French Indochina in World War II (original) (raw)

dbo:abstract

في صيف 1940 انتصرت ألمانيا النازية انتصارًا سريعًا على الجمهورية الفرنسية الثالثة، وصار الحكم الاستعماري للهند الصينية الفرنسية (فيتنام ولاوس وكمبوديا حاليًّا) في يد فرنسا الفيشية. في سبتمبر 1940 غزت القوات اليابانية أجزاء من الهند الصينية، وفي يوليو 1941 بسطت سيطرتها على الهند الصينية الفرنسية كلها. قلقت الولايات المتحدة من التوسع الياباني، فبدأت في يوليو 1940 تضييق الخناق على صادرات الصُّلب والنفط إلى اليابان. أرادت اليابان التحرر من تلك القيود والاكتفاء ذاتيًّا، فحفزها هذا إلى الهجوم في 7 ديسمبر 1941 على الإمبراطورية البريطانية (في هونغ كونغ وملايو) والولايات المتحدة (في الفلبين وبيرل هاربر بهاواي). من أجل ذلك أعلنت أمريكا الحرب على اليابان في 8 ديسمبر 1941، ثم انضمت إلى الإمبراطورية البريطانية -التي كانت حينئذ في حرب ضد ألمانيا من 1939- وحلفائها في محاربة دول المحور. في 1941 أقام شيوعيُّو الهند الصينية مركز قيادة خفيًّا، لكن المقاومة الفيتنامية الشيوعية وغير الشيوعية ضد اليابان وفرنسا ظلت في معظمها على الحدود الصينية. مما فعله الصينيون لمعارضة التوسع الياباني: دعموا في 1935/1936 قيام حركة مقاومة فيتنامية قومية في نانجينغ، تُدعى «دونغ مِنْ هُوي»، وكان فيها شيوعيون، لكن لم يكن زمامها بأيديهم. وعندما لم يوفر لهم هذا البياناتِ الاستخباراتية المطلوبة، أطلقوا سراح هو تشي منه، الذي عاد في 1941 إلى فيتنام ليقود حركة سرية استهدفت اتحاد «فيت مين» الشيوعي. دعمت هذه المهمة وكالات إستراتيجية غربية، منها «مكتب الخدمات الاستراتيجية الأمريكي». حاولت استخبارات فرنسا الحرة أيضًا أن تؤثر في تطورات التعاون الفيشي الياباني. في مارس 1945 اعتقلت اليابان المسؤولِين الفرنسيين، وسيطرت على فيتنام حتى هزمها الحلفاء في أغسطس. عندئذ كانت ثورة أغسطس الفيتنامية قد أدت إلى تشكيل حكومة مؤقتة، لكن الفرنسيين استعادوا السيطرة على البلاد في 1945-1946. إذا نظرنا إلى الصورة الكبرى لجنوب شرق آسيا عند انتهاء الحرب العالمية الثانية، سنرى عدة حركات متعارضة: * حركة غربية عامة مضادة للشيوعية، عَدَّت فرنسا حامية المنطقة من التوسع الشيوعي. * حركات قومية مضادة للاستعمار، استهدفت الاستقلال عن فرنسا. * شيوعيين أرادوا بسط نفوذهم. لم تكن الخطوط الفاصلة بين تلك الحركات واضحة دائمًا، وقامت بينها بعض التحالفات. أعرب فرانكلين روزفلت عدة مرات قبل مماته في 1945 عن كراهية لفكرة أن تسترد فرنسا سيطرتها على الهند الصينية. في 1999 كتب روبرت ماكنامارا (وزير الدفاع الأمريكي الثامن، ومخطِّط التدخل الأمريكي في فيتنام) أن كلا الجانبين ضيَّعا فُرَصًا. فالولايات المتحدة تجاهلت التقارير الاستخباراتية التي أعدها مكتب الخدمات الاستراتيجية عن قومية «هو تشي منه»، وعندما شكّت حكومة ترومان في كونه مجرد بيدق سوڤييتي، فشلت الولايات المتحدة في تبيّن الحقيقة. لم يقتنع ماكنمارا بأن الصين تهديد كما زعمت الولايات المتحدة، نظرًا للعداوة الصينية الفيتنامية القائمة من نحو ألف عام، ولا بما زعمه دين آتشيسون من أن الفرنسيين «ابتزوا» الولايات المتحدة لتدعمهم. أما اتحاد فيت مين، فرأى ماكنمارا أنهم أساؤوا تفسير سكوت الولايات المتحدة وعدم استجابتها حين عَدُّوهما تصريح عداوة، وأنهم سمحوا للسوڤييتيين والصينيين بابتزازهم. (ar)
Vietnam während des Zweiten Weltkrieges von 1941 bis 1945. (de)
In the European summer of 1940 Germany rapidly defeated the French Third Republic, and colonial administration of French Indochina (modern-day Vietnam, Laos and Cambodia) passed to the French State (Vichy France). Many concessions were granted to the Japanese, such as the use of ports, airfields, and railroads. In September 1940 Japanese troops first entered parts of Indochina; and in July 1941 Japan extended its control over the whole of French Indochina. The United States, concerned by Japanese expansion, started putting embargoes on exports of steel and oil to Japan from July 1940. The desire to escape these embargoes and to become self-sufficient in resources ultimately contributed to Japan's decision to attack on December 7, 1941, the British Empire (in Hong Kong and Malaya) and simultaneously the USA (in the Philippines) and at Pearl Harbor, Hawaii). This led to the USA declaring war against Japan on December 8, 1941. The US then joined the side of the British Empire, already at war with Germany since 1939, and its existing allies in the fight against the Axis powers. Indochinese Communists had set up hidden headquarters in 1941, but most of the Vietnamese resistance to Japan, France, or both, including both Communist and non-Communist groups, remained based over the border, in China. As part of the Chinese opposition to Japanese expansion, the Chinese had fostered