Vulvar cancer (original) (raw)
Le cancer de la vulve est une excroissance de tissu maligne et invasive dans la vulve. Cette maladie constitue 0,6 % de tous les diagnostics de cancer ;5 % de tous les cancers gynécologiques aux États-Unis.La grande lèvre est le site le plus habituel de cette maladie, puisqu'environ 50 % de tous les cas s'y développent, suivie par la petite lèvre.Le clitoris et les glandes de Bartholin sont rarement atteints.Le cancer vulvaire est une maladie distincte de la (en) (VIN), une lésion superficielle de l'épithélium qui ne s'est pas propagée dans la membrane basale. La VIN peut toutefois progresser au point de devenir un carcinome in situ, puis des cellules cancéreuses du squame.
_(14581300578).jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El càncer vulvar és un càncer de la vulva, la porció externa dels genitals femenins. Afecta amb més freqüència els llavis majors. Amb menys freqüència, els llavis menors, el clítoris o les glàndules vaginals. Els símptomes inclouen un bony, picor, canvis a la pell o sagnat per la vulva. Els factors de risc inclouen (VIN), infecció pel VPH, berrugues genitals, tabaquisme i moltes parelles sexuals. La majoria dels càncers vulvars són càncers de cèl·lules escatoses. Altres tipus inclouen l'adenocarcinoma, el melanoma, el sarcoma i el carcinoma de cèl·lules basals. La sospita diagnòstica es basa en l'examen físic i es confirma mitjançant una biòpsia. No es recomana fer proves de rutina. La prevenció pot incloure la vacuna contra el papil·lomavirus humà. Els tractaments estàndard poden incloure cirurgia, radioteràpia, quimioteràpia i teràpia biològica. El càncer de vulva va afectar recentment unes 44.200 persones i va provocar 15.200 morts a tot el món el 2018. Als Estats Units, es va produir recentment en unes 6.070 persones amb 1.280 defuncions a l'any. L'aparició sol passar després dels 45 anys. La taxa de supervivència a cinc anys del càncer de vulva és al voltant del 71% a partir del 2015. Els resultats, però, es veuen afectats per si s'ha produït una propagació als ganglis limfàtics. Junt amb el de vagina, a Catalunya, té una taxa de supervivència a cinc anys al voltant del 57%. (ca) سرطان الفرج هو نمو خبيث، يغزو الفرج، أو الجزء الخارجي للأعضاء التناسلية الأنثوية. يمثل المرض 0.6% فقط من تشخيصات السرطان ولكنه يصل لـ5% من السرطانات النسائية في الولايات المتحدة. الشفران الكبيران هما الموقع الأكثر إصابةً بنسبة تقارب 50% من كل الحالات، ويليهما الشفران الصغيران. قد يصاب البظر وغدد بارتولين نادرًا. يختلف سرطان الفرج عن ، وهو عبارة عن إصابة سطحية في النسيج الطلائي لا تغزو الغشاء القاعدي ــ أو مرحلة ما قبل السرطان. قد يتطور الورم داخل ظهارة الفرج إلى سرطانة لابدة وأخيرًا إلى سرطان الخلايا الحرشفية. وفقًا لـ«مجتمع السرطان الأمريكي» في 2014، كان هناك حوالي 4850 حالة جديدة مصابة بسرطان الفرج، و1030 حالة وفاة بسبب المرض. في الولايات المتحدة، يبلغ معدل النجاة لمدة 5 سنوات لسرطان الفرج حوالي 70%. (ar) Vulvakrebs und das Vulvakarzinom (Vulva: weibliche äußere Genitalorgane) sind seltene bösartige Tumorerkrankungen der äußeren Geschlechtsteile der Frau. Während der Begriff Vulvakrebs alle bösartigen Tumoren der Vulva umfasst, bezeichnet das Vulvakarzinom nur diejenigen bösartigen Tumoren der Vulva, die epithelialen Ursprungs sind. Diese machen jedoch bei weitem den Hauptteil aus. Betroffen sind meistens die großen Schamlippen, seltener die kleinen Schamlippen und der Bereich der Klitoris. Über 90 % der Tumoren sind Plattenepithelkarzinome. Bei den restlichen 10 % handelt es sich um Basalzellkarzinome, Adenokarzinome, Melanome, Karzinome der Bartholinschen Drüsen. Aber auch Sarkome, also