Votum (original) (raw)
Un votum, plural vota és un jurament o una promesa que s'ha fet a , en el marc de la religió a l'antiga Roma. La paraula ve del participi passat del verb llatí voveo, vovere, "jurament, promesa." Com a resultat de l'acció del verb, un votum és també allò que fa complir un jurament, que és la cosa promesa, com ofrenes, una estàtua, o fins i tot un temple. El votum és doncs un aspecte de la naturalesa contractual de la religió Romana, una negociació expressada amb un do ut des, que expressa la reciprocitat entre la persona i la divinitat, una promesa d'una donació.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un votum, plural vota és un jurament o una promesa que s'ha fet a , en el marc de la religió a l'antiga Roma. La paraula ve del participi passat del verb llatí voveo, vovere, "jurament, promesa." Com a resultat de l'acció del verb, un votum és també allò que fa complir un jurament, que és la cosa promesa, com ofrenes, una estàtua, o fins i tot un temple. El votum és doncs un aspecte de la naturalesa contractual de la religió Romana, una negociació expressada amb un do ut des, que expressa la reciprocitat entre la persona i la divinitat, una promesa d'una donació. (ca) Un votum (latín, en plural, vota), en la religión de la Antigua Roma, es una promesa o voto hecha a una deidad para conseguir su favor. Proviene del participio pasado del verbo latino voveo, vovere, "voto, promesa". Como resultado de esta acción verbal, un votum es también lo que cumple la promesa, es decir, la cosa prometida, como puede ser el caso de ofrendas, estatuas, o incluso, un templo. El votum es un aspecto de naturaleza contractual de la religión romana, una negociación expresada por el do ut des, "te doy para que me des". (es) Dans la religion romaine antique, un votum, pluriel vota, est un vœu ou une promesse faite à une divinité. Le mot vient du participe passé du verbe latin voveo, vovere, « vœu, promesse ». En tant que résultat de cette action verbale, un votum est aussi ce qui accomplit un vœu, c'est-à-dire la chose promise, comme des offrandes, une statue ou même un bâtiment ou un temple. Le votum est donc un aspect de la nature contractuelle de la religion romaine, un marchandage exprimé par do ut des, « je donne ce que tu pourrais donner. » (fr) Votum adalah sebuah pernyataan dalam liturgi Gereja Protestan, yang dibacakan oleh Pendeta, biasanya setelah perarakan Majelis (Introit). Votum merupakan suatu pernyataan atau proklamasi bahwa Tuhan Sang Pencipta adalah yang melandasi peribadahan tersebut. Votum bukanlah "Doa Pembukaan", karena doa pembukaan, yang umumnya dibacakan setelah Votum, bertujuan memohon kehadiran Tuhan dalam peribadahan. Votum merupakan kontribusi Yohanes Calvin bagi Gereja Protestan. Bacaan votum dalam liturgi gereja biasanya berbunyi: "Pertolongan kita adalah dalam nama Tuhan yang menjadikan langit dan bumi". Dalam sejumlah gereja yang menganut Calvinis, seperti contohnya di GMIT, berbunyi: "Pertolongan kita adalah dalam nama Bapa Putera dan Roh Kudus, Amin." Kemudian jemaat biasanya menjawab dengan: "Amin" atau melantunkan dalam bentuk nyanyian, misalnya Kidung Jemaat No. 478 c, "Amin" sebanyak 3 kali. (in) In ancient Roman religion, a votum, plural vota, is a vow or promise made to a deity. The word comes from the past participle of the Latin verb voveo, vovere, "vow, promise". As the result of this verbal action, a votum is also that which fulfills a vow, that is, the thing promised, such as offerings, a statue, or even a temple building. The votum is thus an aspect of the contractual nature of Roman religion, a bargaining expressed by do ut des, "I give that you might give." (en) Вотум — думка чи