Ostrów Agreement (original) (raw)
Der Vertrag von Ostrowo (belarussisch Востраўскае пагадненне, litauisch Astravas sutartis, polnisch Ugoda w Ostrowie) war eine Vereinbarung zwischen dem polnischen König Władysław II. Jagiełło und dem litauischen Fürsten Vytautas vom 4. August 1392 in Ostrowo bei Lida. Er beinhaltete die Übertragung des Großfürstentums Litauen an Vytautas und dessen Anerkennung der Oberhoheit Władysławs und beendete dreijährige kriegerische Auseinandersetzungen zwischen beiden Herrschern.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Vertrag von Ostrowo (belarussisch Востраўскае пагадненне, litauisch Astravas sutartis, polnisch Ugoda w Ostrowie) war eine Vereinbarung zwischen dem polnischen König Władysław II. Jagiełło und dem litauischen Fürsten Vytautas vom 4. August 1392 in Ostrowo bei Lida. Er beinhaltete die Übertragung des Großfürstentums Litauen an Vytautas und dessen Anerkennung der Oberhoheit Władysławs und beendete dreijährige kriegerische Auseinandersetzungen zwischen beiden Herrschern. (de) El Acuerdo de Ostrów o Astrava (en lituano: Astravos sutartis, en bielorruso: Востраўскае пагадненне, en polaco: Ugoda w Ostrowie) fue un tratado entre Vladislao II de Polonia (Jogaila), Rey de Polonia y Gran Duque de Lituania y su primo Vitautas, el 4 de agosto de 1392. El tratado puso fin a la destructiva guerra civil lituana, iniciada en 1389 por Vitautas que esperaba obtener el poder político, y concluyó la lucha por el poder entre los dos primos que estalló en 1380 después de que Vladislao II de Polonia firmara en secreto el Tratado de Dovydiškės con los Caballeros Teutónicos. El Acuerdo de Ostrów no detuvo los ataques de los Caballeros Teutónicos y la disputa territorial sobre Samogitia que continuó hasta 1422. Según el tratado, Vitautas se convirtió en el gobernante de Lituania (llamado Gran Duque), pero también reconoció los derechos de Vladislao II de Polonia (Duque Supremo) a Lituania. Los detalles de la relación entre Polonia y Lituania se aclararon en varios tratados posteriores, entre ellos la Pacto de Vilna y Radom en 1401 y la Unión de Horodło en 1413. (es) The Ostrów or Astrava Agreement (Lithuanian: Astravos sutartis, Belarusian: Востраўскае пагадненне, Polish: Ugoda w Ostrowie) was a treaty between Jogaila (Władysław II Jagiełło), King of Poland and Grand Duke of Lithuania, and his cousin Vytautas the Great, signed on 4 August 1392. The treaty ended the destructive Lithuanian Civil War, launched in 1389 by Vytautas who hoped to gain political power, and concluded the power struggle between the two cousins that erupted in 1380 after Jogaila secretly signed the Treaty of Dovydiškės with the Teutonic Knights. The Ostrów Agreement did not stop attacks from the Teutonic Knights and the territorial dispute over Samogitia continued up to 1422. According to the treaty, Vytautas became the ruler of Lithuania (styled Grand Duke), but he also acknowledged Jogaila's (styled Supreme Duke) rights to Lithuania. The details of the Polish–Lithuanian relationship were clarified in several later treaties, including the Union of Vilnius and Radom in 1401 and Union of Horodło in 1413. (en) Perjanjian Ostrów atau Astrava (bahasa Lituania: Astravos sutartis, bahasa Belarus: Востраўскае пагадненне, bahasa Polski: Ugoda w Ostrowie) adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani oleh Raja Polandia dan Jogaila (Władysław II Jagiełło) dan sepupunya, Vytautas yang Agung. Perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 4 Agustus 1392 ini mengakhiri Perang Saudara Lituania yang dimulai pada tahun 1389 oleh Vytautas karena ia ingin memperoleh kekuasaan. Perjanjian Ostrów tidak mengakhiri serangan dari Ksatria Teutonik dan sengketa wilayah Samogitia masih berlanjut hingga tahun 1422. Menurut perjanjian ini, Vytautas akan menjadi penguasa Lituania (bergelar Haryapatih), tetapi ia juga akan