United Nations Security Council Resolution 1075 (original) (raw)
Resolusi 1075 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Oktober 1996. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Angola Verification Mission III, UNAVEM III) sampai 11 Desember 1996.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1075، المتخذ بالإجماع في 11 تشرين الأول / أكتوبر 1996، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، كلف المجلس يونيتا بمهام إضافية ومدد ولايةبعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى 11 ديسمبر 1996. في 2 تشرين الأول / أكتوبر 1996، عُقدت قمة لمجموعة تنمية الجنوب الأفريقي حول السياسة والدفاع والأمن في العاصمة الأنغولية لواندا. كما شارك وفد من الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مداولات مجلس الأمن بشأن أنغولا. ومن المهم أن تلتزم جميع الأطراف بخطط السلام في أنغولا، بما في ذلك بروتوكول لوساكا، واحترام حقوق الإنسان ووجود الأمم المتحدة لتنفيذ الاتفاقات. وأُعرب عن القلق إزاء عدم إحراز تقدم في عملية السلام خلال الأشهر الثلاثة الماضية. وأدى التأخير في تسريح قوات يونيتا إلى تأخر العملية عن موعدها، مما زاد من صعوبة التقدم خلال موسم الأمطار. وكانت حالات التأخير، ولا سيما من جانب يونيتا، غير مقبولة للمجلس. غير أن الخطوات الإيجابية شملت وصول جنرالات يونيتا للخدمة في الجيش الموحد، وإيواء63,000 جندي، وتسليم الأسلحة الثقيلة، واختيار 10,000 من جنود يونيتا للجيش الموحد، وبدء تسريح الأفراد القصر، واقتراح يونيتا بشأن المكانة الخاصة لزعيمها. شعر مجلس الأمن بخيبة أمل لأن يونيتا فشلت في الامتثال لالتزاماتها ودعا المجموعة لإنجاز المهام التالية على الفور: (أ) استكمال اختيار 26,300 جندي لإدماجهم في القوات المسلحة الأنغولية؛(ب) وقف تدفق الفارين من مناطق الإيواء وإعادة أولئك الذين فروا؛(ج) تسجيل شرطي يونيتا؛(د) تفكيك جميع مراكز قيادة يونيتا؛(هـ) أن يعلن رسمياً أن جميع جنود يونيتا مقيمون في إيواء وأن يونيتا لم يعد لديها أسلحة؛(و) المساهمة في بسط إدارة الدولة في جميع أنحاء أنغولا والتعاون مع بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا؛(ز) توفير الجنرالات والضباط الآخرين للوحدة العسكرية؛(ح) إعادة جميع أعضاء الجمعية الوطنية المنتخبين؛(ط) الامتناع عن إعاقة أنشطة إزالة الألغام والرحلات الجوية للأمم المتحدة؛(ي) التعاون مع حكومة أنغولا وجعل محطتها الإذاعية مستقلة وغير حزبية؛(ك) استكمال تدريب موظفي يونيتا الذي من شأنه حماية مسؤولي يونيتا؛(ل) للسماح بحرية حركة البضائع والأشخاص. ما لم يتم الوفاء بهذه المهام، سينظر المجلس في فرض تدابير من القرار 864 (1993). ولوحظ اعتزام الأمين العام بطرس بطرس غالي تقليص حجم بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا بحلول نهاية كانون الأول / ديسمبر 1996 وفقا للقرار 976 (1995)، الذي أوصى أيضاً بأن تنتهي ولاية بعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا بحلول شباط / فبراير 1997. وطُلب منه أيضاً أن يقدم تقريراً إلى المجلس بحلول 20 تشرين الثاني / نوفمبر و 1 كانون الأول / ديسمبر 1996 بشأن التقدم المحرز في عملية السلام. (ar) La Resolució 1075 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat l'11 d'octubre de 1996 després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions següents sobre Angola, el Consell va assignar tasques posteriors a UNITA i va estendre el mandat de la Tercera Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM III) fins l'11 de desembre de 1996. El 2 d'octubre 1996 es va celebrar una cimera de la (SADC) de política, defensa i seguretat celebrada a la capital d'Angola, Luanda. Una delegació de la SADC també va participar en les deliberacions del Consell de Seguretat a Angola. Era important que totes les parts adherides al pla de pau a Angola, incloent el Protocol de Lusaka, respectin els drets humans i la presència de les Nacions Unides per aplicar els acords. Es va expressar preocupació per la manca d'avenços en el procés de pau en els últims tres mesos. Els retards en la de les tropes d'UNITA significa que el procés va amb retard, avançant amb encara més dificultats durant l'estació plujosa. Els retards, sobretot d'UNITA, eren inacceptables per al Consell. No obstant això hi ha passos positius com l'arribada dels generals de la UNITA per servir a l'exèrcit unificat, l'aquarterament de 63.000 soldats, el lliurament d'armes pesants, la selecció de 10.000 efectius d'UNITA per a l'exèrcit unificat, el començament de la desmobilització del personal menor d'edat i la proposta d'UNITA quant a la condició especial del seu líder. El Consell de Seguretat és decebut amb UNITA perquè no havia complert amb les seves obligacions i va cridar al grup a complir immediatament les tasques següents: (a) completar la selecció