United Nations Security Council Resolution 715 (original) (raw)
Resolusi 715 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Oktober 1991. Usai mengulang resolusi-resolusi 687 (1991) dan 707 (1991), DKPBB menyepakati rencana dari Badan Tenaga Atom Internasional dan Sekjen Javier Pérez de Cuéllar terkait pemantauan jangka panjang terhadap program persenjataan Irak.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 715 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat l'11 d'octubre de 1991 després de recordar les resolucions resolució 687 (1991) i 707 (1991), el Consell de les Nacions Unides, actuant en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides (1991), els plans aprovats de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica (AIEA) i el secretari general Javier Pérez de Cuéllar sobre el seguiment a llarg termini del programa d'armes d'Iraq, que requereix el "seguiment i verificació continuada" de les instal·lacions de doble ús del país. El Consell també va decidir que la , com a filial del Consell de Seguretat, continuaria tenint dret a designar llocs per inspeccionar, cooperar amb l'AIEA i exercir altres funcions per permetre aplicació plena de la resolució actual. També va exigir a l'Iraq complir amb la resolució i complir incondicionalment les seves obligacions, cooperant amb l'AIEA i la Comissió Especial durant tot el procés d'inspecció. La resolució també va exigir l'"assistència màxima" econòmica o no, dels Estats membres per donar suport a la Comissió Especial i al Director General de l'AIEA en la realització de les seves activitats. Va demanar al Comitè del Consell de Seguretat, establert en la Resolució 661 (1990), conjuntament amb la Comissió Especial i l'AIEA desenvolupa un mecanisme per controlar les vendes futures d'armes (armes, biològiques, químiques, nuclears o equipament militars). El Consell també va exigir al Secretari General i al Director General de l'AIEA un informe sobre l'aplicació dels nous plans almenys cada sis mesos després de l'aprovació de la resolució actual. L'Iraq, que havia rebutjat aquestes resolucions prèviament o només les acceptava en principi, va acceptar plenament les disposicions de la Resolució 715 el 26 de novembre de 1993. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 715، الذي اعتمد بالإجماع في 11 أكتوبر 1991، بعد الإشارة إلى القرارين 687 (1991) و707 (1991)، وافق المجلس، متصرفًا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، على الخطط المقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأمين العام خافيير بيريز دي كويلار بشأن الرصد الطويل الأجل لبرنامج الأسلحة العراقي، مطالبًا إياها بتقديم «الرصد والتحقيق المستمرين» للمرافق المزودجة الاستخدام في البلاد. وقرر المجلس أيضًا أن تواصل لجنة الأمم المتحدة الخاصة، بوصفها تابعة لمجلس الأمن، الحصول على الحق في تعيين مواقع للتفتيش، والتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وأداء مهام أخرى بغية السماح بالتنفيذ الكامل للقرار الحالي. كما طالب العراق بالامتثال للقرار والوفاء بالتزاماته دون شروط، والتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الخاصة طوال عملية التفتيش. كما دعا القرار إلى «الحد الأقصى من المساعدة» ماليًا وغير ذلك، من الدول الأعضاء من أجل دعم اللجنة الخاصة والمدير العام للوكالة في الاضطلاع بأنشطهما. وطلب إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990)، بالاقتران مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن تضع آلية لرصد المبيعات المقبلة للأسلحة (الأسلحة، الأسلحة البيولوجية، الكيميائية، النووية أو المعدات العسكرية). وطلب المجلس أيضًا إلى الأمين العام والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدما تقريرًا عن تنفيذ الخطط الجديدة كل ستة أشهر على الأقل بعد اعتماد القرار الحالي. العراق، والذي قد سبق ورفض مثل هذه القرارات أو وافق من حيث المبدأ فقط، قبل تمامًا أحكام القرار 715 في 26 نوفمبر 1993. (ar) Resolusi 715 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Oktober 1991. Usai mengulang resolusi-resolusi 687 (1991) dan 707 (1991), DKPBB menyepakati rencana dari Badan Tenaga Atom Internasional dan Sekjen Javier Pérez de Cuéllar terkait pemantauan jangka panjang terhadap program persenjataan Irak. (in) United Nations Security Council resolution 715, adopted unanimously on 11 October 1991, after recalling resolutions 687 (1991) and 707 (1991), the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, approved plans from the International Atomic Energy Agency (IAEA) and Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar regarding the long-term monitoring of Iraq's weapons programme, requiring it to submit "on-going monitoring and verification" of the country's dual-use facilities. The council also decided that the United Nations Special Commission, as a subsidiary of the Security Council, would continue to have the right to designate locations to inspect, co-operate with the IAEA and perform other functions in order to allow the full implementation of the current resolution. It also demanded Iraq comply with the resolution and unconditionally meet its obligations, co-operating with the IAEA and Special Commission throughout the inspection process. The resolution also called for "maximum assistance" financially and otherwise, from Member States in order to support the Special Commission and Director-General of the IAEA in carrying out their activities. It requested the Security Council Committee, established in Resolution 661 (1990), in conjunction with the Special Commission and IAEA develop a mechanism for monitoring future sales of weapons (arms, biological, chemical, nuclear weapons or military equipment). The council also required the Secretary-General and IAEA Director-General report on the implementation of the new plans at least every six months after the adoption of the current resolution. Iraq, which had rejected such resolutions previously or agreed only in principle, fully accepted the provisions of Resolution 715 on 26 November 1993. (en) Resolutie 715 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 oktober 1991 unaniem aangenomen, en stemde in met de voorgestelde plannen voor wapeninspecties in Irak. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/BMP-1_Iraq_4.jpeg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/715(1991) |