mengakui hak Jogaila di Lituania sebagai "Adipati Tertinggi". Rincian lalu diklarifikasi dalam beberapa perjanjian yang ditandatangani sesudahnya, seperti pada tahun 1401 dan pada tahun 1413. (in) Il trattato di Astrava o di Ostrów (in lituano Astravos sutartis, in bielorusso: Востраўскае пагадненне?, in polacco Ugoda w Ostrowie) fu un trattato tra Ladislao II Jagellone (Jogaila), Re di Polonia e Granduca di Lituania, e suo cugino Vitoldo, firmato il 4 agosto 1392. Il trattato pose fine alla distruttiva guerra civile lituana lanciata nel 1389 da Vitoldo con la speranza di guadagnare potere politico e concluse la lotta di potere tra i due cugini che era scoppiata nel 1380 dopo la stipula segreta del trattato di Dovydiškės tra Jogaila e i Cavalieri teutonici. Il trattato di Astrava non arrestò gli attacchi dei Cavalieri teutonici e la contesa territoriale sulla Samogizia, che proseguirono fino al 1422. Secondo il trattato, Vitoldo diventò il sovrano della Lituania (con il titolo di Granduca), ma riconobbe i diritti sulla Lituania di Jogaila (con il titolo di Duca Supremo). I dettagli della relazione polacco-lituana furono messi in chiaro nei numerosi trattati successivi, tra cui l'unione di Vilnius e Radom nel 1401 e l'unione di Horodło nel 1413. (it) Ugoda w Ostrowie – porozumienie zawarte 4 sierpnia 1392 między Władysławem Jagiełłą, a jego stryjecznym bratem - Witoldem. (pl) Островское соглашение — договор между королём польским Ягайло и князем городненским и трокским Витовтом, подписанный в 1392 году в имении Острово близ города Лида. По данному соглашению Витовт получал в пользование земли Трокского княжества, а также становился Великим князем Литовским, Русским и Жамойтским, но признавал себя вассалом короля Ягайло. Договор ознаменовал окончание Гражданской войны в Литве. (ru) Острівська угода (пол. Ugoda w Ostrowie) — угода, укладена 4 серпня 1392 (Вітовт та його дружина Анна видали Ягайлу та Ядвізі грамоти про укладену угоду), що поклала кінець Литовсько-руській громадянській війні 1389—1392 років та війні за Галицько-волинську спадщину. Відповідно до угоди Владислав II Ягайло змушений був частково відродити політичну самостійність Великого князівства Литовського та визнати, що його кузин Вітовт стає Великим князем Литовським, залишившись при цьому васалом Ягайла. Михайло Грушевський називав її «друге помиреннє Ягайла з Витовтом». Після угоди деякі князі втратили свої володіння, зокрема, в Українських землях, чи отримали взамін інші. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Vytautas_the_great.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 14350028 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13569 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124205719 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samogitia dbc:Lithuania–Poland_relations dbc:Political_history_of_Poland dbr:Battle_of_Grunwald dbr:Battle_of_the_Vorskla_River dbr:Belarus dbc:14th_century_in_Lithuania dbr:Holy_Orders dbr:Hrodna dbr:Ritterswerder dbr:Victual_Brothers dbr:Vilnius dbr:Vilnius_Castle_Complex dbr:Vitebsk dbr:Volhynia dbr:Vladimir_Olgerdovich dbr:King_of_Poland dbr:Lithuanian_Civil_War_(1389–92) dbr:Golden_Horde dbr:Gotland dbr:Grand_Duke_of_Lithuania dbr:Anna,_Grand_Duchess_of_Lithuania dbc:14th_century_in_Poland dbr:Lida dbr:Liubartas dbr:Švitrigaila dbr:Podolia dbr:Polish–Lithuanian_union dbr:Trakai dbc:1392_in_Europe dbr:Fyodor_Koriatovych dbr:Kaributas dbr:Grand_Prince dbr:Hanseatic_League dbr:Jadwiga_of_Poland dbr:Teutonic_Knights dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Poland_(1385–1569) dbr:Kaunas dbr:Kernavė dbr:Kiev dbr:Henry_of_Masovia dbc:1390s_treaties dbr:Polotsk dbr:Konrad_von_Jungingen dbr:Merkinė dbr:Navahrudak dbr:Neman_River dbr:Sigismund_Kęstutaitis dbr:Simon_Grunau dbc:Treaties_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Rymgajla dbr:Union_of_Krewo dbr:Treaty_of_Dovydiškės dbr:Jogaila dbr:Union_of_Horodło dbr:Treaty_of_Melno dbr:Treaty_of_Salynas dbr:Skirgaila dbr:Bishop_of_Płock dbr:Severian_Novgorod dbr:Dzitva_River dbr:File:Jogaila_of_Lithuania.Image_from_around_1475-1480.jpg dbr:Yantsavichy dbr:Union_of_Vilnius_and_Radom dbr:Vytautas_the_Great dbr:File:Vytautas_the_great.