnego echa w źródłach poza Posligiem. Witold wywiązał się ze swoich obowiązków sojuszniczych wobec Krzyżaków, wydatnie pomagając tłumić bunty Żmudzinów. Krzyżacy wsparli militarnie litewsko-polską wyprawę Witolda przeciw Złotej Ordzie w 1399 roku. Jednak klęska Witolda 12 lub 16 sierpnia w bitwie nad Worsklą spowodowały, że Witold nie mógł prowadzić ekspansji na wschód, wobec tego sojusz z Zakonem stał się niepotrzebny. W konsekwencji Witold znowu spróbował zbliżyć się z Polską, czego efektem była unia wileńsko-radomska. Z kolei powstania żmudzkie sprowokowały zerwanie chwilowego sojuszu i kolejną wyprawę Zakonu na Litwę. Układ został potwierdzony przez pokój w Raciążku. (pl) Са́линский догово́р или Залинвердерский от 12 октября 1398 — мирный договор между Великим Литовским княжеством и Тевтонским орденом о передаче последнему Жемайтии. Договор заключили на острове Салине (в месте впадения Невежиса в Неман) с литовской стороны великий князь Витовт, а с тевтонской — гроссмейстер Конрад фон Юнгинген. (ru) Салінський договір (нім. Vertrag zu Salinwerder) — договір між Великим князівством Литовським та Тевтонським орденом. Текст договору був узгоджений 23 квітня 1398 року в Гродно, обмін договірними грамотами між Великим князем Литовським Вітовтом та Великим магістром ордену Конрадом фон Юнгінгеном відбувся 12 жовтня 1398 року на острові Салін поблизу впадіння Невежиса в Німан. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Teutonic_state_1308-1455.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 17440982 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9239 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115690485 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pskov dbr:Samogitia dbr:Battle_of_Grunwald dbr:Battle_of_the_Vorskla_River dbc:14th_century_in_Lithuania dbr:Hrodna dbr:Veliky_Novgorod dbr:Vilnius dbr:Johann_von_Posilge dbr:Treaty_of_Lyck dbr:Lithuanian_Civil_War_(1389–92) dbr:Golden_Horde dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Anna,_Grand_Duchess_of_Lithuania dbc:14th_century_in_the_State_of_the_Teutonic_Order dbr:Livonian_Order dbr:Smolensk dbc:Treaties_of_the_Teutonic_Order dbr:Švitrigaila dbr:Suvalkija dbr:Treaty_of_Königsberg_(1384) dbc:1398_in_Europe dbr:Livonia dbr:Dubysa dbc:History_of_Samogitia dbr:Dorothy_of_Montau dbr:Prussia_(region) dbr:Jadwiga_of_Poland dbr:Tatars dbr:Teutonic_Knights dbr:Kaunas dbr:Marquard_von_Salzbach dbc:1390s_treaties dbr:Great_Duchy_of_Moscow dbr:Klaipėda dbr:Konrad_von_Jungingen dbr:Kulautuva dbr:Neman_River dbr:Raudondvaris dbr:Sigismund_Kęstutaitis dbr:Lithuanian_nobility dbc:Treaties_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Kingdom_of_Poland_(1385–1569) dbr:Union_of_Krewo dbr:Jogaila dbr:Treaty_of_Melno dbr:Skirgaila dbr:Nevėžis_River dbr:Šešupė_River dbr:Treaty_of_Astrava dbr:Treaty_of_Raciąż dbr:King_of_Lithuania dbr:First_Samogitian_uprising dbr:Grand_Master_of_the_Teutonic_Knights dbr:Second_Samogitian_uprising dbr:Union_of_Vilnius_and_Radom dbr:Vytautas_the_Great dbr:File:Teutonic_state_1308-1455.svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Samogitian_dispute |
| dcterms:subject | dbc:14th_century_in_Lithuania dbc:14th_century_in_the_State_of_the_Teutonic_Order dbc:Treaties_of_the_Teutonic_Order dbc:1398_in_Europe dbc:History_of_Samogitia dbc:1390s_treaties dbc:Treaties_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania |
| gold:hypernym | dbr:Treaty |
| rdf:type | dbo:Agent yago:WikicatTreatiesOfGermany yago:WikicatTreatiesOfLithuania yago:WikicatTreatiesOfTheGrandDuchyOfLithuania yago:WikicatTreatiesOfTheTeutonicKnights yago:WikicatPeaceTreaties yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Peace106773976 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat14th-centuryTreaties |
| rdfs:comment | Le traité de Salynas fut signé le 12 octobre 1398 par le grand-duc de Lituanie Vytautas le Grand, d'une part, et le grand maître de l’ordre Teutonique Konrad von Jungingen, d'autre part, sur un îlot du fleuve Niémen, probablement entre (lt) et l'embouchure de la Nevėžis. (fr) Са́линский догово́р или Залинвердерский от 12 октября 1398 — мирный договор между Великим Литовским княжеством и Тевтонским орденом о передаче последнему Жемайтии. Договор заключили на острове Салине (в месте впадения Невежиса в Неман) с литовской стороны великий князь Витовт, а с тевтонской — гроссмейстер Конрад фон Юнгинген. (ru) Салінський договір (нім. Vertrag zu Salinwerder) — договір між Великим князівством Литовським та Тевтонським орденом. Текст договору був узгоджений 23 квітня 1398 року в Гродно, обмін договірними грамотами між Великим князем Литовським Вітовтом та Великим магістром ордену Конрадом фон Юнгінгеном відбувся 12 жовтня 1398 року на острові Салін поблизу впадіння Невежиса в Німан. (uk) Der Vertrag von Salinwerder war ein am 12. Oktober 1398 geschlossener Friedens- und