bösartige Tumoren, die von mesenchymalem Gewebe ausgehen, sind zu finden. Letztere gehen vom Bindegewebe der Vulva aus und zählen somit nicht zu den Vulvakarzinomen, fallen aber wohl unter den Begriff Vulvakrebs. (de) Le cancer de la vulve est une excroissance de tissu maligne et invasive dans la vulve. Cette maladie constitue 0,6 % de tous les diagnostics de cancer ;5 % de tous les cancers gynécologiques aux États-Unis.La grande lèvre est le site le plus habituel de cette maladie, puisqu'environ 50 % de tous les cas s'y développent, suivie par la petite lèvre.Le clitoris et les glandes de Bartholin sont rarement atteints.Le cancer vulvaire est une maladie distincte de la (en) (VIN), une lésion superficielle de l'épithélium qui ne s'est pas propagée dans la membrane basale. La VIN peut toutefois progresser au point de devenir un carcinome in situ, puis des cellules cancéreuses du squame. (fr) Vulvar cancer is a cancer of the vulva, the outer portion of the female genitals. It most commonly affects the labia majora. Less often, the labia minora, clitoris, or vaginal glands are affected. Symptoms include a lump, itchiness, changes in the skin, or bleeding from the vulva. Risk factors include vulvar intraepithelial neoplasia (VIN), HPV infection, genital warts, smoking, and many sexual partners. Most vulvar cancers are squamous cell cancers. Other types include adenocarcinoma, melanoma, sarcoma, and basal cell carcinoma. Diagnosis is suspected based on physical examination and confirmed by tissue biopsy. Routine screening is not recommended. Prevention may include HPV vaccination. Standard treatments may include surgery, radiation therapy, chemotherapy, and biologic therapy. Vulvar cancer newly affected about 44,200 people and resulted in 15,200 deaths globally in 2018. In the United States, it newly occurred in about 6,070 people with 1,280 deaths a year. Onset is typically after the age of 45. The five-year survival rate for vulvar cancer is around 71% as of 2015. Outcomes, however, are affected by whether spread has occurred to lymph nodes. (en) Rak sromu – nowotwór złośliwy sromu, pierwotny lub przerzutowy. Jest rzadką chorobą nowotworową stanowiącą 3–5% nowotworów ginekologicznych. Występuje najczęściej u kobiet w starszym wieku. Pierwotnego raka sromu poprzedza wystąpienie nieinwazyjnego stanu przedrakowego określanego jako (VIN, od ang. vulvar intraepithelial neoplasia). (pl) Vulvakanker is kanker aan een deel van het vrouwelijke geslachtsorgaan, ter plaatse van de vulva. (nl) O câncer vulvar (português brasileiro) ou cancro vulvar (português europeu) é uma neoplasia maligna que acomete geralmente os grandes lábios e os pequenos lábios vulvares. Ocorre predominantemente em mulheres de 65 a 70 anos. Apresenta-se geralmente como uma úlcera exofítica ou placa hiperqueratósica. (pt) 外阴肿瘤，也称外阴癌（英語：Vulvar cancer），是一类生长于外阴的肿瘤，占所有妇科癌症的4%，且会影响患者终生。它包括有外阴癌的癌前病变外阴上皮内瘤变、鳞状细胞癌和乳房外柏哲德氏病。其中鳞状细胞癌占全部外阴癌的90%。 (zh) |
| dbo:differentialDiagnosis | dbr:Lichen_sclerosus dbr:Hyperplasia |
| dbo:icd10 | C51.0 to C51.9 |
| dbo:icd9 | 184. 4 |
| dbo:medicalDiagnosis | dbr:Physical_examination dbr:Tissue_biopsy |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Principles_and_pr...rs_(1904)_(14581300578).jpg?width=300 |
| dbo:treatment | dbr:Surgery dbr:Chemotherapy dbr:Radiation_therapy dbr:Biologic_therapy |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.aafp.org/afp/2002/1001/p1269.html http://oncolex.org/en/Gynecological-cancer/Diagnoses/Vulvar-cancer/Background/Staging https://www.cancer.gov/types/vulvar/hp/vulvar-treatment-pdq |
