| dbo:abstract |
La Cité de Londres (également connue simplement sous le nom de "The City") est divisée en 25 quartiers (wards). La ville est le noyau historique de la métropole beaucoup plus large du Grand Londres, avec une forme ancienne et sui generis de gouvernement local, qui a évité les nombreuses réformes du gouvernement local ailleurs dans le pays aux 19e et 20e siècles. Contrairement aux autres autorités locales anglaises modernes, la City of London Corporation a deux organes de conseil : la Cour des échevins, désormais largement cérémonielle, et la Cour du Conseil commun. Les quartiers sont une survivance du système gouvernemental médiéval qui permettait à de très petites zones d'exister en tant qu'unités autonomes au sein de la ville élargie. Ce sont à la fois des sous-divisions électorales / politiques et des entités cérémonielles, géographiques et administratives permanentes au sein de la ville. Leurs limites ont été modifiées en 2003 et, dans une moindre mesure, en 2013, bien que le nombre de quartiers et leurs noms n'aient pas changé. (fr) The City of London (also known simply as "the City") is divided into 25 wards. The city is the historic core of the much wider metropolis of Greater London, with an ancient and sui generis form of local government, which avoided the many local government reforms elsewhere in the country in the 19th and 20th centuries. Unlike other modern English local authorities, the City of London Corporation has two council bodies: the now largely ceremonial Court of Aldermen, and the Court of Common Council. The wards are a survival of the medieval governmental system that allowed very small areas to exist as self-governing units within the wider city. They are both electoral/political sub-divisions and permanent ceremonial, geographic and administrative entities within the city. They had their boundaries changed in 2003, and to a lesser extent in 2013, though the number of wards and their names did not change. (en) |
| rdfs:comment |
La Cité de Londres (également connue simplement sous le nom de "The City") est divisée en 25 quartiers (wards). La ville est le noyau historique de la métropole beaucoup plus large du Grand Londres, avec une forme ancienne et sui generis de gouvernement local, qui a évité les nombreuses réformes du gouvernement local ailleurs dans le pays aux 19e et 20e siècles. Contrairement aux autres autorités locales anglaises modernes, la City of London Corporation a deux organes de conseil : la Cour des échevins, désormais largement cérémonielle, et la Cour du Conseil commun. (fr) The City of London (also known simply as "the City") is divided into 25 wards. The city is the historic core of the much wider metropolis of Greater London, with an ancient and sui generis form of local government, which avoided the many local government reforms elsewhere in the country in the 19th and 20th centuries. Unlike other modern English local authorities, the City of London Corporation has two council bodies: the now largely ceremonial Court of Aldermen, and the Court of Common Council. (en) |
