Vīrya (original) (raw)
Viriá es una palabra sánscrita que puede traducirse al español como: * vitalidad, valor, fuerza, potencia, energía. * heroísmo, acto heroico. * eficacia (de una medicina). * veneno. * esplendor, lustre, dignidad. * vīryá-kāma, que desea principalmente vigor.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Viriá es una palabra sánscrita que puede traducirse al español como: * vitalidad, valor, fuerza, potencia, energía. * heroísmo, acto heroico. * eficacia (de una medicina). * veneno. * esplendor, lustre, dignidad. * vīryá-kāma, que desea principalmente vigor. (es) Vīrya (bahasa Sanskerta; Pāli: viriya) adalah sebuah istilah Buddhis yang umumnya diterjemahkan sebagai "energi", "ketekunan", "antusiasme", atau "usaha". Istilah tersebut dapat didefinisikan sebagai sebuah sikap senang hati untuk terlibat dalam kegiatan yang bermanfaat, dan berfungsi untuk membuat seseorang melakukan tindakan . (in) Vīrya (devanagari : वीर्य ; Pali : viriya ; tsöndrü tibétain : བརྩོན་འགྲུས།, Wylie : brtson 'grus) est un mot sanskrit signifiant « effort », « persévérance », « diligence », « vigueur », « énergie » ou « héroïsme ».. Dans le bouddhisme, il se réfère à la pratique de cultiver la persévérance qui correspond à une des Perfections (paramita) : l'effort ou persévérance juste. Dans le bouddhisme, vīrya est une des 5 capacités de contrôle (indriya), une des cinq forces (bala), un des 6 ou 10 paramitas, un des 7 facteurs d'illumination (bodhyanga) et correspond au juste effort du Noble sentier octuple (aṭṭhaṅgiko maggo,aṣṭāṅga mārga). Virya représente l'effort intense et soutenu pour vaincre les états d'esprit négatifs, malavisés, menant à la souffrance (akusala dhamma) tels que la sensualité, l'hostilité ou la malfaisance (voir, par exemple, ahimsa et nekkhamma). Il représente l'effort juste cherchant à atteindre dhyāna. En l'absence d'un effort soutenu dans la pratique de la méditation, le désir se glisse et le méditant se retrouve sous son influence. Virya peut également signifier le courage et la force physique. Il a été cultivé par les gardes bouddhistes, notamment les moines de Shaolin. Il signifie la force de caractère et l'effort persistant au service du bien-être des autres, ainsi que la capacité de défendre des attaques les Trois Joyaux (triratna). (fr) Vīrya (Sanskrit; Pāli: viriya) is a Buddhist term commonly translated as "energy", "diligence", "enthusiasm", or "effort". It can be defined as an attitude of gladly engaging in wholesome activities, and it functions to cause one to accomplish wholesome or virtuous actions. (en) 정진(精進, 산스크리트어: vīrya, 팔리어: viriya,영어: diligence,energy,perseverance,enthusiasm,sustained effort) · 근(勤) 또는 노력(努力)은 설일체유부의 5위 75법에서 심소법(心所法: 46가지) 중 대선지법(大善地法: 10가지) 가운데 하나이며, 유식유가행파와 법상종의 5위 100법에서 심소법(心所法: 51가지) 중 선심소(善心所: 11가지) 가운데 하나이다. 