de 26.300 soldats per ser incorporats a les Forces Armades Angoleses;(b) aturar el flux de desertors de les zones d'aquarterament i fer tornar aquells que els han abandonat;(c) registrar els policies d'UNITA;(d) desmantellar tots els llocs de comandament d'UNITA;(e) declarar formalment que tots els soldats d'UNITA són aquarterats i que UNITA ja no tindrà armes;(f) contribuir a l'extensió de l'administració estatal arreu d'Angola i cooperar amb UNAVEM III;(g) fer que els altres generals i oficials siguin disponibles a les unitats militars;(h) retorn de tots els membres electes a l'Assemblea Nacional;(i) abstenir-se d'obstaculitzar les activitats de desminatge i els vols de les Nacions Unides;(j) cooperar amb el govern d'Angola i fer la seva estació de ràdio independent i apolítica;(k) completar l'entrenament del personal d'UNITA que hauria de protegir els oficials d'UNITA;(l) permetre la lliure circulació de béns i persones. Si aquestes tasques no es compleixin, el Consell consideraria imposar les mesures de la Resolució 864 (1993). Es va prendre nota de la intenció del Secretari General Boutros Boutros-Ghali de reduir els efectius d'UNAVEM III a final de desembre de 1996 d'acord amb la Resolució 976 (1995), que també recomanava que el mandat d'UNAVEM III havia d'acabar el febrer de 1997. També se li demanarà que informi al Consell el 20 de novembre i l'1 de desembre 1996 sobre el progrés en el procés de pau. (ca) Resolusi 1075 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Oktober 1996. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Angola Verification Mission III, UNAVEM III) sampai 11 Desember 1996. (in) United Nations Security Council resolution 1075, adopted unanimously on 11 October 1996, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council assigned further tasks to UNITA and extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission III (UNAVEM III) until 11 December 1996. On 2 October 1996 there was a summit of the Southern African Development Community (SADC) on politics, defense and security held in the Angolan capital Luanda. A delegation of SADC had also participated in the Security Council's deliberations on Angola. It was important that all parties adhered to the peace plans in Angola, including the Lusaka Protocol, respect human rights and the presence of the United Nations to implement the agreements. Concern was expressed at the lack of progress in the peace process over the past three months. Delays in the demobilisation of UNITA troops meant the process was behind schedule, making progress even more difficult during the rainy season. The delays, particularly by UNITA, were unacceptable for the council. However positive steps included the arrival of UNITA generals for service in the unified army, the quartering of 63,000 troops, the surrender of heavy weapons, selection of 10,000 UNITA troops for the unified army, the beginning of the demobilisation of underaged personnel and UNITA's proposal regarding the special status of its leader. The Security Council was disappointed that UNITA had failed to comply with its obligations and called on the group to immediately accomplish the following tasks: (a) to complete the selection of 26,300 soldiers to be incorporated into the Angolan Armed Forces;(b) to stem the flow of deserters from quartering areas and return those who have deserted;(c) to register UNITA policeman;(d) to dismantle all UNITA command posts;(e) to formally declare that all UNITA soldiers were quartered and that UNITA no longer had weapons;(f) to contribute to the extension of state administration throughout Angola and co-operate with UNAVEM III;(g) to make other generals and officers available to the military unit;(h) to return all elected members of the National Assembly;(i) to refrain from hindering demining activities and United Nations flights;(j) to co-operate with the Government of Angola and to make its radio station independent and non-partisan;(k) to complete training of UNITA personnel which would protect UNITA officials;(l) to allow the free movement of goods and people. Unless these tasks were fulfilled, the council would consider imposing measures from Resolution 864 (1993). The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali's intention to reduce the size of UNAVEM III by the end of December 1996 in accordance with Resolution 976 (1995) was