United Nations Security Council Resolution 900 (original) (raw)
Resolusi 900 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Maret 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB mendiskusikan restorasi layanan masyarakat khusus dan kehidupan normal di dalam dan sekitaran ibukota Sarajevo.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 900 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 4 de març de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, el Consell va debatre sobre la restauració dels serveis públics essencials i la vida normal a la capital Sarajevo. El Consell de Seguretat va observar notables esdeveniments al voltant de Sarajevo com a primer pas cap a la recuperació de la pau a Bòsnia i Hercegovina. Hi va haver un acord entre Bòsnia i Hercegovina, els serbis de Bòsnia i el Representant Especial del Secretari General de les Nacions Unides sobre un alto el foc i armes pesants que fou benvingut, donades les mesures adoptades en les resolucions 824 (1993) i 836 (1993). Era fonamental que els ciutadans i l'ajuda humanitària poguessin moure's lliurement i que es pogués reprendre la vida normal. Per tant, el Regne Unit i els Estats Units van enviar una missió conjunta a Sarajevo per avaluar el procés de restauració. El Consell va afirmar que la ciutat de Sarajevo era important com a capital de Bòsnia i Hercegovina i com a centre multicultural, i religiós. A més, la resolució va donar la benvinguda a la rotació del personal de la Força de Protecció de les Nacions Unides a Srebrenica i a la reobertura de l'. També preocupava la deterioració de la situació a , Mostar i Vitez. El Consell també va destacar la importància de l'observança del dret internacional humanitari. Totes les parts van ser cridades a cooperar amb la UNPROFOR pel que fa a l'alto el foc al voltant de Sarajevo i treballar per ajudar a restablir la vida normal a la ciutat. Es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que nomenés un alt funcionari civil per elaborar un pla d'acció per a la restauració de serveis públics a la zona de Sarajevo, amb l'excepció de Pale. També se li va demanar que establís un fons fiduciari voluntari al quals els països podrien contribuir. En una setmana es va demanar que informés sobre els mitjans per assolir els objectius abans esmentats i els costos implicats, i informar en deu dies sobre els desenvolupaments relacionats amb la protecció de Maglaj, Mostar i Vitez. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 900، المتخذ في 4 آذار / مارس 1994، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، ناقش المجلس إعادة الخدمات العامة الأساسية والحياة الطبيعية في العاصمة سراييفو وما حولها. وأشار مجلس الأمن إلى التطورات الإيجابية حول سراييفو كخطوة أولى نحو استعادة السلام في البوسنة والهرسك. كان هناك اتفاق بين البوسنة والهرسك وصرب البوسنة والممثل الخاص للأمين العام على وقف إطلاق النار والأسلحة الثقيلة، وهو اتفاق لقي الترحيب، في ضوء التدابير المتخذة في القرارين 824 (1993) و836 (1993). ومن الأهمية بمكان أن المواطنين والإغاثة الإنسانية يمكن أن يتحركوا بحرية وأن الحياة الطبيعية يمكن استئنافها. لذلك أرسلت المملكة المتحدة والولايات المتحدة بعثة مشتركة إلى سراييفو لتقييم عملية الترميم. ذكر المجلس أن مدينة سراييفو كانت مهمة كعاصمة للبوسنة والهرسك وكمركز متعدد الثقافات والأعراق والديانات. علاوة على ذلك، رحب القرار بتناوب موظفي قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة في سريبرينيتشا وإعادة فتح مطار توزلا الدولي. كان هناك قلق أيضًا من تدهور الوضع في ماجلا وموستار وفيتيز. كما شدد المجلس على أهمية احترام القانون الدولي الإنساني. تمت دعوة جميع الأطراف إلى التعاون مع قوة الأمم المتحدة للحماية فيما يتعلق بوقف إطلاق النار حول سراييفو والعمل على المساعدة في استعادة الحياة الطبيعية في المدينة. طُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي تعيين مسؤول مدني رفيع لوضع خطة عمل لإعادة الخدمات العامة في منطقة سراييفو، باستثناء بالي. كما طُلب منه إنشاء صندوق استئماني طوعي يمكن للبلدان المساهمة فيه. في غضون أسبوع، طُلب منه الإبلاغ عن طرق تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه والتكاليف المتضمنة، وتقديم تقرير خلال 10 أيام عن التطورات المتعلقة بحماية ماجلا وموستار وفيتيز. (ar) Resolusi 900 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Maret 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB mendiskusikan restorasi layanan masyarakat khusus dan kehidupan normal di dalam dan sekitaran ibukota Sarajevo. (in) United Nations Security Council resolution 900, adopted on 4 March 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina, the Council discussed the restoration of essential public services and normal life in and around the capital Sarajevo. The Security Council noted positive developments around Sarajevo as a first step towards restoring peace in Bosnia and Herzegovina. There was an agreement between Bosnia and Herzegovina, the Bosnian Serbs and the Secretary-General's Special Representative on a ceasefire and heavy weapons which was welcomed, given the measures taken in resolutions 824 (1993) and 836 (1993). It was crucial that citizens and humanitarian relief could move freely and that normal life could be resumed. The United Kingdom and the United States therefore sent a joint mission to Sarajevo to assess the restoration process. The council stated the city of Sarajevo was important as the capital of Bosnia and Herzegovina and as a multicultural, multiethnic, and religious centre. Furthermore, the resolution welcomed the rotation of the United Nations Protection Force's staff in Srebrenica and the reopening of Tuzla International Airport. There was concern also for the deteriorating situation in Maglaj, Mostar and Vitez. The council also stressed the importance of the observance of international humanitarian law. All parties were called to co-operate with UNPROFOR with regards to the ceasefire around Sarajevo and to work to help with restore normal life in the city. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was asked to appoint a senior civilian official to draw up an action plan for the restoration of public services in the Sarajevo area, excluding Pale. He was also requested to establish a voluntary trust fund for which countries could contribute to. Within a week he was required to report on ways to achieve the aforementioned objectives and the costs involved, and to report in 10 days on developments relating to the protection of Maglaj, Mostar and Vitez. (en) Resolutie 900 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is op 4 maart 1994 als tweede resolutie van die dag unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sarajevo_downtown.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/900(1994) |