음역하여 비리야(毘梨耶)라고도 한다. 설일체유부에 따르면, 정진(精進) 또는 근(勤)은 용한(勇悍: 날래고 사나움, 용맹스럽고 힘참, 즉 마음(6식 또는 8식, 즉 심왕, 즉 심법)으로 하여금 용맹스럽고 힘차게 노력하게 하는 것을 본질로 하는 마음작용이다. 즉, 악을 끊고 선을 닦는 데 있어 마음(6식 또는 8식, 즉 심왕, 즉 심법)을 용맹하게 하여 어려움에 굴하지 않고 계속하여 노력하게 하는 마음작용이다. 용한(勇悍)은 일반 사전적인 의미는 '날래고[勇] 사나움[悍]'인데, 불교 용어로서는 이 일반 사전적인 의미를 포함하며 또한 '용감하고 모짐, 결단력[勇]이 있고 인내[悍]함, 모질게 노력함'의 뜻이 있다. 간단히 말하면, 용한(勇悍)은 결단과 인내(determination and perseverance)를 뜻한다. 설일체유부의 중현(衆賢)은 《아비달마장현종론(阿毘達磨藏顯宗論)》에서, 정진은 이미 생겨난 온갖 공덕(功德, 산스크리트어: guna)은 수호하고 과실(過失)은 내버리며, 아직 생겨나지 않은 온갖 공덕(功德)은 생겨나게 하고 과실(過失)은 생겨나지 않게 하는 것으로서, 마음(6식 또는 8식, 즉 심왕, 즉 심법)의 타락됨이 없는 것[無墮性]을 본질로 한다고 하였다. 즉 정진이 존재하기 때문에 마음(6식 또는 8식, 즉 심왕, 즉 심법)은 참다운 이치에 따라 지어지는 일, 즉 선법(善法)의 공부(工夫)로 견고히 나아가 멈추지 않는다고 설명하고 있다. (ko) 精進（しょうじん）は、仏教用語の梵: vīrya（ヴィーリャ）の意訳語。撥音を無表記して「しょうじ」ともいう。漢訳仏典では毘梨耶、毘離耶（びりや）と音写して「勤」「精勤（しょうごん）」などとも訳す。神道では精進を「そうじ」と読んで物忌と同意に用いる。 八正道では正精進として、四正勤が挙げられている。 (ja) Вирья (санскр. vīrya, пали viriya) — это индуистский термин, который обычно переводят как «энергичность», «усердие», «мужество» или «усилие». Оно подразумевает приятное ощущение от занятия полезной деятельностью, что побуждает человека к совершению благих или добродетельных поступков. Это одна из основных добродетелей (парамит) в буддийской практике, которая обеспечивает устойчивость в усилии достижения высшей цели. (ru) 精进（梵語：विर्या，Vīrya；巴利語：viriya），又譯勤，音譯毗梨耶，佛教术语，意指身体力行善法、勤断恶根，对治懒惰松懈。為六度、七覺支與八正道之一。它也是一種心所，被列入大善地法之一。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ http://www.accesstoinsight.org/glossary.html http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/index.html http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.4.01.irel.html http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.070.than.html http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn46/sn46.014.piya.html http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn48/sn48.054.wlsh.html |
| dbo:wikiPageID | 1030948 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9856 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123146907 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pāramitā dbr:Sanskrit dbr:Passaddhi dbr:Bhikkhu_Bodhi dbr:Bodhi dbr:Bodhipakkhiyādhammā dbr:Udana dbr:Virtue dbr:Indriya dbr:Mental_factors_(Buddhism) dbr:Monier_Monier-Williams dbr:Nanamoli_Bhikkhu dbr:Erik_Pema_Kunsang dbr:Maitrī dbr:Majjhima_Nikaya dbr:THL_Simplified_Phonetic_Transcription dbr:Buddhism dbr:Adhiṭṭhāna dbr:Triratna dbr:Ahimsa dbr:Noble_Eightfold_Path dbr:Charnel_ground dbr:Four_Right_Exertions dbr:Saṃvega dbr:Abhidharma-samuccaya dbc:Sanskrit_words_and_phrases dbc:Wholesome_factors_in_Buddhism dbr:T._W._Rhys_Davids dbr:Wisdom_in_Buddhism dbr:Wylie_transliteration dbr:Dhyāna_in_Buddhism dbr:Shaolin_Monastery dbr:Sacca dbr:Samyutta_Nikaya dbr:Sisu dbr:Nekkhamma dbr:Vīrya_(Hinduism) dbr:Upekṣā dbr:Five_Strengths dbr:Seven_Factors_of_Enlightenment dbr:Thanissaro_Bhikkhu dbr:Pali_Text_Society dbr:Pali_literature dbr:Satipatthana_sutta dbr:Vedic_literature dbr:Bodhipakkhiya_dhamma dbr:Five_Faculties dbr:Five_Powers dbr:Dana_(Buddhism) dbr:Khanti dbr:Herbert_V._Guenther |
