Urban Council (original) (raw)

dbo:abstract

Le conseil urbain (市政局, Urban Council, UrbCo) est un ancien conseil municipal de Hong Kong responsable des (en) sur l'île de Hong Kong et à Kowloon (dont New Kowloon). Ces services étaient fournis par le bras exécutif du conseil, le (en). Le corps équivalent pour les Nouveaux Territoires était le conseil régional. Le conseil est fondé en 1883 en tant que « conseil sanitaire ». Il est rebaptisé « conseil urbain » lorsque la nouvelle législation est adoptée en 1936, élargissant son mandat. En 1973, le conseil est réorganisé sous contrôle non gouvernemental et devient financièrement autonome. Initialement composé principalement de membres nommés et (en), au moment où il est dissous à la suite rétrocession à la Chine, il était entièrement composé de membres élus au suffrage universel. (fr)
Dewan Perkotaan (UrbCo) adalah sebuah dewan munisipalitas di Hong Kong yang bertanggung jawab untuk di Pulau Hong Kong dan Kowloon (termasuk ). Layanan ini disediakan oleh perpanjangan dewan eksekutif, . Badan setara untuk adalah Dewan Daerah. Dewan Perkotaan pertama kali didirikan sebagai Dewan Sanitasi pada 1883. Pada 188, sistem pemilihan umum sebagian disahkan dan mengizinkan orang terpilih untuk memilh anggota dewan. Pada 1 Maret 1935, Dewan Sanitasi disusun kembali untuk menanggung kerja yang sana hingga Perang Dunia Kedua. Dewan ini dinamakan Dewan perkotaan pada 1936 ketika pemerintah mengesahkan Peraturan Dewan Perkotaan yang memberikan fungsi hukum kepada jangkauan layanan yang sudah meluas yang diberikan dewan. (in)
The Urban Council (UrbCo) was a municipal council in Hong Kong responsible for municipal services on Hong Kong Island and in Kowloon (including New Kowloon). These services were provided by the council's executive arm, the Urban Services Department. Later, the equivalent body for the New Territories was the Regional Council. The council was founded as the Sanitary Board in 1883. It was renamed the Urban Council when new legislation was passed in 1936 expanding its mandate. In 1973 the council was reorganised under non-government control and became financially autonomous. Originally composed mainly of ex-officio and appointed members, by the time the Urban Council was disbanded following the Handover it was composed entirely of members elected by universal suffrage. (en)
市政局（英: Urban Council、略称UrbCo、市政評議会とも）は1999年末まで存在した香港の地方議会である。返還前にはイギリス割譲地とされていた地域である、香港島と九龍地区を代表する。前身は1883年の成立した衛生局(Sanitary Board)である。1935年に市政局へと改称された。衛生や食品安全などが主な管轄分野であり、その執行部門は市政総署であった。市政局議員は、当初任命議員や当然（兼職）議員が主であり、市政局主席（議長）も市政總署署長であった。しかし、1950年以降、徐々に民選議員が増加した。ただし、1970年代までは、選挙と言っても制限選挙であり、有権者は香港住民のごく一部に限られ、代表制の乏しい議会であった。また、新界には原居民による郷議局が、市政局に相当する議会組織として存在していた。しかし、1980年代以降、民主化が本格化し、香港全域を18に分けて各々に区議会が設置され、また21歳以上の香港住民に選挙権が付与された。それを受け、1983年より市政局議員の半数が民選議員となり、その部分のみ普通選挙が行われた。さらに、1986年に新界にも市政局に相当する議会組織として、新たに区域市政局が設置された（ただし、郷議局は現在も存続している）。 1995年にはパッテン総督の改革により、市政局は直接選挙32名と区議会議員を選挙人とする間接選挙9名のみで構成される、完全な民選議会となった。しかし、返還後、董建華行政長官によって、委任（任命）議員が復活し、民主化は後退した。更にインフルエンザの流行などへの対応を口実として、1999年末に市政局は区域市政局と共に廃止されてしまった。 (ja)
市政局（英語：Urban Council，縮寫：UrbCo）是1883-1999年的香港市政機構，自1936年起成員開始以民選方式產生。該局自1985年主管香港島和九龍的食物衞生、文娛康樂兩大政策，該等政策的決策權在民選議員組成的市政局，執行權在非選舉產的官僚部門市政總署。1999年香港行政長官董建華欲收回該等決策權，新成立官僚部門食物環境衛生署和康樂及文化事務署，市政局於同年12月31日被廢除，史料常稱「殺局」。廢除後，香港區議會僅繼承了其諮詢權和撥款權，但無權決策。市政局前身是潔淨局（英語：Sanitary Board），於1883年4月18日年成立。1936年香港市政局選舉選出首位民選議員，是香港最早有民選議席的議會，並成為香港三級議會的一部份（第一級為全港性的立法會、第二級為區域性的市政局／區域市政局、第三級為地區性的區議會）。市政局在1960年至1986年間也為新界提供服務，直至區域市政局成立，市政總署署長同時擔當市政局行政總裁。總部原址為香港大會堂左方的展城館。口號為「理想都市携手創」。 (zh)

dbo:lastElectionDate

1995-03-07 (xsd:date)

dbo:location

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_Urban_Council,_Hong_Kong.svg?width=300

dbo:type

dbr:Municipal_council

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

2575798 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

31143 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1122361705 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:c

