Venceslaus Ulricus Hammershaimb (original) (raw)
Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 de març de 1819 – Copenhaguen, 8 d'abril de 1909) escriptor, folklorista i gramàtic feroès. Establí la moderna ortografia del feroès basant-se en una tradició continuada escrita des del nòrdic antic, en el que creà una autèntica ortografia fonètica en la que, per exemple a la lletra Ð no s'hi afegeix cap fonema.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 de març de 1819 – Copenhaguen, 8 d'abril de 1909) escriptor, folklorista i gramàtic feroès. Establí la moderna ortografia del feroès basant-se en una tradició continuada escrita des del nòrdic antic, en el que creà una autèntica ortografia fonètica en la que, per exemple a la lletra Ð no s'hi afegeix cap fonema. (ca) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (25. března 1819 Sandavágur, Faerské ostrovy – 8. dubna 1909 Kodaň) byl faerský lingvista, tvůrce moderního faerského spisovného jazyka. Moderní podobu faerského jazyka založil na islandštině, která je faerštině nejbližším a nejpodobnějším jazykem a svoji reformu poprvé představil v roce 1846. (cs) Venceslaus Ulricus HAMMERSHAIMB [VENSeslaŭs ulRIKus HAMershajm] (25-a de marto 1819 - 8-a de aprilo 1909 en Kopenhago), ankaŭ nomata V. U. Hammershaimb aŭ simple Venzel Hammershaimb, estis Feroa paroĥestro kaj filologo. Oni konsideras lin la fondinto de la moderna feroa skribita lingvo. La patra flanko de la Hammershaimb-a familio originis en Germanio, sed li mem kreskis Feroe kaj sentis sin feroano. Li studis teologion en Kopenhago, kie li ekkonis Danan pastron kaj filozofon Grundtvig. Tamen li ekloĝis Feroe en 1855, kaj li pastriĝis en insulo Streymoy. Lin ade interesis la , kaj li multe studis sian lingvon. En 1867 li iĝis Feroa paroĥestro, kaj li ĉeestis la dum tri periodoj. Li vivis kun sia edzino en Danio ekde 1878 ĝis sia morto en Kopenhago en 1909. (eo) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (bekannter als V. U. Hammershaimb oder auch Venzel Hammershaimb; * 25. März 1819 in Sandavágur, Färöer; † 8. April 1909 in Kopenhagen) war ein färöischer Pfarrer und Philologe und ist bekannt als Begründer der modernen färöischen Schriftsprache. (de) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 de marzo de 1819-Copenhague, 8 de abril de 1909) fue un escritor, folclorista y gramático feroés. Estableció la moderna ortografía del feroés basándose en una tradición continuada escrita desde el nórdico antiguo. Esta ortografía, sin embargo, no es fonética. Por ejemplo, la letra Ð fue mantenida por razones etimológicas pese a que en la lengua hablada no corresponde a ningún fonema específico (siendo mayoritariamente muda). (es) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 mars 1819 – Copenhague, 8 avril 1909), dont le nom est communément abrégé en "V.U. Hammershaimb" ou "Venzel Hammershaimb", fut un pasteur et un philologue féroïen. C'est essentiellement à lui qu'on doit l'élaboration de l'orthographe utilisée actuellement pour le féroïen, qui repose sur des bases étymologiques. (fr) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (25 Maret 1819 – 4 April 1909) adalah seorang pendeta Lutheran di Kepulauan Faroe yang menciptakan ortografi modern bahasa Faroe. Ortografi ini didasarkan pada bahasa Islandia. Hammershaimb lahir di di pulau Vágar, Kepulauan Faroe. Pada tahun 1847-1848 dan pada tahun 1853, ia berkelana di Kepulauan Faroe untuk mempelajari dialek-dialek dan mengumpulkan cerita-cerita rakyat Kisah-kisah ini diterbitkan pada tahun 1851–55 dengan judul Færöiske Kvæder. Pada tahun 1854, ia menerbitkan tata bahasa Faroe. Berkat sumbangsihnya yang telah menormalisasi ortografi bahasa Faroe, karya sastra dapat ditulis dalam bahasa Faroe. Pengembangan bentuk standar ini mendorong sentimen nasionalisme yang mempercepat proses pendirian kembali Parlemen Faroe pada tahun 1852 dan berakhirnya monopoli perdagangan Kerajaan Denmark pada tahun 1856. Pada akhir abad ke-19, sastra Faroe modern mulai bangkit dan koran Faroe pertama yang bernama Føringatíðindi terbit pada tahun 1890. Seusai Perang Dunia II, bahasa Faroe menjadi bahasa resmi Kepulauan Faroe. (in) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 marzo 1819 – 4 aprile 1909) è stato un pastore protestante luterano faroese che ebbe il merito di introdurre una grafia standardizzata per la lingua faroese, parlata nelle isole Fær Øer.Il