| dbp:bo | བརྩོན་འགྲུས། (en) |
| dbp:boLatn | THL: tsöndrü (en) Wylie: brtson 'grus; (en) |
| dbp:en | diligence, (en) energy, (en) enthusiasm, (en) perseverance, (en) sustained effort (en) |
| dbp:fontsize | 100.0 |
| dbp:ja | 精進 (en) |
| dbp:jaLatn | shōjin (en) |
| dbp:km | ថាមពល (en) |
| dbp:kmLatn | thamôpôl (en) |
| dbp:ko | 근, 정진 (en) |
| dbp:koLatn | geun, jeongjin (en) |
| dbp:my | ဝီရိယ (en) |
| dbp:myLatn | wə rḭ ja̰ (en) |
| dbp:pi | विरिय (en) |
| dbp:piLatn | viriya (en) |
| dbp:sa | वीर्य (en) |
| dbp:saLatn | vīrya (en) |
| dbp:si | වීර්යය (en) |
| dbp:title | vīrya (en) |
| dbp:tl | virisa (en) |
| dbp:vi | Tinh Tấn (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Buddhism_topics dbt:Citation_needed dbt:For dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Buddhism-simple dbt:IAST dbt:Buddhist_term dbt:Parami |
| dbp:zh | 勤 / 勤, (en) 精進 / 精进 (en) |
| dcterms:subject | dbc:Sanskrit_words_and_phrases dbc:Wholesome_factors_in_Buddhism |
| gold:hypernym | dbr:Term |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Viriá es una palabra sánscrita que puede traducirse al español como: * vitalidad, valor, fuerza, potencia, energía. * heroísmo, acto heroico. * eficacia (de una medicina). * veneno. * esplendor, lustre, dignidad. * vīryá-kāma, que desea principalmente vigor. (es) Vīrya (bahasa Sanskerta; Pāli: viriya) adalah sebuah istilah Buddhis yang umumnya diterjemahkan sebagai "energi", "ketekunan", "antusiasme", atau "usaha". Istilah tersebut dapat didefinisikan sebagai sebuah sikap senang hati untuk terlibat dalam kegiatan yang bermanfaat, dan berfungsi untuk membuat seseorang melakukan tindakan . (in) Vīrya (Sanskrit; Pāli: viriya) is a Buddhist term commonly translated as "energy", "diligence", "enthusiasm", or "effort". It can be defined as an attitude of gladly engaging in wholesome activities, and it functions to cause one to accomplish wholesome or virtuous actions. (en) 精進（しょうじん）は、仏教用語の梵: vīrya（ヴィーリャ）の意訳語。撥音を無表記して「しょうじ」ともいう。漢訳仏典では毘梨耶、毘離耶（びりや）と音写して「勤」「精勤（しょうごん）」などとも訳す。神道では精進を「そうじ」と読んで物忌と同意に用いる。 八正道では正精進として、四正勤が挙げられている。 (ja) Вирья (санскр. vīrya, пали viriya) — это индуистский термин, который обычно переводят как «энергичность», «усердие», «мужество» или «усилие». Оно подразумевает приятное ощущение от занятия полезной деятельностью, что побуждает человека к совершению благих или добродетельных поступков. Это одна из основных добродетелей (парамит) в буддийской практике, которая обеспечивает устойчивость в усилии достижения высшей цели. (ru) 精进（梵語：विर्या，Vīrya；巴利語：viriya），又譯勤，音譯毗梨耶，佛教术语，意指身体力行善法、勤断恶根，对治懒惰松懈。