Wabun code (original) (raw)
Le code wabun (和文モールス符号, wabun mōrusu fugō, texte japonais en code morse), ou encore kana code en anglais, est une variété de l'alphabet morse utilisé pour transmettre du texte japonais.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El codi Morse japonès, també anomenat codi Wabun, és el sistema de comunicació telegràfic que es feia servir amb la llengua japonesa. En tenir un sistema d'escriptura propi, el Codi Morse es va haver d'adaptar al japonès. Lògicament, la complexitat i alt nombre dels kanjis (sinogrames) els va excloure del sistema el qual es basava exclusivament en kanes (caràcters sil·làbics). Per aquest motiu, a vegades es fa servir el nom de codi kana. Cal destacar que en aquest codi encara hi havia lloc per als caràcters obsolets ゐ i ゑ i que per marcar el o el calia telegrafiar-los després del caràcter simple. Quan el codi Wabun es barreja amb el Codi Internacional de Morse, el prosigne DO/ (-..---) es fa servir per anunciar l'inici del Wabun, i el prosigne SN/ (...-.) es fa servir per tornar al Codi Internacional. (ca) Al tener un sistema de escritura propio, el Código Morse se tuvo que adaptar al japonés. Lógicamente, la complejidad y alto número de los kanjis (sinogramas) los excluyó del sistema el cual se basaba exclusivamente en kanas (caracteres silábicos). Cabe destacar que en este código todavía había un espacio para los caracteres obsoletos ゐ y ゑ y que para marcar el dakuten o el handakuten hace falta telegrafiarlos después del carácter simple. Debajo hay una tabla de equivalencias entre el carácter y el código. Los caracteres están ordenados según su orden de aparición en el poema japonés iroha. * Datos: Q3179954 (es) Le code wabun (和文モールス符号, wabun mōrusu fugō, texte japonais en code morse), ou encore kana code en anglais, est une variété de l'alphabet morse utilisé pour transmettre du texte japonais. (fr) Sandi Wabun (和文モールス符号 wabun mōrusu fugō, Jepang dalam Morse) adalah kode Morse yang digunakan untuk mengirim sandi dalam Bahasa Jepang. Tidak seperti Kode Morse Internasional yang mewakili huruf-huruf dari aksara Latin, sandi Wabun mewakili setiap silabis kana Jepang. Karena itu, sandi Wabun sering juga disebut sebagai Morse Jepang. Ketika sandi ini dipadukan dengan kode Morse Internasional, prosign DO (▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄) digunakan untuk mengawali sandi Wabun dan prosign SN (▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄) digunakan untuk menandai peralihan sandi Wabun ke sandi Morse. (in) Wabun code (和文モールス符号, wabun mōrusu fugō, Japanese text in Morse code) is a form of Morse code used to send Japanese language in kana characters. Unlike International Morse Code, which represents letters of the Latin script, in Wabun each symbol represents a Japanese kana. For this reason, Wabun code is also sometimes called Kana code. When Wabun code is intermixed with International Morse code, the prosign DO ( ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ) is used to announce the beginning of Wabun, and the prosign SN ( ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ) is used to announce the return to International Code. (en) Il codice Wabun (和文モールス符号 wabun mōrusu fugō?, testo giapponese in codice Morse) è una forma di codice Morse utilizzata per trasmettere lettere, numeri e segni in giapponese. Diversamente da quanto accade nel codice Morse internazionale in cui ogni successione di punti e linee rappresenta lettere, numeri e segni dell'alfabeto latino, nel codice Wabun ogni successione rappresenta un kana, per questo motivo tale codice è a volte chiamato anche codice Kana. Quando il codice Wabun viene interscambiato con il codice Morse internazionale, si utilizza il carattere di controllo DO (-..---) per segnalare l'inizio dell'utilizzo del Wabun ed il carattere di controllo SN (...-.) per segnalare il ritorno al codice internazionale. Il codice Wabun è diventato famoso alle cronache poiché fu utilizzato per trasmettere il messaggio "NIITAKA-YAMA NOBORE 12 08" (新高山登れ12 08?), cioè "Scalate il monte Niitaka", il 2 dicembre 1941, dando il via libera all'attacco giapponese di Pearl Harbor. (it) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://a1club.net/CW_J_e.htm https://www.radschool.org.au/Books/Katakana%20Man.pdf http://www.wnyc.org/books/1622 http://www.ibiblio.org/pha/ultra/nwc-01.html https://link.springer.com/content/pdf/bfm%3A978-3-319-08278-3%2F1.pdf http://www.asahi-net.or.jp/~rg8k-okt/ecw.htm |
| dbo:wikiPageID | 2971607 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-ja:モールス符号 |
| dbo:wikiPageLength | 26446 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115407595 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Mo_(kana) dbr:Mora_(linguistics) dbr:N_(kana) dbr:Na_(kana) dbr:Ne_(kana) dbr:E_(kana) dbr:Chi_(kana) dbr:Ni_(kana) dbr:Nu_(kana) dbr:O_(kana) dbr:Yōon dbr:Chōonpu dbr:Gojūon dbr:Morse_code dbr:Prosigns_for_Morse_Code dbr:Fu_(kana) dbr:Dakuten dbr:Ku_(kana) dbr:Ta_(kana) dbr:Te_(kana) dbr:To_(kana) dbc:Morse_code dbr:Ha_(kana) dbr:He_(kana) dbr:Iroha dbr:No_(kana) dbr:Ho_(kana) dbr:Ka_(kana) dbr:Ke_(kana) dbr:Ki_(kana) dbr:Ko_(kana) dbr:Ra_(kana) dbr:Re_(kana) dbr:Ri_(kana) dbr:Ro_(kana) dbr:International_Morse_Code dbr:JIS_X_0201 dbr:Japanese_language dbr:A_(kana) dbc:Encodings_of_Japanese dbr:Kana dbr:Latin_script dbr:Hi_(kana) dbr:Tsu_(kana) dbr:Ya_(kana) dbr:Yo_(kana) dbr:Yu_(kana) dbr:Diacritic dbr:Ma_(kana) dbr:Me_(kana) dbr:Mi_(kana) dbr:Mu_(kana) dbr:Ru_(kana) dbr:Sa_(kana) dbr:So_(kana) dbr:Su_(kana) dbr:Se_(kana) dbr:Shi_(kana) dbr:U_(kana) dbr:Wa_(kana) dbr:We_(kana) dbr:Wo_(kana) dbr:Wi_(kana) dbr:I_(kana) dbr:Morse_code_for_non-Latin_alphabets dbr:Handakuten dbr:Long_vowel_mark |
