United Nations Security Council Resolution 1192 (original) (raw)
Resolusi 1192 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Agustus 1998. Usai mengulang resolusi-resolusi 731 (1992), 748 (1992), dan 883 (1993), DKPBB menyambut inisiatif untuk mengadili dua pelaku Libya yang didakwa mengebom Pan Am Penerbangan 103 ke hadapan pengadilan Skotlandia di Belanda.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1192، الذي اتخذ بالإجماع في 27 أغسطس 1998، وبعد أن أشار إلى القرارات 731 (1992) و748 (1992) و883 (1993)، رحب المجلس بمبادرة لمحاكمة اثنين من المشتبه فيهما الليبيين المتهمين بتفجير طائرة بان أم الرحلة 103 أمام محكمة اسكتلندية في هولندا. أحاط مجلس الأمن علما بتقرير الخبراء المستقلين والرسائل المقدمة من منظمة الوحدة الأفريقية، وجامعة الدول العربية، وحركة عدم الانحياز، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وطالب ليبيا، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، بأن تمتثل لقرارات مجلس الأمن السابقة. ورحب بالمبادرة التي اقترحتها المملكة المتحدة والولايات المتحدة واستعداد حكومة هولندا للتعاون مع المبادرة الرامية إلى محاكمة المشتبه فيهم الليبيين–عبد الباسط المقرحي، والأمين خليفة فحيمة–أمام محكمة اسكتلندية في البلد. وفي هذا الصدد، طُلب إلى كل من المملكة المتحدة وهولندا تحديد الترتيبات. وقالت ليبيا في البداية إنها «غير ملزمة» بالخطة. وطُلب إلى الحكومة الليبية أن تكفل مثول المشتبه فيهم والأدلة والشهود أمام المحكمة، بينما دعي الأمين العام كوفي أنان إلى ترشيح مراقبين دوليين للمحاكمة. وقرر المجلس أن بإمكان هولندا احتجاز المشتبه فيهما لغرض المحاكمة. وأخيرا، اختتم القرار 1192 بإعادة تأكيد القرارين السابقين 748 و883 اللذين فرضا عقوبات دولية على ليبيا، وذكر أن الأحكام لا تزال سارية، وأن جميع الدول ستتعاون في تنفيذها. وتقرر كذلك تعليق التدابير إذا أبلغ الأمين العام عن وصول الليبيين إلى المحاكمة أو المثول أمام محكمة في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، وما إذا كانت ليبيا قد استجابت للسلطات القضائية الفرنسية فيما يتعلق بتفجير طائرة يو تي إيه الرحلة 772 فوق النيجر في عام 1989. وحذر المجلس من فرض تدابير إضافية إذا لم يتم الوفاء بأحكام القرار الحالي. (ar) La Resolució 1192 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 27 d'agost de 1998. Després de recordar les resolucions 731 (1992), 748 (1992) i 883 (1993) el Consell va donar la benvinguda a la iniciativa per jutjar dos sospitosos libis acusats d'atemptar contra el Vol 103 de Pan Am davant un tribunal escocès als Països Baixos. El Consell de Seguretat va prendre nota d'un informe d'experts independents i comunicacions per part de l'Organització de la Unitat Africana, la Lliga Àrab, el Moviment dels Països No Alineats i l'Organització de la Conferència Islàmica i, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, va exigir que Líbia compleixi les resolucions anteriors del Consell de Seguretat. Va donar la benvinguda a la iniciativa proposada pel Regne Unit i els Estats Units i la voluntat del de cooperar amb la iniciativa de jutjar els dos sospitosos libis, i , en el . En aquest sentit, es va demanar al Regne Unit i als Països Baixos que especifiquessin arranjaments. Líbia va dir inicialment que no estava "vinculada" pel pla. Es va demanar al govern de Líbia que vetllés perquè els dos sospitosos, proves i testimonis es presentessin davant del tribunal, mentre que el Secretari General de les Nacions Unides, Kofi Annan, va ser convidat a nomenar observadors internacionals al judici. El Consell va decidir que els Països Baixos podrien detindre els dos sospitosos amb el propòsit del judici. Finalment, la Resolució 1192 va concloure reafirmant les resolucions anteriors 748 i 883 que imposaven a Líbia, afirmant que les disposicions es mantenien vigents i que tots els Estats cooperessin per aplicar-los. Es va decidir que les mesures se suspendrien si el secretari general informa que els dos libis havien arribat al judici o havien comparegut davant un tribunal del Regne Unit o dels Estats Units i si Líbia havia satisfet les autoritats judicials franceses pel que fa a l'atemptat del sobre Níger el 1989. El Consell va advertir que s'imposarien mesures addicionals si no es complien les disposicions de la resolució actual. (ca) Resolusi 1192 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Agustus 1998. Usai mengulang resolusi-resolusi 731 (1992), 748 (1992), dan 883 (1993), DKPBB menyambut inisiatif untuk mengadili dua pelaku Libya yang didakwa mengebom Pan Am Penerbangan 103 ke hadapan pengadilan Skotlandia di Belanda. (in) UN Security Council Resolution 1192, adopted unanimously on 27 August 1998, after recalling resolutions 731 (1992), 748 (1992) and 883 (1993), the council welcomed an initiative to try two Libyan suspects accused of the bombing of Pan Am Flight 103 before a Scottish court in the Netherlands. The Security Council noted a report of independent experts and communications by the Organisation of African Unity, the League of Arab States, the Non-Aligned Movement and Organisation of the Islamic Conference and, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, demanded that Libya comply with previous Security Council resolutions. It welcomed the initiative proposed by the United Kingdom and United States and the willingness of the Government of the Netherlands to co-operate with the initiative to try the two Libyan suspects–Abdelbaset al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah–at a Scottish Court in the country. In this regard, both the United Kingdom and the Netherlands were asked to specify arrangements. Libya said initially it was "not bound" by the plan. The Libyan government was called upon to ensure that the two suspects, evidence and witnesses would appear before the court, while the Secretary-General Kofi Annan was invited to nominate international observers to the trial. The council decided that the Netherlands could detain the two suspects for the purpose of trial. Finally, Resolution 1192 concluded by reaffirming previous resolutions 748 and 883 which imposed international sanctions on Libya, stating that the provisions remained in effect and all states were to co-operate in implementing them. It was further decided that the measures would be suspended if the Secretary-General reports that the two Libyans had arrived for the trial or appeared before a court in the United Kingdom or United States, and whether Libya had satisfied the French judicial authorities with regard to the bombing of UTA Flight 772 over Niger in 1989. The council warned that additional measures would be imposed if the provisions of the current resolution were not met. (en) Resolutie 1192 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 27 augustus 1998 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lockerbie_from_above.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/1192(1998) |