the formation of a Vietnamese nationalist resistance movement, the Dong Minh Hoi (DMH), in Nanking in 1935/1936; this included Communists, but was not controlled by them. This did not provide the desired results, so the Chinese Communists sent Vietnamese-born Ho Chi Minh to Vietnam in 1941 to lead an underground centered on the Communist Viet Minh. Ho was senior Comintern agent in charge of South East Asian Affairs, and was in China as an advisor to the Chinese Communist armed forces. This mission was assisted by Western intelligence agencies, including (later on) the US Office of Strategic Services (OSS). Free French intelligence also tried to affect developments in the Vichy-Japanese collaboration. In March 1945, the Japanese imprisoned the French administrators and took direct control of Vietnam until the end of the war. At that point, Vietnamese nationalists under the Viet Minh banner took control in the August Revolution, and issued a Proclamation of Independence of the Democratic Republic of Vietnam. But France took back control of the country in 1945–1946. In looking at the broad picture of Southeast Asia at the end of World War II, several conflicting movements appear: * generic Western anti-Communism that saw the French as protector of the area from Communist expansion. * nationalist and anti-colonialist movements that wanted independence from the French. * Communists who wanted to expand their influence The lines between these movements were not always clear, and some alliances were of convenience. Prior to his death in 1945, Franklin D. Roosevelt made several comments about not wanting the French to regain control of Indochina. In 1999 former U.S. Secretary of Defense and architect of the U.S. involvement in Vietnam Robert McNamara wrote that both sides had missed opportunities. The U.S. had both ignored its own Office of Strategic Services (OSS) intelligence reports on Ho's nationalism, and failed – when the Truman Administration became suspicious he was merely a Soviet pawn – to probe the situation. McNamara found U.S. claims unconvincing that China was a threat, given a millennium of Sino-Vietnamese enmity, as well as Dean Acheson's claim that the French "blackmailed" the U.S. into supporting them. As for the Viet Minh, McNamara believes they misinterpreted the lack of U.S. response to be equivalent to enmity, and, allowed themselves to be blackmailed by the Soviets and Chinese. (en)
Se conoce como Indochina francesa a una agrupación de territorios coloniales franceses ubicados en el sudeste asiático. En estos territorios se desarrollaron ciertos sucesos relacionados directamente con la intervención japonesa en la Segunda Guerra Mundial. (es)
После окончания Французской кампании и разгрома Третьей Французской республики, управление администрацией колоний Французского Индокитая (современные территории Вьетнама, Лаоса и Камбоджи) перешло к режиму Виши. Японии были предоставлены концессии на использование портов, аэродромов и железных дорог. В сентябре 1940 года, японские войска вошли в Индокитай; в июле 1941 года был установлен полный контроль над территориями. После экспансии Японии, Соединённые Штаты Америки ввели эмбарго на экспорт стали и нефти из страны. Стремление избежать эмбарго, стало одной из причин 7 декабря 1941 года атаковать колонии Британской империи (Гонконг и Малайи) и американскую гавань Пёрл-Хабор. 8 декабря 1941 года, Соединённые Штаты Америки объявили войну Японии. В 1941 году, коммунистами Индонезии были созданы тайные штабы, направленные на сопротивления политики Франции и Японии. В рамках противостояния Китаю, было создано националистическое движение «Донг Минь Хой» в Нанкине которое не контролировалось коммунистическим движением. В 1941 году, Хо Ши Мин был отправлен Вьетнам для того создать организацию Вьетминь. Хо был агентом Коммунистического интернационала по делам Юго-Восточной Азии и занимал пост советника коммунистических вооруженных сил. В марте 1945 года, Япония арестовала французскою администрацию Вьетнама и до конца войны получила контроль над территориями. В это же время вьетнамские националисты Вьетминя подготовили Августовскую революцию и провозгласили . Но после территории были взяты под контроль Франции. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dcterms:subject

