United Nations Security Council Resolution 1486 (original) (raw)

dbo:abstract

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1486، المتخذ بالإجماع في 11 حزيران / يونيو 2003، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في قبرص، ولا سيما القرار 1251 (1999)، مدد المجلس ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة ستة أشهر حتى 15 ديسمبر 2003. وأشار مجلس الأمن إلى النداء الوارد في تقرير الأمين العام كوفي عنان للسلطات في قبرص وشمال قبرص للتصدي بشكل عاجل للوضع الإنساني المتعلق بالمفقودين. كما رحب بالجهود المبذولة لتوعية أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز والأمراض الأخرى ومكافحتها. وبتوسيع تفويض قوة الأمم المتحدة، أقر القرار زيادة تصل إلى 34 من أفراد شرطة القوة بعد الرفع الجزئي للقيود المفروضة على حرية التنقل بين الجانبين اليوناني والتركي في الجزيرة. وأشار أيضا إلى الخطوات المحدودة التي اتخذها الجانب القبرصي التركي لتخفيف بعض القيود المفروضة في 30 حزيران / يونيو 2000 على عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في قبرص، ودعا إلى رفع القيود المتبقية. وكان هناك قلق من وقوع مزيد من الانتهاكات من جانب الجانب القبرصي التركي وحثهم على إعادة الوضع العسكري إلى ما كان عليه في ستروفيليا. وأخيراً، طُلب من الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس بحلول 1 كانون الأول / ديسمبر 2003 عن تنفيذ القرار الحالي. (ar)
La Resolució 1486 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat l'11 de juny de 2003. Després de reafirmar totes les resolucions sobre la situació a Xipre, en particular la Resolució 1251 (1999), el Consell va prorrogar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) durant un període addicional de sis mesos fins al 15 de desembre de 2003. El Consell de Seguretat va prendre nota de la crida a l'informe del secretari general Kofi Annan a les autoritats de Xipre i Xipre del Nord per abordar urgentment la situació humanitària de les persones desaparegudes. També es va felicitar pels esforços per sensibilitzar el personal de manteniment de la pau de les Nacions Unides en la prevenció i el control del VIH / SIDA i altres malalties. En l'ampliació del mandat de la UNFICYP, la resolució va ratificar un augment de fins a 34 membres de la policia de la UNFICYP després de l'aixecament parcial de les restriccions a la llibertat de moviment entre els costats grec i turc de l'illa. També va assenyalar els passos limitats del costat per facilitar algunes restriccions imposades el 30 de juny de 2000 a les operacions de la UNIFCYP, demanant que s'eliminessin les restants restriccions. Hi havia preocupació per les noves violacions per la part turcoxipriota i se'ls va instar a restaurar el statu quo militar a Strovilia. Finalment, es va demanar al Secretari General que informés al Consell l'1 de desembre de 2003 sobre l'aplicació de la resolució actual. (ca)
Resolusi 1486 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Juni 2003. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Desember 2003. (in)
United Nations Security Council resolution 1486, adopted unanimously on 11 June 2003, after reaffirming all resolutions on the situation in Cyprus, particularly Resolution 1251 (1999), the council extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for an additional six months until 15 December 2003. The security council noted the call within the Secretary-General Kofi Annan's report for the authorities in Cyprus and Northern Cyprus to urgently address the humanitarian situation concerning missing persons. It also welcomed efforts to sensitise United Nations peacekeeping personnel towards the prevention and control of HIV/AIDS and other diseases. Extending UNFICYP's mandate, the resolution endorsed an increase of up to 34 UNFICYP police personnel after the partial lifting of restrictions on the freedom of movement between the Greek and Turkish sides on the island. It also noted limited steps by the Turkish Cypriot side to ease some restrictions imposed on 30 June 2000 on UNIFCYP operations, calling for the remaining restrictions to be lifted. There was concern at further violations by the Turkish Cypriot side and they were urged to restore the military status quo at Strovilia. Finally, the secretary-general was requested to report to the council by 1 December 2003 on the implementation of the current resolution. (en)
Resolutie 1486 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 juni 2003 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Nicosia_Ledra_street_border.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

https://undocs.org/S/RES/1486(2003)

dbo:wikiPageID

28402532 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

3288 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1026556667 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:abstention

0 (xsd:integer)

dbp:against

0 (xsd:integer)

dbp:caption

Border crossing on Ledra Street in the United Nations buffer zone (en)

dbp:code

S/RES/1486 (en)

dbp:date

0001-06-11 (xsd:gMonthDay)

dbp:document

https://undocs.org/S/RES/1486(2003)

dbp:for

15 (xsd:integer)

dbp:meeting

4771 (xsd:integer)

dbp:number

1486 (xsd:integer)

dbp:organ

SC (en)

dbp:result

Adopted (en)

dbp:subject

The situation in Cyprus (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

2003 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Resolusi 1486 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Juni 2003. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Desember 2003. (in)
Resolutie 1486 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 juni 2003 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1486، المتخذ بالإجماع في 11 حزيران / يونيو 2003، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في قبرص، ولا سيما القرار 1251 (1999)، مدد المجلس ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة ستة أشهر حتى 15 ديسمبر 2003. وأشار مجلس الأمن إلى النداء الوارد في تقرير الأمين العام كوفي عنان للسلطات في قبرص وشمال قبرص للتصدي بشكل عاجل للوضع الإنساني المتعلق بالمفقودين. كما رحب بالجهود المبذولة لتوعية أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز والأمراض الأخرى ومكافحتها. (ar)
La Resolució 1486 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat l'11 de juny de 2003. Després de reafirmar totes les resolucions sobre la situació a Xipre, en particular la Resolució 1251 (1999), el Consell va prorrogar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) durant un període addicional de sis mesos fins al 15 de desembre de 2003. Finalment, es va demanar al Secretari General que informés al Consell l'1 de desembre de 2003 sobre l'aplicació de la resolució actual. (ca)
United Nations Security Council resolution 1486, adopted unanimously on 11 June 2003, after reaffirming all resolutions on the situation in Cyprus, particularly Resolution 1251 (1999), the council extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for an additional six months until 15 December 2003. Finally, the secretary-general was requested to report to the council by 1 December 2003 on the implementation of the current resolution. (en)

rdfs:label

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1486 (ar)
Resolució 1486 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
Resolusi 1486 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
Resolutie 1486 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
United Nations Security Council Resolution 1486 (en)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1486?oldid=1026556667&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Nicosia_Ledra_street_border.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1486

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:UN_Security_Council_Resolution_1486

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1486