| dbo:wikiPageID | 7428996 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 35284 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111999962 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cancer dbr:Carcinoma_in_situ dbr:Amelanotic_melanoma dbr:Proctoscopy dbr:Pruritis dbr:Sarcoma dbr:Modesty dbr:Mons_pubis dbr:Herpes_genitalis dbr:Biopsy dbr:Human_papillomavirus dbr:Perineum dbr:United_States dbr:Vagina dbr:Dyspareunia dbr:Dysuria dbr:International_Federation_of_Gynaecology_and_Obstetrics dbr:Lichen_sclerosus dbr:Pelvis dbc:Papillomavirus-associated_diseases dbr:Melanocyte dbr:Melanoma dbr:Urethra dbr:Urination dbr:Clitoris dbr:Epidermis_(skin) dbr:Mons dbr:Labia_majora dbr:Lichen_planus dbr:Lymph_node dbr:Lymph_nodes dbr:Lymphogranuloma_venereum dbr:Femoral_triangle dbr:Cloquet's_node dbr:Basal_cell_carcinoma dbr:Surgery dbr:Swelling_(medical) dbr:BRAF_(gene) dbc:Gynaecological_cancer dbr:Vulvectomy dbr:Local_anesthesia dbr:Adenocarcinoma dbc:Wikipedia_medicine_articles_ready_to_translate dbr:Cystoscopy dbr:Edema dbr:Basement_membrane dbr:Nodular_melanoma dbr:Checkpoint_inhibitor dbr:Granuloma_inguinale dbr:KIT_(gene) dbr:Histology dbr:Isosulfan_blue dbr:Hyperplasia dbr:Chemotherapy dbr:Chest_X-ray dbr:Labia_minora dbr:Superficial_spreading_melanoma dbr:Syphilis dbr:Mitotic_index dbr:CTLA-4 dbr:Physical_examination dbr:Human_papillomavirus_infection dbr:Gynecology dbr:HPV_infection dbr:HPV_vaccination dbr:National_Cancer_Institute dbr:Radiation_therapy dbr:Rectum dbr:Chancroid dbr:Sexual_intercourse dbr:Genital_warts dbr:Sentinel_lymph_node dbr:Skin dbr:Ulcer dbr:Ulcer_(dermatology) dbr:Verrucous_carcinoma dbr:Vulva dbr:Vulval_vestibule dbr:Vulvar_intraepithelial_neoplasia dbr:Vulvar_vestibulitis dbr:Wart dbr:Extramammary_Paget's_disease dbr:Lymphedema dbr:Intravenous_pyelogram dbr:Thrombosis dbr:PD-L1 dbr:PD-1_and_PD-L1_inhibitors dbr:Squamous_cell_carcinoma dbr:Bartholin_gland dbr:Bartholin_glands dbr:Tumor_markers dbr:Tissue_biopsy dbr:Five-year_survival dbr:Five-year_survival_rates dbr:AJCC dbr:International_Federation_of_Gynecology_and_Obstetrics dbr:Lymph_system dbr:Biologic_therapy dbr:Hemmorage dbr:Squamous_cell_cancer dbr:Tyrosine_kinase_inhibitors dbr:Acral_lentigous_melanoma dbr:File:Diagram_of_a_3_in_1_incision_vulvectomy_CRUK_018.svg dbr:File:Gynecology_-_(1918)_(14750388526).jpg |
| dbp:caption | Drawing of vulvar cancer (en) |
| dbp:deaths | 15200 (xsd:integer) |
| dbp:diagnosis | dbr:Physical_examination dbr:Tissue_biopsy |
| dbp:differential | dbr:Lichen_sclerosus dbr:Hyperplasia |
| dbp:field | dbr:Gynecology |
| dbp:frequency | 44200 (xsd:integer) |
| dbp:icd | 184 (xsd:integer) (en) C51.0 to C51.9 (en) |
| dbp:name | Vulvar cancer (en) |
| dbp:onset | After the age of 45 (en) |
| dbp:prevention | dbr:HPV_vaccination |
| dbp:prognosis | Five-year survival ~ 71% (en) |
| dbp:risks | Vulvar intraepithelial neoplasia , HPV infection, genital warts, smoking, many sexual partners (en) |
| dbp:symptoms | Lump, itchiness, changes in the skin, or bleeding of the vulva (en) |
| dbp:treatment | Surgery, radiation therapy, chemotherapy, biologic therapy (en) |
| dbp:types | dbr:Sarcoma dbr:Melanoma dbr:Basal_cell_carcinoma dbr:Adenocarcinoma dbr:Squamous_cell_cancer |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:! dbt:Cite_journal dbt:Infobox_medical_condition_(new) dbt:Main dbt:Medical_resources dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:TOC_limit dbt:Human_papillomavirus dbt:Urogenital_neoplasia dbt:STD/STI |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-disease-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Papillomavirus-associated_diseases dbc:Gynaecological_cancer dbc:Wikipedia_medicine_articles_ready_to_translate |