rdfs:comment

Vietnam während des Zweiten Weltkrieges von 1941 bis 1945. (de)
Se conoce como Indochina francesa a una agrupación de territorios coloniales franceses ubicados en el sudeste asiático. En estos territorios se desarrollaron ciertos sucesos relacionados directamente con la intervención japonesa en la Segunda Guerra Mundial. (es)
في صيف 1940 انتصرت ألمانيا النازية انتصارًا سريعًا على الجمهورية الفرنسية الثالثة، وصار الحكم الاستعماري للهند الصينية الفرنسية (فيتنام ولاوس وكمبوديا حاليًّا) في يد فرنسا الفيشية. في سبتمبر 1940 غزت القوات اليابانية أجزاء من الهند الصينية، وفي يوليو 1941 بسطت سيطرتها على الهند الصينية الفرنسية كلها. قلقت الولايات المتحدة من التوسع الياباني، فبدأت في يوليو 1940 تضييق الخناق على صادرات الصُّلب والنفط إلى اليابان. أرادت اليابان التحرر من تلك القيود والاكتفاء ذاتيًّا، فحفزها هذا إلى الهجوم في 7 ديسمبر 1941 على الإمبراطورية البريطانية (في هونغ كونغ وملايو) والولايات المتحدة (في الفلبين وبيرل هاربر بهاواي). من أجل ذلك أعلنت أمريكا الحرب على اليابان في 8 ديسمبر 1941، ثم انضمت إلى الإمبراطورية البريطانية -التي كانت حينئذ في حرب ضد ألمانيا من 1939- وحلفائها في محاربة دول المحور. (ar)
In the European summer of 1940 Germany rapidly defeated the French Third Republic, and colonial administration of French Indochina (modern-day Vietnam, Laos and Cambodia) passed to the French State (Vichy France). Many concessions were granted to the Japanese, such as the use of ports, airfields, and railroads. In September 1940 Japanese troops first entered parts of Indochina; and in July 1941 Japan extended its control over the whole of French Indochina. The United States, concerned by Japanese expansion, started putting embargoes on exports of steel and oil to Japan from July 1940. The desire to escape these embargoes and to become self-sufficient in resources ultimately contributed to Japan's decision to attack on December 7, 1941, the British Empire (in Hong Kong and Malaya) and simul (en)
После окончания Французской кампании и разгрома Третьей Французской республики, управление администрацией колоний Французского Индокитая (современные территории Вьетнама, Лаоса и Камбоджи) перешло к режиму Виши. Японии были предоставлены концессии на использование портов, аэродромов и железных дорог. В сентябре 1940 года, японские войска вошли в Индокитай; в июле 1941 года был установлен полный контроль над территориями. После экспансии Японии, Соединённые Штаты Америки ввели эмбарго на экспорт стали и нефти из страны. (ru)

is dbo:wikiPageRedirects of