| dbp:classification | non-Latin Morse code for Kana (en) |
| dbp:lang | dbr:Japanese_language |
| dbp:name | Wabun code (en) |
| dbp:next | JIS C 6220 (en) JIS C 0803 , (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Tooltip dbt:Morse_code dbt:Infobox_character_encoding dbt:Morse |
| dcterms:subject | dbc:Morse_code dbc:Encodings_of_Japanese |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdf:type | yago:WikicatSpellingAlphabets yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Alphabet106497459 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Cryptography100614489 yago:Database106637824 yago:Encoding100615887 yago:Event100029378 yago:Information106634376 yago:List106481320 yago:Message106598915 yago:Orthography106351202 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Writing100614224 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Script106351613 yago:WikicatEncodingsOfJapanese |
| rdfs:comment | Le code wabun (和文モールス符号, wabun mōrusu fugō, texte japonais en code morse), ou encore kana code en anglais, est une variété de l'alphabet morse utilisé pour transmettre du texte japonais. (fr) Sandi Wabun (和文モールス符号 wabun mōrusu fugō, Jepang dalam Morse) adalah kode Morse yang digunakan untuk mengirim sandi dalam Bahasa Jepang. Tidak seperti Kode Morse Internasional yang mewakili huruf-huruf dari aksara Latin, sandi Wabun mewakili setiap silabis kana Jepang. Karena itu, sandi Wabun sering juga disebut sebagai Morse Jepang. Ketika sandi ini dipadukan dengan kode Morse Internasional, prosign DO (▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄) digunakan untuk mengawali sandi Wabun dan prosign SN (▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄) digunakan untuk menandai peralihan sandi Wabun ke sandi Morse. (in) Wabun code (和文モールス符号, wabun mōrusu fugō, Japanese text in Morse code) is a form of Morse code used to send Japanese language in kana characters. Unlike International Morse Code, which represents letters of the Latin script, in Wabun each symbol represents a Japanese kana. For this reason, Wabun code is also sometimes called Kana code. When Wabun code is intermixed with International Morse code, the prosign DO ( ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ) is used to announce the beginning of Wabun, and the prosign SN ( ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ) is used to announce the return to International Code. (en) El codi Morse japonès, també anomenat codi Wabun, és el sistema de comunicació telegràfic que es feia servir amb la llengua japonesa. En tenir un sistema d'escriptura propi, el Codi Morse es va haver d'adaptar al japonès. Lògicament, la complexitat i alt nombre dels kanjis (sinogrames) els va excloure del sistema el qual es basava exclusivament en kanes (caràcters sil·làbics). Per aquest motiu, a vegades es fa servir el nom de codi kana. (ca) Al tener un sistema de escritura propio, el Código Morse se tuvo que adaptar al japonés. Lógicamente, la complejidad y alto número de los kanjis (sinogramas) los excluyó del sistema el cual se basaba exclusivamente en kanas (caracteres silábicos). Cabe destacar que en este código todavía había un espacio para los caracteres obsoletos ゐ y ゑ y que para marcar el dakuten o el handakuten hace falta telegrafiarlos después del carácter simple. Debajo hay una tabla de equivalencias entre el carácter y el código. Los caracteres están ordenados según su orden de aparición en el poema japonés iroha. (es) Il codice Wabun (和文モールス符号 wabun mōrusu fugō?, testo giapponese in codice Morse) è una forma di codice Morse utilizzata per trasmettere lettere, numeri e segni in giapponese. Diversamente da quanto accade nel codice Morse internazionale in cui ogni successione di punti e linee rappresenta lettere, numeri e segni dell'alfabeto latino, nel codice Wabun ogni successione rappresenta un kana, per questo motivo tale codice è a volte chiamato anche codice Kana. (it) |
| rdfs:label | Codi Morse japonès (ca) Código Morse japonés (es) Code wabun (fr) Sandi Wabun (in) Codice Wabun (it) Wabun code (en) |
| owl:sameAs | freebase:Wabun code yago-res:Wabun code wikidata:Wabun code dbpedia-ca:Wabun code dbpedia-es:Wabun code dbpedia-fr:Wabun code dbpedia-id:Wabun code dbpedia-it:Wabun code dbpedia-ro:Wabun code https://global.dbpedia.org/id/2wDqD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Wabun_code?oldid=1115407595&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Wabun_code |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Wabun |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Wabun_Code dbr:Japanese_Morse_code dbr:Kana_code |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prosigns_for_Morse_code dbr:Morse_code dbr:JIS_X_0201 dbr:Kana dbr:Katakana dbr:Telegraph_code dbr:OP-20-G dbr:Wabun dbr:Morse_code_for_non-Latin_alphabets dbr:Wabun_Code dbr:Japanese_Morse_code dbr:Kana_code |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Wabun_code |