| dbo:abstract |
La Medalla de la Victòria 1914-1918 (anglès:Victory Medal 1914-18), també anomenada Medalla de la Victòria Aliada, és una medalla de campanya britànica, el disseny bàsic de la qual i el galó és comú per Bèlgica, Cuba, Txecoslovàquia, França, Grècia, Itàlia, Japó, Portugal, Romania, Siam, la Unió Sud-africana i els Estats Units. La proposta va néixer del Mariscal francès Ferdinand Foch, comandant suprem de totes les forces aliades durant la I Guerra Mundial. El disseny de la medalla només varia al Japó i a Siam, on el concepte de la Victòria alada no és culturalment rellevant. Era atorgada al personal que serví a qualsevol teatre de guerra de la I Guerra Mundial i presumiblement prengués part en la lluita o els serveis mèdics o logístics. Va seguir sent atorgada després de l'Armistici, per les forces britàniques que entraren en acció al nord de Rússia (fins al 12 d'octubre de 1919) i al Caspi (fins al 17 d'abril de 1919). També va ser atorgada als membres de la de 1919-1920 i per la neteja de mines al mar del nord entre l'11 de novembre de 1918 i el 30 de novembre de 1919. Mai no s'atorgava sola, sinó que es feia o bé amb l'Estrella de 1914, l'Estrella de 1914-15 o amb la Medalla Britànica de la Guerra 1914-20. També podien rebre-la aquelles dones que havien servit com a infermeres o en altres forces auxiliars. Tots aquells que van ser mencionats als despatxos podien lluir una fulla de roure sobre el galó de la medalla. (ca) La Victory Medal est le modèle britannique de la médaille interalliée 1914-1918 dite de la Victoire, "commune" à tous les pays alliés de la Première guerre mondiale. Le principe de cette médaille a été adoptée par tous les Alliés (Belgique, Brésil, Cuba, Tchécoslovaquie, France, Grèce, Italie, Japon, Portugal, Roumanie, Siam (Thaïlande), Afrique du Sud, États-Unis) en mars 1919. Cette décoration, dont le module diffère d'un pays à l'autre, a la particularité d'avoir un ruban identique. La Médaille de la Victoire a été établie le 1er septembre 1919. Elle était décernée aux soldats de tout grade et de toutes armes (Terre, Air, Mer) ainsi qu'aux civils travaillant pour les hôpitaux militaires ou ayant effectivement fait partie d'une unité présente dans un théâtre d'opérations entre le 5 août 1914 et le 11 novembre 1918. Elle a aussi été décernée aux personnels ayant servi en Russie en 1919-1920 et aux marins ayant participé aux opérations de dragage de mines dans la mer du Nord entre le 11 novembre 1918 et le 30 novembre 1919. Les récipiendaires de cette médaille recevait conjointement la Médaille de guerre britannique (British War Medal), médaille commémorative équivalente de la Médaille commémorative de la guerre 1914-1918. Elle est attribuée de droit aux détenteurs de l'Étoile de 1914 (1914 Star) ou de l'Étoile de 1914-15 (1914-15 Star). Une personne est dite "citée" quand son nom et grade sont explicitement mentionnés dans un rapport d'opérations militaires publié dans le journal officiel britannique, la London Gazette. (fr) The Victory Medal (also called the Inter-Allied Victory Medal) is a United Kingdom and British Empire First World War campaign medal. The award of a common allied campaign medal was recommended by an inter-allied committee in March 1919. Each allied nation would design a 'Victory Medal' for award to their own nationals, all issues having certain common features, including a winged figure of victory on the obverse and the same ribbon. Fourteen countries finally awarded the medal. (en) La medaglia interalleata della vittoria britannica (chiamata Victory Medal o Allied Victory Medal), autorizzata nel 1919, fu conferita non solo ai militari britannici ma anche a quelli di Canada, Australia, Nuova Zelanda e India mobilitati per qualsiasi servizio ed entrati in un teatro di guerra fra il 5 agosto 1914 e l'11 novembre 1918.Donne qualificate per questa medaglia avevano prestato servizio nelle forze ausiliarie o come infermiere.Fu inoltre concessa ai membri della del 1919-1920 e per le operazioni di sminamento nel mare del Nord tra l'11 novembre 1918 