Warmian subdialect (original) (raw)
Warmian subdialect (Warmian: warnijsko godka; Polish: gwara warmińska) is a subdialect of Polish language, present in the historical region of Warmia, in Warmian-Masurian Voivodeship, Poland. It is spoken by Warmians. It is commonly regarded as a part of Masovian dialect, and sometimes alternatively as a part of Chełmno Kociewie Warmian dialect.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Warmian subdialect (Warmian: warnijsko godka; Polish: gwara warmińska) is a subdialect of Polish language, present in the historical region of Warmia, in Warmian-Masurian Voivodeship, Poland. It is spoken by Warmians. It is commonly regarded as a part of Masovian dialect, and sometimes alternatively as a part of Chełmno Kociewie Warmian dialect. It developed in the 14th century, after Polish speakers who settled in the area. It formed from various dialects of the settlers and was shaped by the literary version of Polish language used in religious literature. Since the 19th century, the subdialect began adopting loanwords from German, due to the Germanisation of the area. (en) Gwara warmińska (warnijsko godka) – część dialektu mazowieckiego języka polskiego; powstała w wyniku wymieszania się różnych gwar polskich, którymi mówili osadnicy kolonizujący południową część Warmii w XIV w. Były to głównie wielkopolskie gwary chełmińsko-dobrzyńskie i sąsiednie gwary Mazowsza. W związku z tym tradycyjnie uznawana była za część dialektu wielkopolskiego w odróżnieniu od sąsiedniej gwary mazurskiej. W systemach wyróżniających dialekt chełmińsko-kociewsko-warmiński jest uznawana za jego część. Gwara warmińska do XIX w. pozostawała pod wpływem literackiego języka polskiego (który był językiem literatury religijnej). Pod koniec XVIII w. nastąpiło oderwanie Warmii od reszty Polski. Jednak jeszcze 50 lat po rozbiorze mówić językiem niemieckim można było tylko w samym Olsztynie, podczas gdy na wsiach prawie nikt nie znał języka niemieckiego. Dopiero w połowie XIX wieku rozpoczął się proces germanizacji na Mazurach i południowej Warmii. Spowodowało to przyswojenie licznych germanizmów. W gwarze warmińskiej charakterystyczne są też nieliczne zapożyczenia leksykalne z języka pruskiego. Gwara warmińska, mimo przynależności do dialektu mazowieckiego, charakteryzuje się brakiem mazurzenia. Występuje tutaj jednak podobny proces – jabłonkowanie. (pl) Варми́нские го́воры (польск. gwara warmińska) — часть мазовецкого диалекта польского языка, образовались в результате смешения различных польских говоров, на которых говорили поселенцы, осваивавшие южную часть Вармии в XIV веке. Это были в основном великопольские хелминско-добжинские говоры и соседние говоры Мазовии. В связи с этим варминские говоры традиционно относили к великопольскому диалекту в отличие от соседних мазурских говоров. В классификациях, выделяющих хелминско-кочевско-варминский диалект, считается его частью. Варминские говоры до XIX в. оставались под влиянием литературного польского языка, который был языком религиозной литературы. Только к концу XVIII века Вармия была отделена от остальной Польши. Но еще 50 лет после I-го раздела Польши на немецком языке говорили только в Ольштыне, в том время как в деревнях почти никто не говорил по-немецки. В середине XIX века начался процесс германизации в Мазурии и южной Вармии. Это привело к усвоению многочисленных германизмов. Для варминских говоров также характерно некоторое количество лексических заимствований из прусского языка. Варминские говоры, несмотря на принадлежность к мазовецкому диалекту, не имеют мазурения. Для него характерен сходный процесс — яблонкование (польск. jabłonkowanie). (ru) |
| dbo:languageFamily | dbr:Slavic_languages dbr:Balto-Slavic_languages dbr:West_Slavic_languages dbr:Lechitic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Warmian-Masurian_Voivodeship dbr:Poland |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/OstpreussenWestpreussenSprachen1880.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 69626136 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2643 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106238566 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Polish_dialects dbr:Subdialect dbr:Chełmno_Kociewie_Warmian_dialect dbr:German_language dbr:Slavic_languages dbr:Masovian_dialect dbr:Balto-Slavic_languages dbr:Warmia dbr:Warmian-Masurian_Voivodeship dbr:West_Slavic_languages dbr:Lechitic_languages dbr:Loanword dbr:East_Prussia dbr:Germanisation_of_Poles_during_the_Partitions dbr:Latin_script dbc:Prussia dbr:Poland dbr:Polish_language dbr:Literary_language dbr:Polish_alphabet dbr:Warmians_(ethnic_group) |
| dbp:ethnicity | dbr:Warmians_(ethnic_group) |
| dbp:fam | dbr:Slavic_languages dbr:Masovian_dialect dbr:Balto-Slavic_languages dbr:West_Slavic_languages dbr:Lechitic_languages dbr:Polish_language |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:isoexception | subdialect (en) |
| dbp:mapcaption | Linguistic map of East Prussia in 1880, with areas with German majority shown in red, and with Polish majority in green. (en) |
| dbp:name | Warmian (en) |
| dbp:nativename | warnijsko godka (en) |
| dbp:region | dbr:Warmian-Masurian_Voivodeship |
| dbp:script | Latin (en) |
| dbp:states | dbr:Poland |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Slavic-lang-stub dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Polish_dialects dbc:Prussia |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Warmian subdialect (Warmian: warnijsko godka; Polish: gwara warmińska) is a subdialect of Polish language, present in the historical region of Warmia, in Warmian-Masurian Voivodeship, Poland. It is spoken by Warmians. It is commonly regarded as a part of Masovian dialect, and sometimes alternatively as a part of Chełmno Kociewie Warmian dialect. (en) Gwara warmińska (warnijsko godka) – część dialektu mazowieckiego języka polskiego; powstała w wyniku wymieszania się różnych gwar polskich, którymi mówili osadnicy kolonizujący południową część Warmii w XIV w. Były to głównie wielkopolskie gwary chełmińsko-dobrzyńskie i sąsiednie gwary Mazowsza. W związku z tym tradycyjnie uznawana była za część dialektu wielkopolskiego w odróżnieniu od sąsiedniej gwary mazurskiej. W systemach wyróżniających dialekt chełmińsko-kociewsko-warmiński jest uznawana za jego część. (pl) Варми́нские го́воры (польск. gwara warmińska) — часть мазовецкого диалекта польского языка, образовались в результате смешения различных польских говоров, на которых говорили поселенцы, осваивавшие южную часть Вармии в XIV веке. Это были в основном великопольские хелминско-добжинские говоры и соседние говоры Мазовии. В связи с этим варминские говоры традиционно относили к великопольскому диалекту в отличие от соседних мазурских говоров. В классификациях, выделяющих хелминско-кочевско-варминский диалект, считается его частью. (ru) |
| rdfs:label | Gwara warmińska (pl) Варминские говоры (ru) Warmian subdialect (en) |
| owl:sameAs | wikidata:Warmian subdialect dbpedia-pl:Warmian subdialect dbpedia-ru:Warmian subdialect https://global.dbpedia.org/id/3oKP2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Warmian_subdialect?oldid=1106238566&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/OstpreussenWestpreussenSprachen1880.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Warmian_subdialect |
| foaf:name | Warmian (en) warnijsko godka (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Warmian_subdielct |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Warmian_subdielct dbr:Warmians_(ethnic_group) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Warmian_subdialect |