| gold:hypernym | dbr:Growth |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q12136 yago:Abstraction100002137 yago:Attribute100024264 yago:Condition113920835 yago:Disease114070360 yago:IllHealth114052046 yago:Illness114061805 yago:PathologicalState114051917 yago:PhysicalCondition114034177 dbo:Disease yago:State100024720 |
| rdfs:comment | Le cancer de la vulve est une excroissance de tissu maligne et invasive dans la vulve. Cette maladie constitue 0,6 % de tous les diagnostics de cancer ;5 % de tous les cancers gynécologiques aux États-Unis.La grande lèvre est le site le plus habituel de cette maladie, puisqu'environ 50 % de tous les cas s'y développent, suivie par la petite lèvre.Le clitoris et les glandes de Bartholin sont rarement atteints.Le cancer vulvaire est une maladie distincte de la (en) (VIN), une lésion superficielle de l'épithélium qui ne s'est pas propagée dans la membrane basale. La VIN peut toutefois progresser au point de devenir un carcinome in situ, puis des cellules cancéreuses du squame. (fr) Rak sromu – nowotwór złośliwy sromu, pierwotny lub przerzutowy. Jest rzadką chorobą nowotworową stanowiącą 3–5% nowotworów ginekologicznych. Występuje najczęściej u kobiet w starszym wieku. Pierwotnego raka sromu poprzedza wystąpienie nieinwazyjnego stanu przedrakowego określanego jako (VIN, od ang. vulvar intraepithelial neoplasia). (pl) Vulvakanker is kanker aan een deel van het vrouwelijke geslachtsorgaan, ter plaatse van de vulva. (nl) O câncer vulvar (português brasileiro) ou cancro vulvar (português europeu) é uma neoplasia maligna que acomete geralmente os grandes lábios e os pequenos lábios vulvares. Ocorre predominantemente em mulheres de 65 a 70 anos. Apresenta-se geralmente como uma úlcera exofítica ou placa hiperqueratósica. (pt) 外阴肿瘤，也称外阴癌（英語：Vulvar cancer），是一类生长于外阴的肿瘤，占所有妇科癌症的4%，且会影响患者终生。它包括有外阴癌的癌前病变外阴上皮内瘤变、鳞状细胞癌和乳房外柏哲德氏病。其中鳞状细胞癌占全部外阴癌的90%。 (zh) سرطان الفرج هو نمو خبيث، يغزو الفرج، أو الجزء الخارجي للأعضاء التناسلية الأنثوية. يمثل المرض 0.6% فقط من تشخيصات السرطان ولكنه يصل لـ5% من السرطانات النسائية في الولايات المتحدة. الشفران الكبيران هما الموقع الأكثر إصابةً بنسبة تقارب 50% من كل الحالات، ويليهما الشفران الصغيران. قد يصاب البظر وغدد بارتولين نادرًا. يختلف سرطان الفرج عن ، وهو عبارة عن إصابة سطحية في النسيج الطلائي لا تغزو الغشاء القاعدي ــ أو مرحلة ما قبل السرطان. قد يتطور الورم داخل ظهارة الفرج إلى سرطانة لابدة وأخيرًا إلى سرطان الخلايا الحرشفية. (ar) El càncer vulvar és un càncer de la vulva, la porció externa dels genitals femenins. Afecta amb més freqüència els llavis majors. Amb menys freqüència, els llavis menors, el clítoris o les glàndules vaginals. Els símptomes inclouen un bony, picor, canvis a la pell o sagnat per la vulva. (ca) Vulvakrebs und das Vulvakarzinom (Vulva: weibliche äußere Genitalorgane) sind seltene bösartige Tumorerkrankungen der äußeren Geschlechtsteile der Frau. Während der Begriff Vulvakrebs alle bösartigen Tumoren der Vulva umfasst, bezeichnet das Vulvakarzinom nur diejenigen bösartigen Tumoren der Vulva, die epithelialen Ursprungs sind. Diese machen jedoch bei weitem den Hauptteil aus. Betroffen sind meistens die großen Schamlippen, seltener die kleinen Schamlippen und der Bereich der Klitoris. Über 90 % der Tumoren sind Plattenepithelkarzinome. Bei den restlichen 10 % handelt es sich um Basalzellkarzinome, Adenokarzinome, Melanome, Karzinome der Bartholinschen Drüsen. Aber auch Sarkome, also bösartige Tumoren, die von mesenchymalem Gewebe ausgehen, sind zu finden. Letztere gehen vom Bindegeweb (de) Vulvar cancer is a cancer of the vulva, the outer portion of the female genitals. It most commonly affects the labia majora. Less often, the labia minora, clitoris, or vaginal glands are affected. Symptoms include a lump, itchiness, changes in the skin, or bleeding from the vulva. (en) |