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Lithuania–Poland_relations dbc:Political_history_of_Poland dbc:14th_century_in_Lithuania dbc:14th_century_in_Poland dbc:1392_in_Europe dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Poland_(1385–1569) dbc:1390s_treaties dbc:Treaties_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania |
| gold:hypernym | dbr:Treaty |
| rdf:type | dbo:Agent yago:WikicatTreatiesOfTheGrandDuchyOfLithuania yago:WikicatTreatiesOfTheKingdomOfPoland(1385–1569) yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat14th-centuryTreaties |
| rdfs:comment | Der Vertrag von Ostrowo (belarussisch Востраўскае пагадненне, litauisch Astravas sutartis, polnisch Ugoda w Ostrowie) war eine Vereinbarung zwischen dem polnischen König Władysław II. Jagiełło und dem litauischen Fürsten Vytautas vom 4. August 1392 in Ostrowo bei Lida. Er beinhaltete die Übertragung des Großfürstentums Litauen an Vytautas und dessen Anerkennung der Oberhoheit Władysławs und beendete dreijährige kriegerische Auseinandersetzungen zwischen beiden Herrschern. (de) Ugoda w Ostrowie – porozumienie zawarte 4 sierpnia 1392 między Władysławem Jagiełłą, a jego stryjecznym bratem - Witoldem. (pl) Островское соглашение — договор между королём польским Ягайло и князем городненским и трокским Витовтом, подписанный в 1392 году в имении Острово близ города Лида. По данному соглашению Витовт получал в пользование земли Трокского княжества, а также становился Великим князем Литовским, Русским и Жамойтским, но признавал себя вассалом короля Ягайло. Договор ознаменовал окончание Гражданской войны в Литве. (ru) El Acuerdo de Ostrów o Astrava (en lituano: Astravos sutartis, en bielorruso: Востраўскае пагадненне, en polaco: Ugoda w Ostrowie) fue un tratado entre Vladislao II de Polonia (Jogaila), Rey de Polonia y Gran Duque de Lituania y su primo Vitautas, el 4 de agosto de 1392. El tratado puso fin a la destructiva guerra civil lituana, iniciada en 1389 por Vitautas que esperaba obtener el poder político, y concluyó la lucha por el poder entre los dos primos que estalló en 1380 después de que Vladislao II de Polonia firmara en secreto el Tratado de Dovydiškės con los Caballeros Teutónicos. El Acuerdo de Ostrów no detuvo los ataques de los Caballeros Teutónicos y la disputa territorial sobre Samogitia que continuó hasta 1422. Según el tratado, Vitautas se convirtió en el gobernante de Lituania (lla (es) The Ostrów or Astrava Agreement (Lithuanian: Astravos sutartis, Belarusian: Востраўскае пагадненне, Polish: Ugoda w Ostrowie) was a treaty between Jogaila (Władysław II Jagiełło), King of Poland and Grand Duke of Lithuania, and his cousin Vytautas the Great, signed on 4 August 1392. The treaty ended the destructive Lithuanian Civil War, launched in 1389 by Vytautas who hoped to gain political power, and concluded the power struggle between the two cousins that erupted in 1380 after Jogaila secretly signed the Treaty of Dovydiškės with the Teutonic Knights. The Ostrów Agreement did not stop attacks from the Teutonic Knights and the territorial dispute over Samogitia continued up to 1422. According to the treaty, Vytautas became the ruler of Lithuania (styled Grand Duke), but he also acknowl (en) Perjanjian Ostrów atau Astrava (bahasa Lituania: Astravos sutartis, bahasa Belarus: Востраўскае пагадненне, bahasa Polski: Ugoda w Ostrowie) adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani oleh Raja Polandia dan Jogaila (Władysław II Jagiełło) dan sepupunya, Vytautas yang Agung. Perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 