United Nations Security Council Resolution 1303 (original) (raw)

dbo:abstract

La Resolució 1303 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 de juny de 2000. Després de reafirmar totes les resolucions sobre el conflicte de Xipre, incloses les resolucions 1251 (1999) i 1283 (1999), el Consell va ampliar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) durant sis mesos més fins al 15 de desembre de 2000. El Consell de Seguretat va prendre nota de la crida en l'informe del secretari general Kofi Annan per a les autoritats de Xipre i Xipre del Nord per abordar urgentment la situació humanitària. El Consell també va donar la benvinguda als esforços per sensibilitzar el personal de les Nacions Unides per al manteniment de la pau en la prevenció i el control del VIH/SIDA i altres malalties. En l'extensió del mandat de la UNFICYP, la resolució va demanar al Secretari General que informés al Consell l'1 de desembre de 2000 sobre l'aplicació de la resolució actual. L'informe de Kofi Annan també va observar un augment dels contactes entre ambdues parts i la situació al llarg de la línia d'alto el foc es va mantenir estable. L'informe també va assenyalar l'augment de les violacions aèries de la zona d'amortiment i les amenaces contra les forces de manteniment de la pau de les Nacions Unides. La redacció de la Resolució 1303 va provocar una controvèrsia després que les autoritats els preocupés que indicava el reconeixement implícit de Xipre del Nord, i que posteriorment es va modificar. En protesta, les tropes turques van avançar 300 m en la zona d'amortiment a prop de Strovilia i van establir un punt de control fronterer, negant-se a moure's malgrat les crides de les Nacions Unides. (ca)
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1303 ، الذي اتخذ بالإجماع في 14 يونيو 2000 ، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في قبرص ، بما في ذلك القراران 1251 (1999) و 1283 (1999) ، مدد المجلس ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 ديسمبر 2000. وأحاط مجلس الأمن علما بالنداء الوارد في تقرير الأمين العام كوفي عنان للسلطات في قبرص وشمال قبرص لمعالجة الحالة الإنسانية على وجه السرعة. رحب المجلس أيضا بالجهود الرامية إلى توعية أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز والأمراض الأخرى ومكافحتها. وفي إطار تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، طلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس بحلول 1 ديسمبر 2000 بشأن تنفيذ القرار الحالي. كما اشار تقرير كوفى انان إلى تزايد الاتصالات بين الجانبين وان الوضع على طول خط وقف اطلاق النار مازال مستقرا. وأشار التقرير أيضا إلى تزايد الانتهاكات الجوية للمنطقة العازلة والتهديدات التي يتعرض لها حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة. وقد أثارت صياغة القرار 1303 نوعا من الجدل بعد أن أعربت السلطات القبرصية اليونانية عن قلقها من أنها تشير ضمنا إلى الاعتراف الضمني بشمال قبرص، وأنها عدلت فيما بعد. واحتجاجا على ذلك، تقدمت القوات التركية بنحو 300 متر في المنطقة العازلة بالقرب من ستروفيليا، وأنشأت نقطة تفتيش حدودية، ورفضت التحرك على الرغم من المناشدات التي تقدمت بها الأمم المتحدة. (ar)
Resolusi 1303 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Juni 2000. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Desember 2000. (in)
United Nations Security Council resolution 1303, adopted unanimously on 14 June 2000, after reaffirming all resolutions on the situation in Cyprus, including resolutions 1251 (1999) and 1283 (1999), the Council extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for a further six months until 15 December 2000. The security council noted the call within the Secretary-General Kofi Annan's report for the authorities in Cyprus and Northern Cyprus to urgently address the humanitarian situation. The council also welcomed efforts to sensitise United Nations peacekeeping personnel towards the prevention and control of HIV/AIDS and other diseases. Extending UNFICYP's mandate, the resolution requested the secretary-general to report to the council by 1 December 2000 on the implementation of the current resolution. Kofi Annan's report also noted increased contacts between both sides and the situation along the ceasefire line remained stable. The report also noted increased air violations of the buffer zone and threats against United Nations peacekeepers. The wording of Resolution 1303 caused some controversy after the Greek Cypriot authorities were concerned that it indicated implicit recognition of Northern Cyprus and was subsequently altered. In protest, Turkish troops advanced 300m into the buffer zone near Strovilia and established a border checkpoint, refusing to move despite appeals by the United Nations. (en)
Resolutie 1303 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 14 juni 2000unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/GreenLine_BufferZone_Large.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

https://undocs.org/S/RES/1303(2000)

dbo:wikiPageID

27638970 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

3504 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1019537960 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:abstention

0 (xsd:integer)

dbp:against

0 (xsd:integer)

dbp:caption

United Nations Buffer Zone in Nicosia (en)

dbp:code

S/RES/1303 (en)

dbp:date

0001-06-14 (xsd:gMonthDay)

dbp:document

https://undocs.org/S/RES/1303(2000)

dbp:for

15 (xsd:integer)

dbp:meeting

4155 (xsd:integer)

dbp:number

1303 (xsd:integer)

dbp:organ

SC (en)

dbp:result

Adopted (en)

dbp:subject

The situation in Cyprus (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

2000 (xsd:integer)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Resolusi 1303 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Juni 2000. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Desember 2000. (in)
Resolutie 1303 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 14 juni 2000unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1303 ، الذي اتخذ بالإجماع في 14 يونيو 2000 ، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في قبرص ، بما في ذلك القراران 1251 (1999) و 1283 (1999) ، مدد المجلس ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 ديسمبر 2000. وأحاط مجلس الأمن علما بالنداء الوارد في تقرير الأمين العام كوفي عنان للسلطات في قبرص وشمال قبرص لمعالجة الحالة الإنسانية على وجه السرعة. رحب المجلس أيضا بالجهود الرامية إلى توعية أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز والأمراض الأخرى ومكافحتها. (ar)
La Resolució 1303 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 de juny de 2000. Després de reafirmar totes les resolucions sobre el conflicte de Xipre, incloses les resolucions 1251 (1999) i 1283 (1999), el Consell va ampliar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) durant sis mesos més fins al 15 de desembre de 2000. (ca)
United Nations Security Council resolution 1303, adopted unanimously on 14 June 2000, after reaffirming all resolutions on the situation in Cyprus, including resolutions 1251 (1999) and 1283 (1999), the Council extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for a further six months until 15 December 2000. (en)

rdfs:label

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1303 (ar)
Resolució 1303 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
Resolusi 1303 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
Resolutie 1303 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
United Nations Security Council Resolution 1303 (en)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1303?oldid=1019537960&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/GreenLine_BufferZone_Large.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1303

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:UN_Security_Council_Resolution_1303

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1303