| dbo:wikiPageID | 27389051 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5391 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1079075301 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Scotland dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1101_to_1200 dbr:Chapter_VII_of_the_United_Nations_Charter dbr:UTA_Flight_772 dbr:International_sanctions dbc:1998_in_Libya dbc:1998_in_the_Netherlands dbc:1998_in_the_United_Kingdom dbc:1998_in_the_United_States dbr:Arab_League dbr:Libya dbr:Lockerbie dbc:1998_United_Nations_Security_Council_resolutions dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_748 dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_terrorism dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_Netherlands dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_United_Kingdom dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_United_States dbr:Abdelbaset_al-Megrahi dbr:Foreign_relations_of_Libya dbr:Niger dbr:Non-Aligned_Movement dbr:Pan_Am_Flight_103 dbr:Government_of_Libya dbr:Hans_Köchler's_Lockerbie_trial_observer_mission dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Libya dbc:Pan_Am_Flight_103 dbr:Lamin_Khalifah_Fhimah dbc:August_1998_events dbr:Kofi_Annan dbr:Netherlands dbr:Organisation_of_African_Unity dbr:Organisation_of_the_Islamic_Conference dbr:Secretary-General_of_the_United_Nations dbr:Scottish_Court_in_the_Netherlands dbr:Politics_of_the_Netherlands dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_731 dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_883 dbr:Pan_Am_Flight_103_bombing_trial dbr:Investigation_into_the_bombing_of_Pan_Am_Flight_103 |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Lockerbie in Scotland (en) |
| dbp:code | S/RES/1192 (en) |
| dbp:date | 0001-08-27 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/1192(1998) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3920 (xsd:integer) |
| dbp:number | 1192 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The Lockerbie case (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Pan_Am_Flight_103 dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1998 |
| dbp:year | 1998 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:1998_in_Libya dbc:1998_in_the_Netherlands dbc:1998_in_the_United_Kingdom dbc:1998_in_the_United_States dbc:1998_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_terrorism dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_Netherlands dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_United_Kingdom dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_United_States dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Libya dbc:Pan_Am_Flight_103 dbc:August_1998_events |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningLibya yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTerrorism yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheNetherlands yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheUnitedKingdom yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheUnitedStates yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1998UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 1192 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Agustus 1998. Usai mengulang resolusi-resolusi 731 (1992), 748 (1992), dan 883 (1993), DKPBB menyambut inisiatif untuk mengadili dua pelaku Libya yang didakwa mengebom Pan Am Penerbangan 103 ke hadapan pengadilan Skotlandia di Belanda. (in) Resolutie 1192 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 27 augustus 1998 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1192، الذي اتخذ بالإجماع في 27 أغسطس 1998، وبعد أن أشار إلى القرارات 731 (1992) و748 (1992) و883 (1993)، رحب المجلس بمبادرة لمحاكمة اثنين من المشتبه فيهما الليبيين المتهمين بتفجير طائرة بان أم الرحلة 103 أمام محكمة اسكتلندية في هولندا. وطُلب إلى الحكومة الليبية أن تكفل مثول المشتبه فيهم والأدلة والشهود أمام المحكمة، بينما دعي الأمين العام كوفي أنان إلى ترشيح مراقبين دوليين للمحاكمة. وقرر المجلس أن بإمكان هولندا احتجاز المشتبه فيهما لغرض المحاكمة. (ar) La Resolució 1192 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 27 d'agost de 1998. Després de recordar les resolucions 731 (1992), 748 (1992) i 883 (1993) el Consell va donar la benvinguda a la iniciativa per jutjar dos sospitosos libis acusats d'atemptar contra el Vol 103 de Pan Am davant un tribunal escocès als Països Baixos. (ca) UN Security Council Resolution 1192, adopted unanimously on 27 August 1998, after recalling resolutions 731 (1992), 748 (1992) and 883 (1993), the council welcomed an initiative to try two Libyan suspects accused of the bombing of Pan Am Flight 103 before a Scottish court in the Netherlands. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1192 (ar) Resolució 1192 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 1192 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 1192 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 1192 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 1192 yago-res:United Nations Security Council Resolution 1192 wikidata:United Nations Security Council Resolution 1192 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 1192 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 1192 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_١١٩٢ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 1192 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 1192 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۱۱۹۲_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 1192 https://global.dbpedia.org/id/3pg7V |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1192?oldid=1079075301&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lockerbie_from_above.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1192 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1101_to_1200 dbr:Hans_Köchler's_Lockerbie_trial_observer_mission dbr:Scottish_Court_in_the_Netherlands dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1506 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1192 |
