United Nations Security Council Resolution 941 (original) (raw)
Resolusi 941 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB menyatakan pelanggaran-pelanggaran hukum kemanusiaan internasional di Banja Luka, Bijeljina dan wilayah lain dari negara tersebut.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 941، المتخذ بالإجماع في 23 أيلول / سبتمبر 1994، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، ناقش المجلس انتهاكات القانون الإنساني الدولي في بانيا لوكا وبيه لينا ومناطق أخرى من البلاد. وكان مجلس الأمن قد تلقى معلومات من اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بشأن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي ضد السكان غير الصرب في مناطق في البوسنة والهرسك تخضع لسيطرة صرب البوسنة. وأعرب عن قلقه إزاء «حملة الرعب المستمرة والمنهجية» والتطهير العرقي التي تُرتكب في بانيا لوكا وبيه لينا ومناطق أخرى، فضلاً عن رفض صرب البوسنة السماح للممثل الخاص للأمين العام وقوة الأمم المتحدة للحماية في المناطق. تم الاعتراف بأن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لها اختصاص في هذا المجال، وكان مصمماً على وضع حد للتطهير العرقي. عمل المجلس بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وذكَّر جميع أطراف النزاع بأنها ملزمة بالقانون الإنساني الدولي، وتحديداً اتفاقيات جنيف لعام 1949. وقد تم إدانة جميع انتهاكات هذه الحقوق، والتطهير العرقي على وجه الخصوص. وأكد من جديد أن جميع التصريحات والإجراءات التي يتم الإدلاء بها تحت الإكراه، لا سيما فيما يتعلق بالأرض، تعتبر باطلة، وأنه ينبغي تمكين جميع المشردين من العودة إلى ديارهم. وطالب القرار صرب البوسنة بالوقف الفوري لحملتهم للتطهير العرقي والسماح للأمم المتحدة بالوصول إلى المناطق المعنية. وحث الأمين العام بطرس بطرس غالي على ضمان نشر قوة الحماية الدولية في المناطق ذات الأهمية في أقرب وقت ممكن. وطُلب منه كذلك تقديم تقرير عن تنفيذ القرار الحالي في أقرب وقت ممكن. (ar) La Resolució 941 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 23 de setembre de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, el Consell va examinar violacions del dret internacional humanitari a Banja Luka, i altres àrees del país. El Consell de Seguretat havia rebut informació del Comitè Internacional de la Creu Roja i de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats sobre violacions greus del dret internacional humanitari contra la població no sèrbia a zones de Bòsnia i Hercegovina sota control dels serbis de Bòsnia. Va expressar la seva preocupació per la "campanya persistent i sistemàtica de terrorisme" i neteja ètnica perpetrada a Banja Luka, Bijeljina i altres zones, així com la negativa dels serbis de Bòsnia a permetre al Representant Especial del Secretari General i la Força de Protecció de les Nacions Unides (UNPROFOR) a les zones. Es va reconèixer que el Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPII) tenia jurisdicció en aquest àmbit i estava decidit a posar fi a la neteja ètnica. En el marc del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va recordar que totes les parts del conflicte estaven obligades pel dret internacional humanitari i, concretament, per les Convencions de Ginebra de 1949. Totes les violacions d'aquests drets, i la neteja ètnica en particular, van ser fortament condemnats. També va reafirmar que totes les declaracions i accions realitzades sota , especialment pel que fa al territori eren nuls i que totes les persones desplaçades havien de poder tornar a casa seva. La resolució exigia que els serbis de Bòsnia cessessin immediatament la seva campanya de neteja ètnica i que donessin accés a les àrees afectades per les Nacions Unides. Es va instar al secretari general Boutros Boutros-Ghali garantir que la UNPROFOR es desplegaria a les àrees de preocupació el més aviat possible. També se li va demanar que informés sobre l'aplicació de la resolució actual al més aviat possible. (ca) Resolusi 941 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB menyatakan pelanggaran-pelanggaran hukum kemanusiaan internasional di Banja Luka, Bijeljina dan wilayah lain dari negara tersebut. (in) United Nations Security Council resolution 941, adopted unanimously on 23 September 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina, the Council discussed violations of international humanitarian law in Banja Luka, Bijeljina and other areas of the country. The security council had received information from the International Committee of the Red Cross and United Nations High Commissioner for Refugees about serious violations of international humanitarian law against the non-Serb population in areas in Bosnia and Herzegovina under Bosnian Serb control. It expressed concern at the "persistent and systematic campaign of terror" and ethnic cleansing perpetrated in Banja Luka, Bijeljina and other areas, as well as the Bosnian Serb refusal to allow the Special Representative of the Secretary-General and the United Nations Protection Force (UNPROFOR) into the areas. It was recognised that the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) had jurisdiction in this area and was determined to put an end to the ethnic cleansing. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the council reminded all parties in the conflict were bound by international humanitarian law and specifically the Geneva Conventions of 1949. All violations of these rights, and ethnic cleansing in particular, were strongly condemned. It also reaffirmed that all statements and actions made under duress, especially with regard to territory were null and void and that all displaced persons should be able to return to their homes. The resolution demanded that the Bosnian Serbs immediately cease their campaign of ethnic cleansing and that they gave the United Nations access to the areas concerned. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was urged to ensure that UNPROFOR was deployed to the areas of concern as soon as possible. He was further requested to report on the implementation of the current resolution as soon as possible. (en) Resolutie 941 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 23 september 1994. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Banja_luka.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/941(1994) |