рішення, прийняті або виражені в іншій формі більшістю голосів виборців чи представницьким органом. У парламентській практиці ряду держав в такому порядку виражається схвалення або несхвалення діяльності уряду або міністра (вотум недовіри). При отриманні вотуму недовіри уряд або міністр іде у відставку. (uk) Voto (em latim: Votum; pl. vota), na religião da Roma Antiga, era um promessa ou voto feito a uma divindade. A palavra deriva do particípio passado do verbo latino voveo, vovere. Como resultado desta ação verbal, um voto também é aquele que cumpre-o, ou seja, a coisa prometida, tal como ofertas, uma estátua, ou mesmo um edifício do templo. O voto é assim um aspecto da natureza contratual da religião romana, uma negociação expressa por , "Eu dou aquilo [que] você pode dar". (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Silvanus_statue_Xanten_cropped.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1357310 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6618 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1024568398 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Capitoline_Hill dbr:Roman_Empire dbr:Roman_Republic dbr:Roman_consul dbr:Privatus dbr:Devotio dbr:SPQR dbr:Salus dbr:Votive_offering dbr:Epigraphy dbr:College_of_Pontiffs dbr:Augustus dbr:Gaius_Junius_Bubulcus_Brutus dbr:Religion_in_ancient_Rome dbr:Princeps dbr:Ex-voto dbr:Chthonic dbr:Glossary_of_ancient_Roman_religion dbr:List_of_Roman_deities dbr:Roman_province dbc:Ancient_Roman_religion dbc:Latin_religious_words_and_phrases dbr:Juno_(mythology) dbr:Jupiter_(mythology) dbr:Roman_triumph dbr:Plebs dbr:Tutelary_deity dbr:Latin_verb dbr:Imperium dbr:Roman_governor dbr:William_Warde_Fowler dbr:Past_participle dbr:File:Silvanus_statue_Xanten_cropped.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ancient_Roman_religion dbt:Italic_title dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Ancient_Roman_religion dbc:Latin_religious_words_and_phrases |
| gold:hypernym | dbr:Vow |
| rdfs:comment | Un votum, plural vota és un jurament o una promesa que s'ha fet a , en el marc de la religió a l'antiga Roma. La paraula ve del participi passat del verb llatí voveo, vovere, "jurament, promesa." Com a resultat de l'acció del verb, un votum és també allò que fa complir un jurament, que és la cosa promesa, com ofrenes, una estàtua, o fins i tot un temple. El votum és doncs un aspecte de la naturalesa contractual de la religió Romana, una negociació expressada amb un do ut des, que expressa la reciprocitat entre la persona i la divinitat, una promesa d'una donació. (ca) Un votum (latín, en plural, vota), en la religión de la Antigua Roma, es una promesa o voto hecha a una deidad para conseguir su favor. Proviene del participio pasado del verbo latino voveo, vovere, "voto, promesa". Como resultado de esta acción verbal, un votum es también lo que cumple la promesa, es decir, la cosa prometida, como puede ser el caso de ofrendas, estatuas, o incluso, un templo. El votum es un aspecto de naturaleza contractual de la religión romana, una negociación expresada por el do ut des, "te doy para que me des". (es) Dans la religion romaine antique, un votum, pluriel vota, est un vœu ou une promesse faite à une divinité. Le mot vient du participe passé du verbe latin voveo, vovere, « vœu, promesse ». En tant que résultat de cette action verbale, un votum est aussi ce qui accomplit un vœu, c'est-à-dire la chose promise, comme des offrandes, une statue ou même un bâtiment ou un temple. Le votum est donc un aspect de la nature contractuelle de la religion romaine, un marchandage exprimé par do ut des, « je donne ce que tu pourrais donner. » (fr) In ancient Roman religion, a