4 Agustus 1392 ini mengakhiri Perang Saudara Lituania yang dimulai pada tahun 1389 oleh Vytautas karena ia ingin memperoleh kekuasaan. Perjanjian Ostrów tidak mengakhiri serangan dari Ksatria Teutonik dan sengketa wilayah Samogitia masih berlanjut hingga tahun 1422. Menurut perjanjian ini, Vytautas akan menjadi penguasa Lituania (bergelar Haryapatih), tetapi ia juga akan mengakui hak Jogaila di Lituania sebagai "Adipati Tertinggi". Rincian lalu diklarifikasi dalam beberapa (in) Il trattato di Astrava o di Ostrów (in lituano Astravos sutartis, in bielorusso: Востраўскае пагадненне?, in polacco Ugoda w Ostrowie) fu un trattato tra Ladislao II Jagellone (Jogaila), Re di Polonia e Granduca di Lituania, e suo cugino Vitoldo, firmato il 4 agosto 1392. Il trattato pose fine alla distruttiva guerra civile lituana lanciata nel 1389 da Vitoldo con la speranza di guadagnare potere politico e concluse la lotta di potere tra i due cugini che era scoppiata nel 1380 dopo la stipula segreta del trattato di Dovydiškės tra Jogaila e i Cavalieri teutonici. Il trattato di Astrava non arrestò gli attacchi dei Cavalieri teutonici e la contesa territoriale sulla Samogizia, che proseguirono fino al 1422. Secondo il trattato, Vitoldo diventò il sovrano della Lituania (con il titolo di Gr (it) Острівська угода (пол. Ugoda w Ostrowie) — угода, укладена 4 серпня 1392 (Вітовт та його дружина Анна видали Ягайлу та Ядвізі грамоти про укладену угоду), що поклала кінець Литовсько-руській громадянській війні 1389—1392 років та війні за Галицько-волинську спадщину. (uk) |
| rdfs:label | Vertrag von Ostrowo (de) Acuerdo de Ostrów (es) Perjanjian Ostrów (in) Trattato di Astrava (it) Ostrów Agreement (en) Ugoda w Ostrowie (pl) Островское соглашение (ru) Острівська угода (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Ostrów Agreement wikidata:Ostrów Agreement dbpedia-be:Ostrów Agreement dbpedia-de:Ostrów Agreement dbpedia-es:Ostrów Agreement dbpedia-id:Ostrów Agreement dbpedia-it:Ostrów Agreement http://lt.dbpedia.org/resource/Astravos_sutartis dbpedia-pl:Ostrów Agreement dbpedia-ru:Ostrów Agreement dbpedia-uk:Ostrów Agreement https://global.dbpedia.org/id/2mgkP |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ostrów_Agreement?oldid=1124205719&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Vytautas_the_great.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jogaila_of_Lithuania.Image_from_around_1475-1480.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ostrów_Agreement |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ostrow_Agreement dbr:Treaty_of_Astrava dbr:Treaty_of_Astravas dbr:Treaty_of_Ostrow dbr:Treaty_of_Ostrów dbr:Astrava_Agreement dbr:Astrava_Treaty dbr:Astravas_Agreement dbr:Astravets_Agreement dbr:Astravos_sutartis dbr:Ostrow_Treaty dbr:Ostrowo_Agreement dbr:Ostrów_Treaty |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Battle_of_Grunwald dbr:List_of_wars_involving_Lithuania dbr:List_of_wars_involving_Ukraine dbr:Lithuanian_Civil_War_(1381–1384) dbr:Lithuanian_Civil_War_(1432–1438) dbr:Vladimir_Olgerdovich dbr:Treaty_of_Lyck dbr:Anna,_Grand_Duchess_of_Lithuania dbr:Švitrigaila dbr:Galicia–Volhynia_Wars dbr:Kaributas dbr:Duchy_of_Trakai dbr:History_of_Lithuania dbr:History_of_Poland_during_the_Jagiellonian_dynasty dbr:Henry_of_Masovia dbr:Treaty_of_Königsberg_(1390) dbr:Polish–Lithuanian–Teutonic_War dbr:Ostrow_Agreement dbr:List_of_treaties dbr:Lithuanian_Civil_War_(1389–1392) dbr:Union_of_Krewo dbr:Pact_of_Vilnius_and_Radom dbr:Union_of_Horodło dbr:Skirgaila dbr:Treaty_of_Astrava dbr:Treaty_of_Astravas dbr:Treaty_of_Ostrow dbr:Treaty_of_Ostrów dbr:Astrava_Agreement dbr:Astrava_Treaty dbr:Astravas_Agreement dbr:Astravets_Agreement dbr:Astravos_sutartis dbr:Ostrow_Treaty dbr:Ostrowo_Agreement dbr:Ostrów_Treaty |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ostrów_Agreement |