noted, which also recommended that the mandate of UNAVEM III end by February 1997. He was also asked to report to the council by 20 November and 1 December 1996 on progress in the peace process. (en) Resolutie 1075 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 11 oktober 1996 en verlengde de UNAVEM III-missie in Angola met twee maanden. (nl) Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1075 (код — S/RES/1075), принятая 11 октября 1996 года, подтвердив резолюцию 696 (1991) и все последующие резолюции по Анголе, Совет поставил перед УНИТА дополнительные задачи и продлил мандат Контрольной миссии ООН в Анголе III (UNAVEM III) до 11 декабря 1996 года. 2 октября 1996 года в столице Анголы Луанде состоялся саммит Сообщества развития Юга Африки (САДК) по вопросам политики, обороны и безопасности. Делегация САДК также приняла участие в обсуждениях в Совете Безопасности по Анголе. Важно, чтобы все стороны придерживались мирных планов в Анголе, включая Лусакский протокол, соблюдали права человека и присутствие Организации Объединенных Наций для выполнения соглашений. Была выражена обеспокоенность по поводу отсутствия прогресса в мирном процессе за последние три месяца. Задержки в демобилизации войск УНИТА привели к отставанию от графика, что еще больше затруднило прогресс во время сезона дождей. Задержки, особенно со стороны УНИТА, были неприемлемы для Совета. Однако позитивные шаги включали прибытие генералов УНИТА для службы в объединенной армии, размещение 63 000 военнослужащих, сдачу тяжелого вооружения, отбор 10 000 военнослужащих УНИТА для объединенной армии, начало демобилизации несовершеннолетнего персонала и предложение УНИТА относительно особого статуса ее лидера. Совет Безопасности был разочарован тем, что УНИТА не выполнила свои обязательства, и призвал группу немедленно выполнить следующие задачи:[2] (a) завершить отбор 26 300 солдат для включения в состав вооруженных сил Анголы;(b) остановить поток дезертиров из районов расквартирования и вернуть тех, кто дезертировал;(c) зарегистрировать полицейских УНИТА;(d) ликвидировать все командные пункты УНИТА;(e) официально объявить о том, что все солдаты УНИТА выведены из кварталов и что у УНИТА больше нет оружия;(f) содействовать распространению государственного управления на всю территорию Анголы и сотрудничать с ЮНАВЕМ III;(g) предоставить в распоряжение военного подразделения других генералов и офицеров;(h) вернуть всех избранных членов Национального собрания;(i) воздерживаться от препятствования деятельности по разминированию и полетам самолетов Организации Объединенных Наций;(j) сотрудничать с правительством Анголы и сделать свою радиостанцию независимой и беспартийной;(k) завершить подготовку персонала УНИТА, который будет защищать должностных лиц УНИТА;(l) разрешить свободное передвижение товаров и людей.Если эти задачи не будут выполнены, совет рассмотрит вопрос о введении мер из резолюции 864 (1993). Было отмечено намерение Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали сократить численность UNAVEM III к концу декабря 1996 года в соответствии с резолюцией 976 (1995), в которой также рекомендовалось, чтобы мандат UNAVEM III закончился к февралю 1997 года. Его также попросили доложить Совету к 20 ноября и 1 декабря 1996 года о прогрессе в мирном процессе. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Angola_Map.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/1075(1996) |
| dbo:wikiPageID | 27132194 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5142 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1012835041 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1001_to_1100 dbr:Boutros_Boutros-Ghali dbr:Demining dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_976 dbr:United_Nations_Angola_Verification_Mission_II dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_696 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_864 dbr:Angola dbr:Angolan_Armed_Forces dbr:Angolan_Civil_War dbr:Luanda dbr:Demobilization dbc:1996_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1996_in_Angola dbc:October_1996_events dbr:UNITA dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Angola dbr:United_Nations_Angola_Verification_Mission_III dbr:Southern_African_Development_Community dbr:Lusaka_Protocol dbr:Wet_season dbr:United_Nations_Angola_Verification_Mission_I dbr:Partisan_(political) dbr:Government_of_Angola |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Angola (en) |