ed il 30 novembre 1919.Ne furono conferite circa 5.725.000. La Victory Medal non fu mai assegnata singolarmente ma andò a tutti coloro che avevano ricevuto la 1914 Star o la 1914-15 Star e alla maggior parte di coloro che avevano ricevuto la British War Medal.Queste tre medaglie vennero irriverentemente soprannominate . La medaglia fu disegnata da William McMillian, autore anche della British War Medal in quanto vincitore di entrambi i concorsi indetti dal War Office. (it) De Overwinningsmedaille, (Engels: "Victory Medal") ook wel "Inter-Allied Victory Medal" genoemd, is de Britse versie van de Intergeallieerde Medaille die na de overwinning in de Eerste Wereldoorlog aan meer dan 6.334.522 veteranen werd uitgereikt. De medaille werd op 1 september 1919 ingesteld door George V van het Verenigd Koninkrijk. De medaille werd ook in de Britse koloniën en in de dominions Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en het Keizerrijk India uitgereikt. Van de dominions verkoos alleen Zuid-Afrika een eigen medaille met tweetalige keerzijde in het Engels en het Nederlands te slaan. De Britse medaille wordt tot de campagnemedailles gerekend. De dominions en de koloniën maakten in 1918 en nog lang daarna gebruik van de in het Verenigd Koninkrijk door hun gezamenlijke koning ingestelde en verleende onderscheidingen en ridderorden. (nl) |
| rdfs:comment |
The Victory Medal (also called the Inter-Allied Victory Medal) is a United Kingdom and British Empire First World War campaign medal. The award of a common allied campaign medal was recommended by an inter-allied committee in March 1919. Each allied nation would design a 'Victory Medal' for award to their own nationals, all issues having certain common features, including a winged figure of victory on the obverse and the same ribbon. Fourteen countries finally awarded the medal. (en) La Medalla de la Victòria 1914-1918 (anglès:Victory Medal 1914-18), també anomenada Medalla de la Victòria Aliada, és una medalla de campanya britànica, el disseny bàsic de la qual i el galó és comú per Bèlgica, Cuba, Txecoslovàquia, França, Grècia, Itàlia, Japó, Portugal, Romania, Siam, la Unió Sud-africana i els Estats Units. La proposta va néixer del Mariscal francès Ferdinand Foch, comandant suprem de totes les forces aliades durant la I Guerra Mundial. El disseny de la medalla només varia al Japó i a Siam, on el concepte de la Victòria alada no és culturalment rellevant. (ca) La Victory Medal est le modèle britannique de la médaille interalliée 1914-1918 dite de la Victoire, "commune" à tous les pays alliés de la Première guerre mondiale. Le principe de cette médaille a été adoptée par tous les Alliés (Belgique, Brésil, Cuba, Tchécoslovaquie, France, Grèce, Italie, Japon, Portugal, Roumanie, Siam (Thaïlande), Afrique du Sud, États-Unis) en mars 1919. Cette décoration, dont le module diffère d'un pays à l'autre, a la particularité d'avoir un ruban identique. (fr) La medaglia interalleata della vittoria britannica (chiamata Victory Medal o Allied Victory Medal), autorizzata nel 1919, fu conferita non solo ai militari britannici ma anche a quelli di Canada, Australia, Nuova Zelanda e India mobilitati per qualsiasi servizio ed entrati in un teatro di guerra fra il 5 agosto 1914 e l'11 novembre 1918.Donne qualificate per questa medaglia avevano prestato servizio nelle forze ausiliarie o come infermiere.Fu inoltre concessa ai membri della del 1919-1920 e per le operazioni di sminamento nel mare del Nord tra l'11 novembre 1918 ed il 30 novembre 1919.Ne furono conferite circa 5.725.000. (it) De Overwinningsmedaille, (Engels: "Victory Medal") ook wel "Inter-Allied Victory Medal" genoemd, is de Britse versie van de Intergeallieerde Medaille die na de overwinning in de Eerste Wereldoorlog aan meer dan 6.334.522 veteranen werd uitgereikt. De medaille werd op 1 september 1919 ingesteld door George V van het Verenigd Koninkrijk. De medaille werd ook in de Britse koloniën en in de dominions Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en het Keizerrijk India uitgereikt. (nl) |