| dbo:wikiPageID | 26737460 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3806 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1015695226 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 dbr:Bijeljina dbr:Bosnia_and_Herzegovina dbr:Bosnian_Genocide dbr:Bosnian_War dbr:Boutros_Boutros-Ghali dbr:Breakup_of_Yugoslavia dbr:Chapter_VII_of_the_United_Nations_Charter dbr:United_Nations_High_Commissioner_for_Refugees dbr:United_Nations_Protection_Force dbr:Void_(law) dbr:International_humanitarian_law dbr:Croatian_War_of_Independence dbr:Geneva_Conventions dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbc:September_1994_events dbr:Yugoslav_Wars dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1994_in_Yugoslavia dbr:Banja_Luka dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbr:Jurisdiction dbr:Duress dbr:International_Committee_of_the_Red_Cross dbr:International_Criminal_Tribunal_for_the_former_Yugoslavia dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Serbs dbr:Serbs_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Ethnic_cleansing dbr:United_Nations_Security_Council_resolution |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | dbr:Banja_Luka |
| dbp:code | S/RES/941 (en) |
| dbp:date | 0001-09-23 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/941(1994) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3428 (xsd:integer) |
| dbp:number | 941 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | Bosnia and Herzegovina (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1994 |
| dbp:year | 1994 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbc:September_1994_events dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1994_in_Yugoslavia dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningBosniaAndHerzegovina yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheYugoslavWars yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatYugoslavWars yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Resolution106511874 yago:War100973077 yago:Wikicat1994UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 941 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB menyatakan pelanggaran-pelanggaran hukum kemanusiaan internasional di Banja Luka, Bijeljina dan wilayah lain dari negara tersebut. (in) Resolutie 941 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 23 september 1994. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 941، المتخذ بالإجماع في 23 أيلول / سبتمبر 1994، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، ناقش المجلس انتهاكات القانون الإنساني الدولي في بانيا لوكا وبيه لينا ومناطق أخرى من البلاد. وطالب القرار صرب البوسنة بالوقف الفوري لحملتهم للتطهير العرقي والسماح للأمم المتحدة بالوصول إلى المناطق المعنية. وحث الأمين العام بطرس بطرس غالي على ضمان نشر قوة الحماية الدولية في المناطق ذات الأهمية في أقرب وقت ممكن. وطُلب منه كذلك تقديم تقرير عن تنفيذ القرار الحالي في أقرب وقت ممكن. (ar) La Resolució 941 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 23 de setembre de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, el Consell va examinar violacions del dret internacional humanitari a Banja Luka, i altres àrees del país. (ca) United Nations Security Council resolution 941, adopted unanimously on 23 September 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina, the Council discussed violations of international humanitarian law in Banja Luka, Bijeljina and other areas of the country. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 941 (ar) Resolució 941 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 941 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 941 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 941 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 941 yago-res:United Nations Security Council Resolution 941 wikidata:United Nations Security Council Resolution 941 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 941 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 941 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٩٤١ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 941 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 941 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۹۴۱_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 941 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_941_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/oDVo |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_941?oldid=1015695226&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Banja_luka.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_941 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_941 |
