United Nations Security Council Resolution 913 (original) (raw)
Resolusi 913 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 22 April 1994, usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina dan juga Resolusi 908 (1994). DKPBB mendiskusikan situasi di kawasan lindung Goražde dan penyelesaian konflik.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 913 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 d'abril de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina i també la Resolució 908 (1994). El Consell va discutir la situació a la zona de seguretat de les Nacions Unides de Goražde i una solució del conflicte. El Consell ha expressat la seva preocupació per la contínua lluita per la ciutat de Goražde i el seu impacte a tot Bòsnia i Hercegovina i les negociacions. La ciutat era una i l'Exèrcit de la República Sèrbia va ser fortament condemnat per la seva ofensiva contra ella i la població civil, a més d'atacs contra treballadors humanitaris violant el dret internacional humanitari. Els serbis de Bòsnia foren condemnats encara més pel seu fracàs per mantenir els compromisos i negociar de bona fe. Es van condemnar els obstacles a la llibertat de moviment i els atacs contra la Força de Protecció de les Nacions Unides (UNPROFOR), i el Consell va determinar que aprofitava plenament el seu mandat en les resolucions 824 (1993), 836 (1993), 844 (1993) i 908 (1994) per contribuir a un durador alto el foc a la regió. Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, es va exigir un alto el foc immediat entre el i els serbis de Bòsnia, mentre que eren condemnats els atacs contra Goražde. El Secretari General Boutros Boutros-Ghali va ser convidat a garantir que la UNPROFOR pogués controlar la situació, incloses mesures per posar les armes pesants sota el control de les Nacions Unides. Això permetia l'ús d'atacs aeris si no hi havia cap compliment d'aquesta disposició. La resolució va demanar la fi de les provocacions a les zones segures i va exigir l'alliberament de personal de les Nacions Unides detingut per les forces serbobosnianes. Es va exigir la llibertat de circulació de la UNPROFOR mentre es realitzés una revisió del nombre de tropes requerides abans del 30 d'abril de 1994. El Consell va subratllar la necessitat d'un acord polític amb una estreta cooperació amb els representants dels Estats Units, Rússia, Estats Units Nacions i la Unió Europea. Finalment, es prendrien noves mesures si fos necessari. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 913، المتخذ بالإجماع في 22 نيسان / أبريل 1994، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك وكذلك القرار 908 (1994). ناقش المجلس الوضع في منطقة غورازده الآمنة وتسوية النزاع. وأعرب المجلس عن قلقه إزاء استمرار القتال حول مدينة غورازده وتأثيره في جميع أنحاء البوسنة والهرسك والمفاوضات. وكانت المدينة منطقة محمية من قبل الأمم المتحدة، وقد أُدين جيش صرب البوسنة بشدة بسبب هجومه ضدها وضد السكان المدنيين، بالإضافة إلى الهجمات على العاملين في مجال الإغاثة الإنسانية التي تنتهك القانون الدولي الإنساني. وقد أدين صرب البوسنة مرة أخرى لفشلهم في الوفاء بالتزاماتهم والتفاوض بحسن نية. تمت إدانة العقبات التي تعترض حرية التنقل والهجمات علىقوة الحماية التابعة للأمم المتحدة، وقرر المجلس أن تستفيد بالكامل من ولايتها الواردة في القرارات 824 (1993)، 836 (1993)، 844 (1993) و908 (1994) للمساهمة في وقف دائم لإطلاق النار في المنطقة. بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، طُلب وقف فوري لإطلاق النار بين حكومة البوسنة والهرسك والصرب البوسنيين، في حين أُدين الهجوم على غورازده. تمت دعوة الأمين العام بطرس بطرس غالي للتأكد من أن قوة الأمم المتحدة للحماية قادرة على مراقبة الوضع، بما في ذلك تدابير وضع الأسلحة الثقيلة تحت سيطرة الأمم المتحدة. سمح ذلك باستخدام الضربات الجوية إذا لم يكن هناك امتثال لهذا الحكم. وطالب القرار بوقف الاستفزازات في المناطق الآمنة وطالب بالإفراج عن موظفي الأمم المتحدة الذين تحتجزهم قوات صرب البوسنة. وطلب حرية تنقل قوة الأمم المتحدة للحماية بينما سيجرى استعراض لعدد القوات المطلوبة بحلول 30 نيسان / أبريل 1994. وشدد المجلس على الحاجة إلى تسوية سياسية بالتعاون الوثيق مع ممثلي الولايات المتحدة وروسيا والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. وأخيراً، سيتم اتخاذ مزيد من التدابير إذا لزم الأمر. (ar) Resolusi 913 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 22 April 1994, usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina dan juga Resolusi 908 (1994). DKPBB mendiskusikan situasi di kawasan lindung Goražde dan penyelesaian konflik. (in) United Nations Security Council resolution 913 was adopted unanimously on 22 April 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina and also Resolution 908 (1994). The Council discussed the situation in the safe area of Goražde and a settlement of the conflict. The council expressed concern about the continued fighting around the city of Goražde and its impact throughout Bosnia and Herzegovina and the negotiations. The city was a United Nations Protected Area and the Bosnian Serb Army was strongly condemned for its offensive against it and the civilian population, in addition to attacks on humanitarian relief workers which were in violation of international humanitarian law. The Bosnian Serbs were condemned further for their failure to uphold commitments and negotiate in good faith. Obstacles to the freedom of movement and attacks on the United Nations Protection Force (UNPROFOR) were condemned, with the Council determined that it make full use of its mandate in resolutions 824 (1993), 836 (1993), 844 (1993) and 908 (1994) to contribute towards a durable ceasefire in the region. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, an immediate ceasefire was demanded between the Government of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serbs, while attacks against Goražde were condemned. Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was invited to ensure that UNPROFOR is able to monitor the situation, including measures to put heavy weapons under United Nations control. This allowed for the use of air strikes if there was no compliance with this provision. The resolution called for an end to provocations in the safe areas and demanded the release of United Nations personnel detained by Bosnian Serb forces. The freedom of movement of UNPROFOR was demanded while a review of the number of required troops would take place by 30 April 1994. The Council underlined the need for a political settlement with close co-operation with the representatives of the United States, Russia, United Nations and European Union. Finally, further measures would be taken if required. (en) Resolutie 913 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 22 april 1994. (nl) Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 913 (код — S/RES/913), принятая 22 апреля 1994 года после подтверждения всех резолюций по ситуации в Боснии и Герцеговине, а также резолюции 908 (1994). Совет обсудил ситуацию в безопасном районе Горажде и урегулирование конфликта. Совет выразил обеспокоенность по поводу продолжающихся боевых действий вокруг города Горажде и их влияния на всю Боснию и Герцеговину, а также переговоры. Этот город является зоной, охраняемой Организацией Объединённых Наций, и армия боснийских сербов была решительно осуждена за наступление на него и гражданское население, а также за нападения на сотрудников гуманитарных организаций, что является нарушением международного гуманитарного права. Боснийские сербы также были осуждены за неспособность выполнять свои обязательства и вести переговоры в духе доброй воли. Были осуждены препятствия свободе передвижения и нападения на Силы ООН по защите (UNPROFOR), и Совет постановил, что они должны в полной мере использовать свой мандат в резолюциях 824 (1993), 836 (1993), 844 (1993) и 908 (1994), чтобы внести вклад в достижение прочного прекращения огня в регионе. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Goražde_Panorama.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/913(1994) |
| dbo:wikiPageID | 26668429 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4085 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1015695090 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 dbr:Bosnia_and_Herzegovina dbr:Bosnian_Genocide dbr:Bosnian_War dbr:Boutros_Boutros-Ghali dbr:Breakup_of_Yugoslavia dbr:Chapter_VII_of_the_United_Nations_Charter dbr:United_Nations_Protection_Force dbr:International_humanitarian_law dbr:United_Nations_Safe_Areas dbr:Croatian_War_of_Independence dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_908 dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Goražde dbr:Yugoslav_Wars dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbr:European_Union dbr:Ceasefire dbc:April_1994_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Freedom_of_movement dbr:Humanitarian_aid dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_824 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_844 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_836 dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:Bosnian_Serb dbr:Army_of_the_Republika_Srpska dbr:Government_of_Bosnia_and_Herzegovina |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | View of Goražde (en) |
| dbp:code | S/RES/913 (en) |
| dbp:date | 0001-04-22 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/913(1994) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3367 (xsd:integer) |
| dbp:number | 913 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | Bosnia and Herzegovina (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1994 |
| dbp:year | 1994 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbc:April_1994_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningBosniaAndHerzegovina yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheYugoslavWars yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatYugoslavWars yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Resolution106511874 yago:War100973077 yago:Wikicat1994UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 913 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 22 April 1994, usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina dan juga Resolusi 908 (1994). DKPBB mendiskusikan situasi di kawasan lindung Goražde dan penyelesaian konflik. (in) Resolutie 913 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 22 april 1994. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 913، المتخذ بالإجماع في 22 نيسان / أبريل 1994، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك وكذلك القرار 908 (1994). ناقش المجلس الوضع في منطقة غورازده الآمنة وتسوية النزاع. (ar) La Resolució 913 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 d'abril de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina i també la Resolució 908 (1994). El Consell va discutir la situació a la zona de seguretat de les Nacions Unides de Goražde i una solució del conflicte. (ca) United Nations Security Council resolution 913 was adopted unanimously on 22 April 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina and also Resolution 908 (1994). The Council discussed the situation in the safe area of Goražde and a settlement of the conflict. (en) Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 913 (код — S/RES/913), принятая 22 апреля 1994 года после подтверждения всех резолюций по ситуации в Боснии и Герцеговине, а также резолюции 908 (1994). Совет обсудил ситуацию в безопасном районе Горажде и урегулирование конфликта. (ru) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 913 (ar) Resolució 913 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 913 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 913 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 913 (en) Резолюция Совета Безопасности ООН 913 (ru) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 913 yago-res:United Nations Security Council Resolution 913 wikidata:United Nations Security Council Resolution 913 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 913 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 913 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٩١٣ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 913 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 913 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۹۱۳_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 913 dbpedia-ru:United Nations Security Council Resolution 913 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_913_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/3pZHd |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_913?oldid=1015695090&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Goražde_Panorama.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_913 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_914 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_913 |