為六度、七覺支與八正道之一。它也是一種心所，被列入大善地法之一。 (zh) Vīrya (devanagari : वीर्य ; Pali : viriya ; tsöndrü tibétain : བརྩོན་འགྲུས།, Wylie : brtson 'grus) est un mot sanskrit signifiant « effort », « persévérance », « diligence », « vigueur », « énergie » ou « héroïsme ».. Dans le bouddhisme, il se réfère à la pratique de cultiver la persévérance qui correspond à une des Perfections (paramita) : l'effort ou persévérance juste. (fr) 정진(精進, 산스크리트어: vīrya, 팔리어: viriya,영어: diligence,energy,perseverance,enthusiasm,sustained effort) · 근(勤) 또는 노력(努力)은 설일체유부의 5위 75법에서 심소법(心所法: 46가지) 중 대선지법(大善地法: 10가지) 가운데 하나이며, 유식유가행파와 법상종의 5위 100법에서 심소법(心所法: 51가지) 중 선심소(善心所: 11가지) 가운데 하나이다. 음역하여 비리야(毘梨耶)라고도 한다. 설일체유부에 따르면, 정진(精進) 또는 근(勤)은 용한(勇悍: 날래고 사나움, 용맹스럽고 힘참, 즉 마음(6식 또는 8식, 즉 심왕, 즉 심법)으로 하여금 용맹스럽고 힘차게 노력하게 하는 것을 본질로 하는 마음작용이다. 즉, 악을 끊고 선을 닦는 데 있어 마음(6식 또는 8식, 즉 심왕, 즉 심법)을 용맹하게 하여 어려움에 굴하지 않고 계속하여 노력하게 하는 마음작용이다. (ko) |
| rdfs:label | Viriá (es) Vīrya (in) Vīrya (fr) 정진 (불교) (ko) 精進 (ja) Вирья (буддизм) (ru) Vīrya (en) 精进 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Right_effort |
| owl:sameAs | freebase:Vīrya wikidata:Vīrya dbpedia-es:Vīrya dbpedia-fr:Vīrya http://hi.dbpedia.org/resource/वीर्य_(बौद्ध_धर्म) dbpedia-hu:Vīrya dbpedia-id:Vīrya dbpedia-ja:Vīrya dbpedia-ko:Vīrya dbpedia-no:Vīrya dbpedia-ru:Vīrya dbpedia-th:Vīrya dbpedia-zh:Vīrya https://global.dbpedia.org/id/2wFxY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Vīrya?oldid=1123146907&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Vīrya |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Virya dbr:Veerya dbr:Viriya |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pāramitā dbr:Satipatthana dbr:Passaddhi dbr:Bodhicitta dbr:Bodhipakkhiyādhammā dbr:Appamāda dbr:Paṭṭhāna dbr:Index_of_Buddhism-related_articles dbr:Indriya dbr:Prayatna dbr:Prajñā_(Buddhism) dbr:Anapanasati dbr:Mental_factors_(Buddhism) dbr:Āṭavaka dbr:Theravada dbr:Maitrī dbr:Bodhisattva dbr:Zen dbr:Mahanipata_Jataka dbr:Mahayana dbr:Medical_ethnobotany_of_India dbr:Buddhism dbr:Buddhist_ethics dbr:Buddhist_meditation dbr:Buddhist_paths_to_liberation dbr:Adhiṭṭhāna dbr:Tibetan_Buddhism dbr:Faith_in_Buddhism dbr:Catuṣkoṭi dbr:Kauśīdya dbr:Will_(philosophy) dbr:Doctrinal_background_of_Zen dbr:Sacca dbr:Sisu dbr:Nekkhamma dbr:Vīrya_(Hinduism) dbr:Upekṣā dbr:Five_Strengths dbr:Virya dbr:Seven_Factors_of_Awakening dbr:Outline_of_Buddhism dbr:Sexual_abstinence dbr:Yogācārabhūmi-Śāstra dbr:Women_in_Buddhism dbr:Veerya dbr:Viriya |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Bodhipakkhiyādhammā |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Vīrya |