metodo di scrittura del faroese si basa su quello dell'islandese, e fu introdotto nel 1846. (it) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (March 25, 1819 – April 8, 1909) was a Faroese Lutheran minister who established the modern orthography of Faroese, the language of the Faroe Islands, based on the Icelandic language, which like Faroese, derives from Old Norse. (en) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (ur. 25 marca 1819 w Sandavágur, zm. 4 kwietnia 1909 w Kopenhadze) – luterański duchowny, twórca nowoczesnej farerskiej ortografii. (pl) Венсеслаус Ульрикус Хаммерсхаимб (фар. Venceslaus Ulricus Hammershaimb; 25 марта 1819, Сандавоавур, Фарерские острова — 8 апреля 1909, Копенгаген) — фарерский пастор, фольклорист и учёный-лингвист, известный как создатель современного фарерского литературного языка. (ru) Venceslaus Ulricus Hammershaimb, född 25 mars 1819 i Sandavágur, död 8 april 1909, var en färöisk präst samt språk- och folkminnesforskare. Han är ofta omnämnd som V. U. Hammershaimb, och även som Venzel Hammershaimb. Hammershaimb lade grunden för den färöiska ortografin och det inhemska skriftspråket, vilket var en avgörande insats för utvecklingen av den färöiska litteraturen, år 1854. Hammershaimb var även luthersk präst. Till hans minne finns hans bild på den gamla färöiska versionen av den danska valutan. (sv) |
| dbo:birthDate | 1819-03-25 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Sandavágur dbr:Faroe_Islands |
| dbo:birthYear | 1819-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate | 1909-04-08 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Denmark dbr:Copenhagen |
| dbo:deathYear | 1909-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/V.U._Hammershaimb.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/stream/bub_gb_OzEPAAAAIAAJ%23page/n3/mode/2up https://archive.org/stream/faerskanthologi01denmgoog%23page/n4/mode/2up https://books.google.com/books%3Fid=jvgVAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=Hammershaimb,+F%C3%A6r%C3%B8sk+Anthologi&hl=en&ei=G4jlTdquAYHAsAOY-4SPBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDIQ6AEwAg%23v=onepage&q&f=false https://books.google.com/books%3Fid=mewNAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=F%C3%A6r%C3%B6iske&hl=en&ei=13DlTf2UAY30tgPlldn-Bg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA%23v=onepage&q&f=false |
| dbo:wikiPageID | 1335722 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7721 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121783363 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sandavágur dbc:Faroese_language dbc:Linguists_from_the_Faroe_Islands dbr:Denmark dbr:Denmark–Norway dbc:19th-century_Lutheran_clergy dbc:Faroese_Lutheran_clergy dbr:Copenhagen dbr:Orthography dbr:Church_of_Denmark dbr:Løgting dbc:1819_births dbc:1909_deaths dbc:20th-century_Danish_philologists dbr:Vágar dbr:Welsh_language dbr:Føringatíðindi dbr:Danish_language dbc:20th-century_Lutheran_clergy dbr:Eth dbr:Eysturoy dbr:Faroe_Islands dbr:Faroese_language dbr:Folklorist dbr:Norn_language dbc:19th-century_Faroese_people dbc:20th-century_Faroese_people dbr:History_of_the_Faroe_Islands dbr:Jakob_Jakobsen dbc:Faroese_folk-song_collectors dbc:19th-century_musicologists dbr:Jón_Sigurðsson dbc:19th-century_Danish_philologists dbr:Phoneme dbr:Icelandic_language dbr:Kvívík dbr:Nes,_Eysturoy dbr:Old_Norse dbr:Old_West_Norse dbr:Orkney dbr:Shetland dbr:World_War_II dbr:Rural_dean dbr:Parish_priest dbr:Regions_of_the_Faroe_Islands dbr:File:Faroe_stamp_048_europe_(v_u_hammershaimb).jpg |
| dbp:birthDate | 1819-03-25 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Sandavágur dbr:Faroe_Islands |
| dbp:deathDate | 1909-04-08 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:Denmark dbr:Copenhagen |
| dbp:name | Venceslaus Ulricus Hammershaimb (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons dbt:In_lang dbt:Infobox_person dbt:Needs_IPA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Death_date_and_age |
| dcterms:subject | dbc:Faroese_language dbc:Linguists_from_the_Faroe_Islands dbc:19th-century_Lutheran_clergy dbc:Faroese_Lutheran_clergy dbc:1819_births dbc:1909_deaths dbc:20th-century_Danish_philologists dbc:20th-century_Lutheran_clergy dbc:19th-century_Faroese_people dbc:20th-century_Faroese_people dbc:Faroese_folk-song_collectors dbc:19th-century_musicologists dbc:19th-century_Danish_philologists |