| dbp:code | S/RES/1075 (en) |
| dbp:date | 0001-10-11 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/1075(1996) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3703 (xsd:integer) |
| dbp:number | 1075 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The situation in Angola (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1996 |
| dbp:year | 1996 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1996_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1996_in_Angola dbc:October_1996_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Angola |
| gold:hypernym | dbr:Summit |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningAngola yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Mountain yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1996UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 1075 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Oktober 1996. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Angola Verification Mission III, UNAVEM III) sampai 11 Desember 1996. (in) Resolutie 1075 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 11 oktober 1996 en verlengde de UNAVEM III-missie in Angola met twee maanden. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1075، المتخذ بالإجماع في 11 تشرين الأول / أكتوبر 1996، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، كلف المجلس يونيتا بمهام إضافية ومدد ولايةبعثة الأمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى 11 ديسمبر 1996. شعر مجلس الأمن بخيبة أمل لأن يونيتا فشلت في الامتثال لالتزاماتها ودعا المجموعة لإنجاز المهام التالية على الفور: (ar) La Resolució 1075 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat l'11 d'octubre de 1996 després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions següents sobre Angola, el Consell va assignar tasques posteriors a UNITA i va estendre el mandat de la Tercera Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM III) fins l'11 de desembre de 1996. El Consell de Seguretat és decebut amb UNITA perquè no havia complert amb les seves obligacions i va cridar al grup a complir immediatament les tasques següents: (ca) United Nations Security Council resolution 1075, adopted unanimously on 11 October 1996, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council assigned further tasks to UNITA and extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission III (UNAVEM III) until 11 December 1996. The Security Council was disappointed that UNITA had failed to comply with its obligations and called on the group to immediately accomplish the following tasks: (en) Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1075 (код — S/RES/1075), принятая 11 октября 1996 года, подтвердив резолюцию 696 (1991) и все последующие резолюции по Анголе, Совет поставил перед УНИТА дополнительные задачи и продлил мандат Контрольной миссии ООН в Анголе III (UNAVEM III) до 11 декабря 1996 года. Совет Безопасности был разочарован тем, что УНИТА не выполнила свои обязательства, и призвал группу немедленно выполнить следующие задачи:[2] (ru) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1075 (ar) Resolució 1075 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 1075 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 1075 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 1075 (en) Резолюция Совета Безопасности ООН 1075 (ru) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 1075 yago-res:United Nations Security Council Resolution 1075 wikidata:United Nations Security Council Resolution 1075 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 1075 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 1075 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_١٠٧٥ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 1075 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 1075 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۱۰۷۵_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 1075 dbpedia-ru:United Nations Security Council Resolution 1075 https://global.dbpedia.org/id/znpj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1075?oldid=1012835041&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Angola_Map.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1075 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1001_to_1100 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1075 |