Grenzvertrag zwischen dem Deutschen Orden und dem Großfürstentum Litauen. Benannt wurde das Dokument nach einer Insel im Fluss Memel, auf der die Unterzeichnung und Besiegelung stattfand. (de) Perjanjian Salynas adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 12 Oktober 1398 oleh Vytautas yang Agung dan Grand Master Ksatria Teutonik . Menurut perjanjian ini, Vytautas menjanjikan wilayah Samogitia kepada Ordo Teutonik. Perjanjian ini merupakan perjanjian ketiga (setelah Perjanjian Königsberg (1384) dan Perjanjian Lyck (1390)) yang menjanjikan wilayah tersebut kepada Ksatria Teutonik. Para ksatria sangat menginginkan wilayah ini untuk menghubungkan wilayah Ksatria Teutonik di dengan wilayah Ordo Livonia. (in) The Treaty of Salynas (German: Frieden von Sallinwerder, Lithuanian: Salyno sutartis) was a peace treaty signed on 12 October 1398 by Vytautas the Great, the Grand Duke of Lithuania, and Konrad von Jungingen, the Grand Master of the Teutonic Knights. It was signed on an islet of the Neman River, probably between Kulautuva and the mouth of the Nevėžis River. It was the third time, after the Treaty of Königsberg (1384) and Treaty of Lyck (1390), that Vytautas promised Samogitia to the Knights. The territory was important to the Knights as it physically separated the Teutonic Knights in Prussia from its branch in Livonia. It was the first time that the Knights and Vytautas attempted to enforce the cession of Samogitia. However, it did not solve the territorial disputes over Samogitia and they (en) Il trattato di Salynas (in tedesco Frieden von Sallinwerder, in lituano Salyno sutartis) fu un trattato di pace firmato il 12 ottobre 1398 dal granduca di Lituania Vitoldo e il Gran maestro dell'Ordine teutonico Konrad von Jungingen. Fu firmato su un'isoletta del fiume Nemunas, probabilmente tra la Kulautuva e la foce del fiume Nevėžis. Era la terza volta, dopo il trattato di Königsberg (1384) e il trattato di Lyck (1390), che Vitoldo prometteva la Samogizia ai Cavalieri. Il territorio era importante per i Cavalieri perché separava fisicamente il ramo della Prussia dal ramo della Livonia. Fu la prima volta che i Cavalieri e Vitoldo cercarono di mettere in atto la cessione della Samogizia. Tuttavia, questo trattato non risolse le contese territoriali sulla Samogizia che si sono protratte fi (it) Pokój na wyspie Salin, pokój (układ, traktat) saliński – traktat pokojowy zawarty pomiędzy wielkim księciem litewskim Witoldem z jednej strony, a wielkim mistrzem zakonu krzyżackiego Konradem von Jungingenem z drugiej strony. Tekst umowy, uzgodniony 24 kwietnia 1398 roku w Grodnie, podpisano uroczyście 12 października tego samego roku na wyspie Salin na Niemnie albo Dubissie. Układ został potwierdzony przez pokój w Raciążku. (pl) |
| rdfs:label | Vertrag zu Salinwerder (de) Perjanjian Salynas (in) Traité de Salynas (fr) Trattato di Salynas (it) Pokój na wyspie Salin (pl) Салинский договор (ru) Treaty of Salynas (en) Салінський договір (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of Salynas yago-res:Treaty of Salynas wikidata:Treaty of Salynas dbpedia-be:Treaty of Salynas dbpedia-de:Treaty of Salynas dbpedia-fr:Treaty of Salynas dbpedia-id:Treaty of Salynas dbpedia-it:Treaty of Salynas http://lt.dbpedia.org/resource/Salyno_sutartis http://lv.dbpedia.org/resource/Saliņas_miera_līgums dbpedia-ms:Treaty of Salynas dbpedia-pl:Treaty of Salynas dbpedia-ru:Treaty of Salynas dbpedia-uk:Treaty of Salynas https://global.dbpedia.org/id/4qtt4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Salynas?oldid=1115690485&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Teutonic_state_1308-1455.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Salynas |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Salynas_peace_treaty dbr:Treaty_of_Sallinwerder dbr:Treaty_of_Sallynwerder dbr:Peace_of_Sallinwerder |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pskov_Republic dbr:Samogitian_uprisings dbr:Battle_of_the_Vorskla_River dbr:Lithuanian_Crusade dbr:Ulrich_von_Jungingen dbr:Ivan_Olshansky dbr:October_12 dbr:Peace_of_Raciążek dbr:1398 dbr:Treaty_of_Lyck dbr:Anna,_Grand_Duchess_of_Lithuania dbr:Švitrigaila dbr:Friedeburgh dbr:Kristinas_Astikas dbr:Treaty_of_Königsberg_(1384) dbr:Vytautas dbr:History_of_Lithuania dbr:List_of_Lithuanian_monarchs dbr:Astikai dbr:Stanislovas_Čiupurna dbr:Albertas_Manvydas dbr:Jerzy_Nos dbr:Economy_of_the_Pskov_Republic dbr:Treaty_of_Königsberg_(1390) dbr:Marquard_von_Salzbach dbr:Seimas dbr:Sejm_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Władysław_II_Jagiełło dbr:List_of_treaties dbr:Lithuanian_Civil_War_(1389–1392) dbr:Ostrów_Agreement dbr:Sejm_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Salynas_peace_treaty dbr:Treaty_of_Sallinwerder dbr:Treaty_of_Sallynwerder dbr:Peace_of_Sallinwerder |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Salynas |