| dbo:wikiPageID | 26632123 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3975 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1026913059 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sarajevo dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_801_to_900 dbr:Bosnia_and_Herzegovina dbr:Bosnian_Genocide dbr:Bosnian_War dbr:Boutros_Boutros-Ghali dbr:Breakup_of_Yugoslavia dbr:United_Nations_Protection_Force dbr:Vitez dbr:International_humanitarian_law dbr:Croatian_War_of_Independence dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbc:1994_in_Croatia dbr:Mostar dbc:March_1994_events dbr:Maglaj dbr:Yugoslav_Wars dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1994_in_Yugoslavia dbr:Tuzla_International_Airport dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbr:Pale,_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Ceasefire dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Srebrenica dbr:Humanitarian_aid dbr:Secretary-General_of_the_United_Nations dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_824 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_836 dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:Bosnian_Serb dbr:Multiethnic_society |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | dbr:Sarajevo |
| dbp:code | S/RES/900 (en) |
| dbp:date | 0001-03-04 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/900(1994) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3344 (xsd:integer) |
| dbp:number | 900 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | Bosnia and Herzegovina (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1994 |
| dbp:year | 1994 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbc:1994_in_Croatia dbc:March_1994_events dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1994_in_Yugoslavia dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningBosniaAndHerzegovina yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheYugoslavWars yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatYugoslavWars yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Resolution106511874 yago:War100973077 yago:Wikicat1994UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 900 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Maret 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB mendiskusikan restorasi layanan masyarakat khusus dan kehidupan normal di dalam dan sekitaran ibukota Sarajevo. (in) Resolutie 900 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is op 4 maart 1994 als tweede resolutie van die dag unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 900، المتخذ في 4 آذار / مارس 1994، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، ناقش المجلس إعادة الخدمات العامة الأساسية والحياة الطبيعية في العاصمة سراييفو وما حولها. علاوة على ذلك، رحب القرار بتناوب موظفي قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة في سريبرينيتشا وإعادة فتح مطار توزلا الدولي. كان هناك قلق أيضًا من تدهور الوضع في ماجلا وموستار وفيتيز. كما شدد المجلس على أهمية احترام القانون الدولي الإنساني. (ar) La Resolució 900 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 4 de març de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, el Consell va debatre sobre la restauració dels serveis públics essencials i la vida normal a la capital Sarajevo. (ca) United Nations Security Council resolution 900, adopted on 4 March 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina, the Council discussed the restoration of essential public services and normal life in and around the capital Sarajevo. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 900 (ar) Resolució 900 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 900 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 900 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 900 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 900 yago-res:United Nations Security Council Resolution 900 wikidata:United Nations Security Council Resolution 900 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 900 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 900 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٩٠٠ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 900 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 900 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۹۰۰_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 900 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_900_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/23KQ5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_900?oldid=1026913059&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sarajevo_downtown.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_900 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_801_to_900 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_908 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_959 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_900 |