| rdfs:label | سرطان الفرج (ar) Càncer vulvar (ca) Vulvakrebs (de) Cancer de la vulve (fr) Vulvakanker (nl) Rak sromu (pl) Câncer vulvar (pt) Vulvar cancer (en) 外阴肿瘤 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Vulvar cancer http://api.nytimes.com/svc/semantic/v2/concept/name/nytd_des/Vaginal%20and%20Vulvar%20Cancer http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/sider/resource/side_effects/C0677055 yago-res:Vulvar cancer wikidata:Vulvar cancer dbpedia-ar:Vulvar cancer dbpedia-ca:Vulvar cancer dbpedia-de:Vulvar cancer dbpedia-fa:Vulvar cancer dbpedia-fr:Vulvar cancer dbpedia-he:Vulvar cancer dbpedia-nl:Vulvar cancer http://or.dbpedia.org/resource/ବାହ୍ୟଯୋନୀ_କର୍କଟ dbpedia-pl:Vulvar cancer dbpedia-pt:Vulvar cancer dbpedia-simple:Vulvar cancer dbpedia-sr:Vulvar cancer dbpedia-vi:Vulvar cancer dbpedia-zh:Vulvar cancer https://global.dbpedia.org/id/q37U |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Vulvar_cancer?oldid=1111999962&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Diagram_of_a_3_in_1_incision_vulvectomy_CRUK_018.svg wiki-commons:Special:FilePath/Diagram_showing_stage...d_1B_cancer_of_the_vulva_CRUK_195.svg wiki-commons:Special:FilePath/Diagram_showing_stage_2_cancer_of_the_vulva_CRUK_205.svg wiki-commons:Special:FilePath/Diagram_showing_stage_3_cancer_of_the_vulva_CRUK_219.svg wiki-commons:Special:FilePath/Diagram_showing_stage_4A_cancer_of_the_vulva_CRUK_235.svg wiki-commons:Special:FilePath/Diagram_showing_stage_4B_cancer_of_the_vulva_CRUK_238.svg wiki-commons:Special:FilePath/Gynecology_-_(1918)_(14750388526).jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Principles_and_pr...ractitioners_(1904)_(14581300578).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Vulvar_cancer |
| foaf:name | Vulvar cancer (en) |
| is dbo:differentialDiagnosis of | dbr:Bartholin's_cyst dbr:Atrophic_vaginitis |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Vulvar_Cancer dbr:Cancer_of_the_vulva dbr:Vaginal_neoplasms dbr:Vulva_cancer dbr:Vulval_cancer dbr:Vulvar_carcinoma dbr:Vulvar_neoplasm dbr:Vulvar_neoplasms |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_cancer_types dbr:Human_body dbr:Vagina dbr:Index_of_oncology_articles dbr:Vaginal_bleeding dbr:Oncovirus dbr:Emma_Roca_Rodríguez dbr:Gardasil dbr:Vulvar_tumors dbr:Papilloma dbr:Vulvectomy dbr:HIV_and_pregnancy dbr:P16 dbr:Bartholin's_cyst dbr:Bartholin_gland_carcinoma dbr:Retinoic_acid_receptor_beta dbr:HPV_vaccine dbr:Atrophic_vaginitis dbr:Isaac_Adewole dbr:Laser dbr:Sven_Becker dbr:Green_ribbon dbr:HspE7 dbr:Human_papillomavirus_infection dbr:Inguinal_lymph_nodes dbr:Sexually_transmitted_infection dbr:Vulva dbr:Vulvar_intraepithelial_neoplasia dbr:Wart dbr:Neuvenge dbr:Urogenital_neoplasm dbr:Gynecologic_Oncology_Group dbr:Gynecologic_cancer_disparities_in_the_United_States dbr:Gynecologic_oncology dbr:Gynecologic_pathology dbr:IRF6 dbr:Society_of_Gynecologic_Oncology dbr:Slow_virus dbr:TP63 dbr:Transcription_factor_Jun dbr:Vulvar_Cancer dbr:Cancer_of_the_vulva dbr:Vaginal_neoplasms dbr:Vulva_cancer dbr:Vulval_cancer dbr:Vulvar_carcinoma dbr:Vulvar_neoplasm dbr:Vulvar_neoplasms |
| is dbp:differential of | dbr:Bartholin's_cyst dbr:Atrophic_vaginitis |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Vulvar_cancer |