| gold:hypernym | dbr:Minister |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/44670803 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLinguistsFromTheFaroeIslands yago:WikicatLutheranPriests yago:WikicatWriters yago:WikicatScandinavianStudiesScholars yago:CausalAgent100007347 yago:Clergyman109927451 yago:Collector109936620 yago:Communicator109610660 yago:Intellectual109621545 yago:Leader109623038 yago:Linguist110264437 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Priest110470779 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Scientist110560637 yago:SpiritualLeader109505153 yago:Whole100003553 yago:WikicatDanishWriters yago:WikicatFaroeseFolk-songCollectors yago:WikicatFaroesePeople yago:WikicatFaroesePriests yago:WikicatFaroeseWriters |
| rdfs:comment | Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 de març de 1819 – Copenhaguen, 8 d'abril de 1909) escriptor, folklorista i gramàtic feroès. Establí la moderna ortografia del feroès basant-se en una tradició continuada escrita des del nòrdic antic, en el que creà una autèntica ortografia fonètica en la que, per exemple a la lletra Ð no s'hi afegeix cap fonema. (ca) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (25. března 1819 Sandavágur, Faerské ostrovy – 8. dubna 1909 Kodaň) byl faerský lingvista, tvůrce moderního faerského spisovného jazyka. Moderní podobu faerského jazyka založil na islandštině, která je faerštině nejbližším a nejpodobnějším jazykem a svoji reformu poprvé představil v roce 1846. (cs) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (bekannter als V. U. Hammershaimb oder auch Venzel Hammershaimb; * 25. März 1819 in Sandavágur, Färöer; † 8. April 1909 in Kopenhagen) war ein färöischer Pfarrer und Philologe und ist bekannt als Begründer der modernen färöischen Schriftsprache. (de) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 de marzo de 1819-Copenhague, 8 de abril de 1909) fue un escritor, folclorista y gramático feroés. Estableció la moderna ortografía del feroés basándose en una tradición continuada escrita desde el nórdico antiguo. Esta ortografía, sin embargo, no es fonética. Por ejemplo, la letra Ð fue mantenida por razones etimológicas pese a que en la lengua hablada no corresponde a ningún fonema específico (siendo mayoritariamente muda). (es) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 mars 1819 – Copenhague, 8 avril 1909), dont le nom est communément abrégé en "V.U. Hammershaimb" ou "Venzel Hammershaimb", fut un pasteur et un philologue féroïen. C'est essentiellement à lui qu'on doit l'élaboration de l'orthographe utilisée actuellement pour le féroïen, qui repose sur des bases étymologiques. (fr) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 marzo 1819 – 4 aprile 1909) è stato un pastore protestante luterano faroese che ebbe il merito di introdurre una grafia standardizzata per la lingua faroese, parlata nelle isole Fær Øer.Il metodo di scrittura del faroese si basa su quello dell'islandese, e fu introdotto nel 1846. (it) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (March 25, 1819 – April 8, 1909) was a Faroese Lutheran minister who established the modern orthography of Faroese, the language of the Faroe Islands, based on the Icelandic language, which like Faroese, derives from Old Norse. (en) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (ur. 25 marca 1819 w Sandavágur, zm. 4 kwietnia 1909 w Kopenhadze) – luterański duchowny, twórca nowoczesnej farerskiej ortografii. (pl) Венсеслаус Ульрикус Хаммерсхаимб (фар. Venceslaus Ulricus Hammershaimb; 25 марта 1819, Сандавоавур, Фарерские острова — 8 апреля 1909, Копенгаген) — фарерский пастор, фольклорист и учёный-лингвист, известный как создатель современного фарерского литературного языка. (ru) Venceslaus Ulricus Hammershaimb, född 25 mars 1819 i Sandavágur, död 8 april 1909, var en färöisk präst samt språk- och folkminnesforskare. Han är ofta omnämnd som V. U. Hammershaimb, och även som Venzel Hammershaimb. Hammershaimb lade grunden för den färöiska ortografin och det inhemska skriftspråket, vilket var en avgörande insats för utvecklingen av den färöiska litteraturen, år 1854. Hammershaimb var även luthersk präst. Till hans minne finns hans bild på den gamla färöiska versionen av den danska valutan. (sv) Venceslaus Ulricus HAMMERSHAIMB [VENSeslaŭs ulRIKus HAMershajm] (25-a de marto 1819 - 8-a de aprilo 