市政局 (en)

dbp:date

2005-08-28 (xsd:date)
June 2022 (en)
May 2022 (en)

dbp:disbanded

1999-12-31 (xsd:date)

dbp:established

1883-04-18 (xsd:date)

dbp:houseType

dbr:Municipal_council

dbp:j

si5 zing3 guk6 (en)

dbp:lastElection

1995-03-07 (xsd:date)

dbp:leader1Type

Chairman (en)

dbp:leader2Type

Vice-chairman (en)

dbp:logoCaption

Emblem of Urban Council (en)

dbp:logoPic

File:Emblem of Urban Council, Hong Kong.svg (en)

dbp:logoRes

180 (xsd:integer)

dbp:meetingPlace

City Hall Lower Block, Edinburgh Place (en)

dbp:name

Urban Council (en)

dbp:p

Shìzhèng Jú (en)

dbp:reason

some members were elected by district board members (en)

dbp:sessionRes

200 (xsd:integer)

dbp:sessionRoom

HK_Central_City_Hall_Lower_Block_Edinburgh_Place.JPG (en)

dbp:text

Provisional Executive Council (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20050828185134/http:/www.fehd.gov.hk/indexe.html

dbp:votingSystem

dbr:First-past-the-post

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:y

síh jing guhk (en)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Council

rdf:type

rdfs:comment

市政局（英語：Urban Council，縮寫：UrbCo）是1883-1999年的香港市政機構，自1936年起成員開始以民選方式產生。該局自1985年主管香港島和九龍的食物衞生、文娛康樂兩大政策，該等政策的決策權在民選議員組成的市政局，執行權在非選舉產的官僚部門市政總署。1999年香港行政長官董建華欲收回該等決策權，新成立官僚部門食物環境衛生署和康樂及文化事務署，市政局於同年12月31日被廢除，史料常稱「殺局」。廢除後，香港區議會僅繼承了其諮詢權和撥款權，但無權決策。市政局前身是潔淨局（英語：Sanitary Board），於1883年4月18日年成立。1936年香港市政局選舉選出首位民選議員，是香港最早有民選議席的議會，並成為香港三級議會的一部份（第一級為全港性的立法會、第二級為區域性的市政局／區域市政局、第三級為地區性的區議會）。市政局在1960年至1986年間也為新界提供服務，直至區域市政局成立，市政總署署長同時擔當市政局行政總裁。總部原址為香港大會堂左方的展城館。口號為「理想都市携手創」。 (zh)
Dewan Perkotaan (UrbCo) adalah sebuah dewan munisipalitas di Hong Kong yang bertanggung jawab untuk di Pulau Hong Kong dan Kowloon (termasuk ). Layanan ini disediakan oleh perpanjangan dewan eksekutif, . Badan setara untuk adalah Dewan Daerah. (in)
Le conseil urbain (市政局, Urban Council, UrbCo) est un ancien conseil municipal de Hong Kong responsable des (en) sur l'île de Hong Kong et à Kowloon (dont New Kowloon). Ces services étaient fournis par le bras exécutif du conseil, le (en). Le corps équivalent pour les Nouveaux Territoires était le conseil régional. (fr)
The Urban Council (UrbCo) was a municipal council in Hong Kong responsible for municipal services on Hong Kong Island and in Kowloon (including New Kowloon). These services were provided by the council's executive arm, the Urban Services Department. Later, the equivalent body for the New Territories was the Regional Council. (en)
市政局（英: Urban Council、略称UrbCo、市政評議会とも）は1999年末まで存在した香港の地方議会である。返還前にはイギリス割譲地とされていた地域である、香港島と九龍地区を代表する。前身は1883年の成立した衛生局(Sanitary Board)である。1935年に市政局へと改称された。衛生や食品安全などが主な管轄分野であり、その執行部門は市政総署であった。市政局議員は、当初任命議員や当然（兼職）議員が主であり、市政局主席（議長）も市政總署署長であった。しかし、1950年以降、徐々に民選議員が増加した。ただし、1970年代までは、選挙と言っても制限選挙であり、有権者は香港住民のごく一部に限られ、代表制の乏しい議会であった。また、新界には原居民による郷議局が、市政局に相当する議会組織として存在していた。しかし、1980年代以降、民主化が本格化し、香港全域を18に分けて各々に区議会が設置され、また21歳以上の香港住民に選挙権が付与された。それを受け、1983年より市政局議員の半数が民選議員となり、その部分のみ普通選挙が行われた。さらに、1986年に新界にも市政局に相当する議会組織として、新たに区域市政局が設置された（ただし、郷議局は現在も存続している）。 (ja)

rdfs:label