Cochin Portuguese Creole (original) (raw)
Cochin Indo-Portuguese, also known as Vypin Indo-Portuguese from its geographic centre, was an Indo-Portuguese creole formerly spoken on the Malabar coast of India, particularly in Fort Cochin. It went extinct in 2010 and was spoken only by a few Christian families on Vypeen Island (Vypin Island) in the city of Kochi in the state of Kerala.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'indoportuguès de Cochin (també conegut com a indoportuguès de Vaipim) és un crioll indoportuguès que va ser parlat a la Costa de Malabar, a l'Índia. Ja és considerada extinta, parlada només per algunes famílies cristianes a l'illa de Vypin, en la ciutat de Cochin (Kochi), a Kerala. El crioll indoportuguès de Cochin, conegut localment com a Português o Português de Cochim, es va formar pel contacte entre el portuguès, malaiàlam i altres llengües parlades en l'antiga Cochin. Va ser una de les primeres llengües de contacte que va sorgir a partir del contacte europeu a Àsia, i va ser la llengua materna de part de la comunitat catòlica local en els segles XV a XIX. Va sorgir a partir de famílies indoportugueses catòliques a la Costa Malabar, i és prou demostrat que ho va continuar sota l'ocupació holandesa en el segle xvii. Els parlants van començar a canviar la llengua a finals del segle xix. L'últim parlant fluent, William Rozario, va morir en 20 d'agost de 2010, a Vypin. Algunes persones en Cochin encara tenen un coneixement primari de la llengua (ca) Cochin Indo-Portuguese, also known as Vypin Indo-Portuguese from its geographic centre, was an Indo-Portuguese creole formerly spoken on the Malabar coast of India, particularly in Fort Cochin. It went extinct in 2010 and was spoken only by a few Christian families on Vypeen Island (Vypin Island) in the city of Kochi in the state of Kerala. (en) O crioulo indo-português de Cochim (também conhecido como crioulo indo-português de Vaipim) é um crioulo indo-português que foi falado na Costa do Malabar, na Índia. Ele já é considerado extinto, falado apenas por algumas famílias cristãs na , na cidade de Cochim, em Querala. O crioulo indo-português de Cochim, conhecido localmente como "Português" ou "Português de Cochim", formado a partir de contato entre o português, malaiala e outras línguas faladas na antiga Cochim. Foi uma das primeiras linguagens de contato que surgiu a partir do contato europeu na Ásia, e tornou-se a língua materna de parte da comunidade católica local nos séculos XV a XIX. Ele surgiu a partir de famílias indo-portuguesas católicas em Malabar, e tornou-se suficientemente demonstrado que continuou sob a ocupação holandesa no século XVII. Oradores começaram a mudar para longe da linguagem em torno da virada do século XIX. O último falante fluente, William Rozario, morreu em 20 de agosto de 2010, em Vaipim. Algumas pessoas em Cochim ainda conseguem entender a língua até certo ponto. (pt) |
| dbo:languageFamily | dbr:Portuguese_Creole dbr:Indo-Portuguese_Creoles |
| dbo:spokenIn | dbr:India dbr:Kochi |
| dbo:wikiPageID | 40294244 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3453 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114120116 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Portuguese_diaspora_in_Asia dbc:Portuguese_language_in_Asia dbr:Christianity_in_India dbr:Malabar_coast dbr:Malayalam dbc:Extinct_languages_of_Asia dbc:2010_disestablishments_in_India dbc:Languages_extinct_in_the_2010s dbc:Portuguese-based_pidgins_and_creoles dbr:Kerala dbr:Portuguese_Creole dbr:Portuguese_language dbr:India dbr:Kochi dbr:Indo-Portuguese_Creoles dbr:Indo-Portuguese_creole dbr:Fort_Cochin dbr:Vypeen_Island |
| dbp:altname | Vypin Indo-Portuguese (en) |
| dbp:extinct | 0001-08-20 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:fam | dbr:Portuguese_Creole dbr:Indo-Portuguese_Creoles |
| dbp:familycolor | Creole (en) |
| dbp:glotto | mala1544 (en) |
| dbp:glottoname | Malabar–Sri Lanka Portuguese (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:name | Cochin Indo-Portuguese (en) |
| dbp:region | dbr:Kochi |
| dbp:states | dbr:India |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Main dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Indian_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_language dbt:Portuguese_Creoles |
| dct:subject | dbc:Portuguese_diaspora_in_Asia dbc:Portuguese_language_in_Asia dbc:Extinct_languages_of_Asia dbc:2010_disestablishments_in_India dbc:Languages_extinct_in_the_2010s dbc:Portuguese-based_pidgins_and_creoles |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Cochin Indo-Portuguese, also known as Vypin Indo-Portuguese from its geographic centre, was an Indo-Portuguese creole formerly spoken on the Malabar coast of India, particularly in Fort Cochin. It went extinct in 2010 and was spoken only by a few Christian families on Vypeen Island (Vypin Island) in the city of Kochi in the state of Kerala. (en) L'indoportuguès de Cochin (també conegut com a indoportuguès de Vaipim) és un crioll indoportuguès que va ser parlat a la Costa de Malabar, a l'Índia. Ja és considerada extinta, parlada només per algunes famílies cristianes a l'illa de Vypin, en la ciutat de Cochin (Kochi), a Kerala. (ca) O crioulo indo-português de Cochim (também conhecido como crioulo indo-português de Vaipim) é um crioulo indo-português que foi falado na Costa do Malabar, na Índia. Ele já é considerado extinto, falado apenas por algumas famílias cristãs na , na cidade de Cochim, em Querala. (pt) |
| rdfs:label | Indoportuguès de Cochin (ca) Cochin Portuguese Creole (en) Crioulo indo-português de Cochim (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Cochin Portuguese Creole dbpedia-ca:Cochin Portuguese Creole dbpedia-pt:Cochin Portuguese Creole https://global.dbpedia.org/id/YyCf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Cochin_Portuguese_Creole?oldid=1114120116&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Cochin_Portuguese_Creole |
| foaf:name | Cochin Indo-Portuguese (en) |
| is dbo:language of | dbr:Latin_Catholics_of_Malabar |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cochin_Portuguese_creole dbr:Cochin_Indo-Portuguese_creole dbr:Malabar_Indo-Portuguese dbr:Malabar_Indo-Portuguese_Creole dbr:Malabar_Portuguese_Creole dbr:Cochin_Indo-Portuguese dbr:Cochin_Indo-Portuguese_Creole dbr:Vypin_Indo-Portuguese_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_pidgins,_creoles,_mixed_langua...ants_based_on_Indo-European_languages dbr:Church_of_Our_Lady_of_Hope dbr:Cochin_Portuguese_creole dbr:Luso-Indian dbr:Cochin_Indo-Portuguese_creole dbr:Latin_Catholics_of_Malabar dbr:Indo-Portuguese_creoles dbr:National_Shrine_Basilica_of_Our_Lady_of_Ransom,_Vallarpadam dbr:Vypin dbr:Malabar_Indo-Portuguese dbr:Malabar_Indo-Portuguese_Creole dbr:Malabar_Portuguese_Creole dbr:Cochin_Indo-Portuguese dbr:Cochin_Indo-Portuguese_Creole dbr:Vypin_Indo-Portuguese_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Cochin_Portuguese_Creole |