1909 en Kopenhago), ankaŭ nomata V. U. Hammershaimb aŭ simple Venzel Hammershaimb, estis Feroa paroĥestro kaj filologo. Oni konsideras lin la fondinto de la moderna feroa skribita lingvo. (eo) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (25 Maret 1819 – 4 April 1909) adalah seorang pendeta Lutheran di Kepulauan Faroe yang menciptakan ortografi modern bahasa Faroe. Ortografi ini didasarkan pada bahasa Islandia. Hammershaimb lahir di di pulau Vágar, Kepulauan Faroe. Pada tahun 1847-1848 dan pada tahun 1853, ia berkelana di Kepulauan Faroe untuk mempelajari dialek-dialek dan mengumpulkan cerita-cerita rakyat Kisah-kisah ini diterbitkan pada tahun 1851–55 dengan judul Færöiske Kvæder. Pada tahun 1854, ia menerbitkan tata bahasa Faroe. (in) |
| rdfs:label | Venceslaus Ulricus Hammershaimb (ca) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (cs) V. U. Hammershaimb (de) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (eo) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (es) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (in) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (it) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (fr) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (pl) Хаммерсхаимб, Венсеслаус Ульрикус (ru) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (en) Venceslaus Ulricus Hammershaimb (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-commons:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-commons:Venceslaus Ulricus Hammershaimb http://viaf.org/viaf/43145971385732330453 wikidata:Venceslaus Ulricus Hammershaimb http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p13552671X dbpedia-br:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-ca:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-cs:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-cy:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-da:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-de:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-eo:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-es:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-fi:Venceslaus Ulricus Hammershaimb http://fo.dbpedia.org/resource/Venceslaus_Ulricus_Hammershaimb dbpedia-fr:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-hu:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-id:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-is:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-it:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-nn:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-no:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-pl:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-ru:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-sv:Venceslaus Ulricus Hammershaimb dbpedia-tr:Venceslaus Ulricus Hammershaimb https://global.dbpedia.org/id/21wTi yago-res:Venceslaus Ulricus Hammershaimb http://viaf.org/viaf/44670803 http://d-nb.info/gnd/101528841 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Venceslaus_Ulricus_Hammershaimb?oldid=1121783363&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Faroe_stamp_048_europe_(v_u_hammershaimb).jpg wiki-commons:Special:FilePath/V.U._Hammershaimb.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Venceslaus_Ulricus_Hammershaimb |
| foaf:name | Venceslaus Ulricus Hammershaimb (en) |
| is dbo:child of | dbr:Jørgen_Frantz_Hammershaimb |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Hammershaimb dbr:V.U._Hammershaimb dbr:V._U._Hammershaimb |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sandavágur dbr:List_of_folk_song_collections dbr:Reidar_Djupedal dbr:Culture_of_the_Faroe_Islands dbr:Kvæði dbr:List_of_newspapers_in_the_Faroe_Islands dbr:List_of_people_on_banknotes_that_are_no_longer_in_circulation dbr:List_of_people_on_the_postage_stamps_of_the_Faroe_Islands dbr:Janus_Kamban dbr:Loka_Táttur dbr:Faroe_Islands dbr:Faroese_language dbr:Faroese_language_conflict dbr:Dimmalætting dbr:Floksmenn dbr:List_of_Faroese_people dbr:Jakob_Jakobsen dbr:Jógvan_Poulsen_(1854–1941) dbr:Jørgen_Frantz_Hammershaimb dbr:Wenceslaus dbr:Nes,_Eysturoy dbr:Nynorsk dbr:Christian_Ludvig_Johannesen dbr:Símun_Mikkjal_Zachariasen dbr:Hammershaimb dbr:V.U._Hammershaimb dbr:V._U._Hammershaimb |
| is dbp:children of | dbr:Jørgen_Frantz_Hammershaimb |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Venceslaus_Ulricus_Hammershaimb |
