United Nations Security Council Resolution 976 (original) (raw)
Resolusi 976 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 8 Februari 1995. Usai mengulang resolusi-resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memerintahkan pembentukan misi di negara tersebut, (UNAVEM III) dengan masa penugasan awal berlangsung sampai 8 Agustus 1995.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 976 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 8 de febrer de 1995, després de reafirmar la resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va autoritzar l'establiment d'una nova missió de pau al país, la Tercera Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM III) amb un mandat inicial que acabaria el 8 d'agost de 1995. El protocol de Lusaka va ser subscrit el 20 novembre de 1994 i la seva importància i aplicació fou acceptada tant pel govern d'Angola com UNITA. El Consell ha donat la benvinguda a un alto el foc que ha entrat en vigor i que és observat. No obstant això, la implementació del protocol s'ha retardat i els líders de les dues parts, José Eduardo dos Santos i Jonas Savimbi s'han instat a construir un impuls polític a fi d'assolir l'èxit de l'acord. Angola ha oferit contribuir substancialment en el cost de l'operació de manteniment de la pau de les Nacions Unides al país, i això ha estat elogiat pel Consell de Seguretat. A més, una delegació de l'Organització d'Unitat Africana havia visitat el país. L'UNAVEM III es va establir per tal d'ajudar a restaurar la pau i promoure la reconciliació nacional. Tenia un desplegament màxim de 7.000 soldats, 350 observadors militars i 260 policies observadors. Els dos últims grups es desplegarien immediatament per supervisar l'alto el foc, mentre que les unitats d'infanteria es desplegarien quan hi hagués un cessament de les hostilitats, una disposició de totes les dades rellevants i on es col·locarien les forces d'UNITA. També destacà importància d'un programa de desminatge i l'establiment d'una estació de ràdio de les Nacions Unides. Es va demanar al secretari general Boutros Boutros-Ghali un informe mensual sobre el mandat de la UNAVEM III i l'aplicació del Protocol de Lusaka. Si les parts no cooperaven, el paper de les Nacions Unides a Angola seria revisat; ai hi hCI cooperació, UNAVEM III acabaria després que el Protocol de Lusaka fos implementat totalment, s'esperava que al febrer de 1997. Es donava la benvinguda a les contribucions dels Estats membres, organismes de les Nacions Unides i organitzacions no governamentals, i el Consell va reafirmar que tots els països que havien d'observar l'embargament d'armes a UNITA establert per la resolució 864 (1993). La prohibició total d'armes va ser rebutjada per Brasil i Rússia. En aquest sentit, les dues parts es van instar a deixar d'adquirir armes i material, i en comptes dedicar recursos a les necessitats humanitàries. Angola també va demanar signar un amb les Nacions Unides el 20 de març de 1995. Finalment, totes les parts foren requerides per garantir la seguretat i de la UNAVEM III i la resta del personal. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 976، الذي اتخذ بالإجماع في 8 فبراير 1995، بعد إعادة تأكيد القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، أذن المجلس بإنشاء بعثة جديدة لحفظ السلام في البلد، بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، بولاية أولية تنتهي في 8 أغسطس 1995. وتم التوقيع على بروتوكول لوساكا في 20 نوفمبر 1994، وتم التشديد على أهميته وتنفيذه على حكومة أنغولا ويونيتا. ورحب المجلس أيضا بأن وقف إطلاق النار كان ساريا ويجري رصده. ومع ذلك، كان تنفيذ البروتوكول متأخرا عن موعده، وجرى حث قادة الطرفين–جوزيه إدواردو دوس سانتوس وجوناس سافيمبي، على بناء زخم سياسي من أجل التوصل إلى الاتفاق بنجاح. و قد عرضت أنغولا أن تساهم مساهمة كبيرة في تكاليف عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام في البلد، وهذا ما يثني عليه مجلس الأمن. وبالإضافة إلى ذلك، قام وفد من منظمة الوحدة الأفريقية بزيارة البلد. ثم أنشئت بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا للمساعدة على إعادة السلم وتعزيز المصالحة الوطنية. وبلغ العدد الأقصى لنشر القوات 7,000 جنديا، و350 مراقبا عسكريا، و260 من مراقبي الشرطة. وسيتم نشر المجموعتين الأخيرتين فورا لرصد وقف إطلاق النار، في حين سيتم نشر وحدات المشاة عندما يكون هناك وقف لأعمال القتال، وتوفير جميع البيانات العسكرية ذات الصلة، والتي ستوضع فيها قوات الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا). و تم التشديد على أهمية وضع برنامج لإزالة الألغام وإنشاء محطة إذاعة تابعة للأمم المتحدة. وطُلب إلى الأمين العام بطرس بطرس غالي أن يقدم تقريرا شهريا عن ولاية بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا وعن تنفيذ بروتوكول لوساكا. وإذا لم تتعاون الأطراف، يعاد النظر في دور الأمم المتحدة في أنغولا؛ فإذا كان هناك تعاون، سيتم إنهاء بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا بعد أن ينفذ بروتوكول لوساكا تنفيذا كاملا، ويتوقع أن يتم ذلك بحلول فبراير 1997. وأُعرب عن الترحيب بالمساهمات التي قدمتها الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، حيث أكد المجلس من جديد أن جميع البلدان تتقيد بالحظر المفروض على توريد الأسلحة إلى يونيتا منذ قرارها 864 (1993). وقد رفضت البرازيل وروسيا حظرا تاما على الأسلحة. وفي هذا الصدد، تم حث الطرفين على التوقف عن الحصول على الأسلحة والعتاد، بدلا من تخصيص الموارد لتلبية الاحتياجات الإنسانية. وطُلب أيضا من أنغولا أن توقع على اتفاق لمركز القوات مع الأمم المتحدة بحلول 20 مارس 1995. وأخيرا، فإن جميع الأطراف مطالبة بضمان سلامة وأمن وحرية تنقل أفراد بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا وغيرهم من الأفراد. (ar) Resolusi 976 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 8 Februari 1995. Usai mengulang resolusi-resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memerintahkan pembentukan misi di negara tersebut, (UNAVEM III) dengan masa penugasan awal berlangsung sampai 8 Agustus 1995. (in) United Nations Security Council resolution 976, adopted unanimously on 8 February 1995, after reaffirming resolutions 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council authorised the establishment of a new peacekeeping mission in the country, the United Nations Angola Verification Mission III (UNAVEM III) with an initial mandate ending on 8 August 1995. The Lusaka Protocol was signed on 20 November 1994 and its importance and implementation was stressed to the Government of Angola and UNITA. The council also welcomed that a ceasefire had been in effect and was being observed. However, the protocol's implementation was behind schedule and the leaders of both parties–José Eduardo dos Santos and Jonas Savimbi, were urged build political momentum in order to successfully the agreement. Angola had offered to contribute substantially to the cost of the United Nations peacekeeping operation in the country, and this was commended by the Security Council. Additionally, a delegation from the Organisation of African Unity had visited the country. UNAVEM III was then established to help restore peace and promote national reconciliation. It had a maximum deployment of 7,000 troops, 350 military observers and 260 police observers. The latter two groups would be immediately deployed to monitor the ceasefire, while the infantry units would be deployed when there was a cessation of hostilities, a provision of all relevant military data and where UNITA's forces would be placed. The importance of a mine clearance programme and establishment a United Nations radio station was stressed. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to report monthly on the mandate of UNAVEM III and the implementation of the Lusaka Protocol. If the parties did not co-operate, the role of the United Nations in Angola would be reviewed; if there was co-operation, UNAVEM III would be terminated after the Lusaka Protocol was fully implemented, expected by February 1997. The contributions of Member States, United Nations agencies and non-governmental organisations was welcomed, with the Council reaffirming that all countries that they were to observe the arms embargo on UNITA in place since Resolution 864 (1993). A total ban on weapons was rejected by Brazil and Russia. In this regard, both parties were urged to cease acquisition of arms and matériel and instead devote resources for humanitarian needs. Angola was also asked to sign a Status of Forces Agreement with the United Nations by 20 March 1995. Finally, all parties were required to ensure the safety, security and freedom of movement of UNAVEM III and other personnel. (en) Resolutie 976 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 8 februari 1995. De resolutie richtte de UNAVEM III-missie op in Angola. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Angola-Pos.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/976(1995) |
| dbo:wikiPageID | 26817052 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4410 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1021406593 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:February_1995_events dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 dbr:Boutros_Boutros-Ghali dbr:Brazil dbr:Demining dbr:Jonas_Savimbi dbr:José_Eduardo_dos_Santos dbr:United_Nations_Angola_Verification_Mission_II dbr:Peacekeeping dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_696 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_864 dbr:Russia dbc:1995_in_Angola dbr:Angola dbr:Angolan_Civil_War dbr:Arms_embargo dbc:1995_United_Nations_Security_Council_resolutions dbr:UNITA dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Angola dbr:Ceasefire dbr:United_Nations_Angola_Verification_Mission_III dbr:Status_of_Forces_Agreement dbr:Weapon dbr:Freedom_of_movement dbr:Organisation_of_African_Unity dbr:Lusaka_Protocol dbr:United_Nations_Angola_Verification_Mission_I dbr:Government_of_Angola dbr:Matériel |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Angola within Africa (en) |
| dbp:code | S/RES/976 (en) |
| dbp:date | 0001-02-08 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/976(1995) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3499 (xsd:integer) |
| dbp:number | 976 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | Angola (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1995 |
| dbp:year | 1995 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:February_1995_events dbc:1995_in_Angola dbc:1995_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Angola |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningAngola yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1995UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 976 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 8 Februari 1995. Usai mengulang resolusi-resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memerintahkan pembentukan misi di negara tersebut, (UNAVEM III) dengan masa penugasan awal berlangsung sampai 8 Agustus 1995. (in) Resolutie 976 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 8 februari 1995. De resolutie richtte de UNAVEM III-missie op in Angola. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 976، الذي اتخذ بالإجماع في 8 فبراير 1995، بعد إعادة تأكيد القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، أذن المجلس بإنشاء بعثة جديدة لحفظ السلام في البلد، بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، بولاية أولية تنتهي في 8 أغسطس 1995. (ar) La Resolució 976 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 8 de febrer de 1995, després de reafirmar la resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va autoritzar l'establiment d'una nova missió de pau al país, la Tercera Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM III) amb un mandat inicial que acabaria el 8 d'agost de 1995. (ca) United Nations Security Council resolution 976, adopted unanimously on 8 February 1995, after reaffirming resolutions 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council authorised the establishment of a new peacekeeping mission in the country, the United Nations Angola Verification Mission III (UNAVEM III) with an initial mandate ending on 8 August 1995. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 976 (ar) Resolució 976 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 976 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) 国際連合安全保障理事会決議976 (ja) Resolutie 976 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 976 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 976 yago-res:United Nations Security Council Resolution 976 wikidata:United Nations Security Council Resolution 976 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 976 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 976 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٩٧٦ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 976 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 976 dbpedia-ja:United Nations Security Council Resolution 976 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۹۷۶_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 976 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_976_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/3pfaf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_976?oldid=1021406593&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Angola-Pos.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_976 |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:976_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1055 dbr:976_(disambiguation) dbr:United_Nations_Angola_Verification_Mission_III dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1045 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1075 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_966 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_976 |