votum, plural vota, is a vow or promise made to a deity. The word comes from the past participle of the Latin verb voveo, vovere, "vow, promise". As the result of this verbal action, a votum is also that which fulfills a vow, that is, the thing promised, such as offerings, a statue, or even a temple building. The votum is thus an aspect of the contractual nature of Roman religion, a bargaining expressed by do ut des, "I give that you might give." (en) Вотум — думка чи рішення, прийняті або виражені в іншій формі більшістю голосів виборців чи представницьким органом. У парламентській практиці ряду держав в такому порядку виражається схвалення або несхвалення діяльності уряду або міністра (вотум недовіри). При отриманні вотуму недовіри уряд або міністр іде у відставку. (uk) Voto (em latim: Votum; pl. vota), na religião da Roma Antiga, era um promessa ou voto feito a uma divindade. A palavra deriva do particípio passado do verbo latino voveo, vovere. Como resultado desta ação verbal, um voto também é aquele que cumpre-o, ou seja, a coisa prometida, tal como ofertas, uma estátua, ou mesmo um edifício do templo. O voto é assim um aspecto da natureza contratual da religião romana, uma negociação expressa por , "Eu dou aquilo [que] você pode dar". (pt) Votum adalah sebuah pernyataan dalam liturgi Gereja Protestan, yang dibacakan oleh Pendeta, biasanya setelah perarakan Majelis (Introit). Votum merupakan suatu pernyataan atau proklamasi bahwa Tuhan Sang Pencipta adalah yang melandasi peribadahan tersebut. Votum bukanlah "Doa Pembukaan", karena doa pembukaan, yang umumnya dibacakan setelah Votum, bertujuan memohon kehadiran Tuhan dalam peribadahan. Votum merupakan kontribusi Yohanes Calvin bagi Gereja Protestan. Bacaan votum dalam liturgi gereja biasanya berbunyi: "Pertolongan kita adalah dalam nama Tuhan yang menjadikan langit dan bumi". (in) |
| rdfs:label | Votum (en) Votum (ca) Votum (es) Votum (in) Votum (fr) Voto (Roma Antiga) (pt) Вотум (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Votum wikidata:Votum dbpedia-az:Votum dbpedia-ca:Votum dbpedia-es:Votum dbpedia-fr:Votum dbpedia-id:Votum dbpedia-pt:Votum dbpedia-uk:Votum https://global.dbpedia.org/id/EViM |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Votum?oldid=1024568398&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Silvanus_statue_Xanten_cropped.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Votum |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Vota_pro_salute_imperatoris dbr:Vota_pro_salute_rei_publicae |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Castor_and_Pollux dbr:Roman_Empire dbr:Rosalia_(festival) dbr:Berthouville_Treasure dbr:Annona_(mythology) dbr:Culture_of_ancient_Rome dbr:Mars_(mythology) dbr:Wet_nurse dbr:Roman_temple dbr:Circus_Maximus dbr:Corionototae dbr:Mars_of_Todi dbr:Military_saint dbr:Taurobolium dbr:Żarnów dbr:Ianuarius dbr:Pluto_(mythology) dbr:Spes dbr:Maponos dbr:Mastos dbr:Acta_Arvalia dbr:Galeria_Copiola dbr:October_Horse dbr:Religion_in_ancient_Rome dbr:Rosmerta dbr:Ancient_Roman_architecture dbr:Nowa_Wieś_Reszelska dbr:Fortuna_Huiusce_Diei dbr:Fortuna_Redux dbr:Glossary_of_ancient_Roman_religion dbr:List_of_Roman_deities dbr:Lucus dbr:Ludi_Romani dbr:Pythagoras_(sculptor) dbr:Tarczek dbr:Temple_of_Jupiter_Optimus_Maximus dbr:Terra_(mythology) dbr:Pietas dbr:Arimanius dbr:Largo_di_Torre_Argentina dbr:Taurian_Games dbr:Divine_Service_(Lutheran) dbr:Artahe dbr:Ceres_(mythology) dbr:Sexuality_in_ancient_Rome dbr:Wojnicz dbr:Samnites dbr:Ver_sacrum dbr:Summanus dbr:Tempestas dbr:Slavery_in_ancient_Rome dbr:Vota_pro_salute_imperatoris dbr:Vota_pro_salute_rei_publicae |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Votum |