| dbo:wikiPageID | 26190118 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3741 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1030561028 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_701_to_800 dbr:Biological_warfare dbr:Chapter_VII_of_the_United_Nations_Charter dbr:Chemical_warfare dbc:1991_in_Iraq dbc:Iraq_and_weapons_of_mass_destruction dbc:1991_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:October_1991_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_nuclear_proliferation dbr:Iraq_and_weapons_of_mass_destruction dbr:Iraq_disarmament_timeline_1990–2003 dbr:Nuclear_weapon dbr:Gulf_War dbr:International_Atomic_Energy_Agency dbr:Iraq dbr:Javier_Pérez_de_Cuéllar dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Iraq dbr:Sanctions_against_Iraq dbr:United_Nations_Special_Commission dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_707 dbr:Invasion_of_Kuwait dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_661 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_687 |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Iraqi tanks (en) |
| dbp:code | S/RES/715 (en) |
| dbp:date | 0001-10-11 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/715(1991) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3012 (xsd:integer) |
| dbp:number | 715 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | Iraq (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1991 |
| dbp:year | 1991 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:1991_in_Iraq dbc:Iraq_and_weapons_of_mass_destruction dbc:1991_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:October_1991_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_nuclear_proliferation dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Iraq |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningIraq yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningNuclearProliferation yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1991UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 715 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Oktober 1991. Usai mengulang resolusi-resolusi 687 (1991) dan 707 (1991), DKPBB menyepakati rencana dari Badan Tenaga Atom Internasional dan Sekjen Javier Pérez de Cuéllar terkait pemantauan jangka panjang terhadap program persenjataan Irak. (in) Resolutie 715 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 oktober 1991 unaniem aangenomen, en stemde in met de voorgestelde plannen voor wapeninspecties in Irak. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 715، الذي اعتمد بالإجماع في 11 أكتوبر 1991، بعد الإشارة إلى القرارين 687 (1991) و707 (1991)، وافق المجلس، متصرفًا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، على الخطط المقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأمين العام خافيير بيريز دي كويلار بشأن الرصد الطويل الأجل لبرنامج الأسلحة العراقي، مطالبًا إياها بتقديم «الرصد والتحقيق المستمرين» للمرافق المزودجة الاستخدام في البلاد. العراق، والذي قد سبق ورفض مثل هذه القرارات أو وافق من حيث المبدأ فقط، قبل تمامًا أحكام القرار 715 في 26 نوفمبر 1993. (ar) La Resolució 715 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat l'11 d'octubre de 1991 després de recordar les resolucions resolució 687 (1991) i 707 (1991), el Consell de les Nacions Unides, actuant en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides (1991), els plans aprovats de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica (AIEA) i el secretari general Javier Pérez de Cuéllar sobre el seguiment a llarg termini del programa d'armes d'Iraq, que requereix el "seguiment i verificació continuada" de les instal·lacions de doble ús del país. (ca) United Nations Security Council resolution 715, adopted unanimously on 11 October 1991, after recalling resolutions 687 (1991) and 707 (1991), the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, approved plans from the International Atomic Energy Agency (IAEA) and Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar regarding the long-term monitoring of Iraq's weapons programme, requiring it to submit "on-going monitoring and verification" of the country's dual-use facilities. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 715 (ar) Resolució 715 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 715 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) 国際連合安全保障理事会決議715 (ja) Resolutie 715 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 715 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 715 yago-res:United Nations Security Council Resolution 715 wikidata:United Nations Security Council Resolution 715 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 715 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 715 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٧١٥ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 715 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 715 dbpedia-ja:United Nations Security Council Resolution 715 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۷۱۵_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 715 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_715_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/2LRzF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_715?oldid=1030561028&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/BMP-1_Iraq_4.jpeg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_715 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:UNSCR_715 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_701_to_800 dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Iraq dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1060 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1441 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1115 dbr:1991 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1194 dbr:Standing_NATO_Maritime_Group_1 dbr:Standing_NATO_Maritime_Group_2 dbr:Iraq_disarmament_timeline_1990–2003 dbr:Legality_of_the_Iraq_War dbr:Legitimacy_of_the_2003_invasion_of_Iraq dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1134 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_707 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1284 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1051 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1137 dbr:UNSCR_715 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_715 |
