Washington Square (novel) (original) (raw)
واشنطن سكوير (بالإنجليزية: Washington Square) هي رواية قصيرة بقلم هنري جيمس. نشرت أولا في عام 1880 بشكل مسلسل في مجلة كورنهيل ومجلة هاربرز الشهرية، وهي كوميديا تراجيدية بسيطة تروي الصراع بين ابنة كسولة ولكنها جميلة وأبوها الذكي وعديم العاطفة. اقتبس جيمس الرواية من قصة حقيقية حكتها له صديقته الحميمة، الممثلة البريطانية فاني كيمبل. وغالبا ما تتم مقارنة هذا الكتاب مع أعمال جين أوستن لوضوح النثر وعذوبته، وتركيزه الشديد على العلاقات الأسرية. لم يكن جيمس من معجبي جين اوستن، ولا يحتمل أنه اعتبر هذه المقارنة إطراءا. وفي الواقع فإن جيمس لم يكن من معجبي روايته هذه. وحاول أن يقرأها لكي يدرجها في طبعة نيويورك من رواياته (1907-1909) ولكنه لم يستطع ذلك، ولم يدرج الرواية في تلك الطبعة. إلا أن القراء الآخرين استمتعوا بالكتاب فأصبح بعدها أحد أكثر أعمال جيمس شعبية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | واشنطن سكوير (بالإنجليزية: Washington Square) هي رواية قصيرة بقلم هنري جيمس. نشرت أولا في عام 1880 بشكل مسلسل في مجلة كورنهيل ومجلة هاربرز الشهرية، وهي كوميديا تراجيدية بسيطة تروي الصراع بين ابنة كسولة ولكنها جميلة وأبوها الذكي وعديم العاطفة. اقتبس جيمس الرواية من قصة حقيقية حكتها له صديقته الحميمة، الممثلة البريطانية فاني كيمبل. وغالبا ما تتم مقارنة هذا الكتاب مع أعمال جين أوستن لوضوح النثر وعذوبته، وتركيزه الشديد على العلاقات الأسرية. لم يكن جيمس من معجبي جين اوستن، ولا يحتمل أنه اعتبر هذه المقارنة إطراءا. وفي الواقع فإن جيمس لم يكن من معجبي روايته هذه. وحاول أن يقرأها لكي يدرجها في طبعة نيويورك من رواياته (1907-1909) ولكنه لم يستطع ذلك، ولم يدرج الرواية في تلك الطبعة. إلا أن القراء الآخرين استمتعوا بالكتاب فأصبح بعدها أحد أكثر أعمال جيمس شعبية. (ar) Washingtonovo náměstí (anglicky Washington Square) je psychologický román amerického spisovatele Henryho Jamese z roku 1881. Překlad Aloys Skoumal. (cs) Washington Square (deutsch auch: Die Erbin vom Washington Square) ist ein Roman von Henry James, der 1881 erstmals in Buchform erschien. (de) Washington Square (titre original : Washington Square) est un roman d'Henry James, d'abord publié sous forme de feuilleton dans le Cornhill Magazine et le Harper's New Monthly à partir de décembre 1880. (fr) Washington Square is a novel written in 1880 by Henry James about a father's attempts to thwart a romance between his naive daughter and the man he believes wishes to marry her for her money. The novel was famously adapted into a play, The Heiress, which in turn became an Academy Award-winning film starring Olivia de Havilland in the title role. (en) Piazza Washington (Washington Square) è un romanzo di Henry James, pubblicato a puntate dapprima in Inghilterra e subito dopo a New York nel 1880. In volume è uscito a New York, nel dicembre dello stesso anno. La trama si basa, da quanto ne dice lo stesso James nei suoi taccuini, su un aneddoto riferitogli dall'attrice britannica Fanny Kemble . Il libro, per molti anni, ebbe diffusione solo presso il pubblico di lingua inglese, con l'eccezione di una traduzione in russo a cura dell'amico Ivan Turgenev. Solo in seguito al lavoro cinematografico di William Wyler apparvero moltissime traduzioni, tra cui la prima in lingua italiana. Le traduzioni del libro sono in non meno di 25 lingue e annoverano tra queste anche il persiano, l'arabo, l'ebraico e l'yiddish. (it) Washington Square é uma novela de Henry James. Publicada originalmente em 1880 como série em Cornhill Magazine e Harper's New Monthly Magazine, é uma tragicomédia de estrutura simples que conta a história de uma filha tola, mas doce, e seu pai brilhante e dominador. A trama é baseada em uma história real contada a James por sua amiga próxima, a atriz inglesa Fanny Kemble. O livro é geralmente comparado ao trabalho de Jane Austen, devido à clareza e graça de sua prosa e profunda concentração nas relações familiares. James era dificilmente um grande admirador de Austen; portanto, provavelmente não teria considerado a comparação muito elogiosa. De fato, James não era um grande fã da própria novela. Tentou revisá-la para incluí-la na Edição de Nova Iorque de sua ficção (1907-1909), mas descobriu que não conseguiria, e a novela não foi inclusa. Outros leitores, contudo, apreciaram o livro o suficiente para torná-los um dos mais populares no cânone de James. Foi adaptado duas vezes para o cinema, uma delas por William Wyler e a outra por Agnieszka Holland. (pt) «Вашингтонская площадь» (англ. Washington Square; также Вашингтон-сквер) — небольшой роман американского писателя Генри Джеймса, впервые опубликованный частями в 1880 году сперва в Лондоне, в журнале Cornhill Magazine, а позже в Нью-Йорке, в Harper’s Magazine. Отдельной книгой был выпущен в декабре 1880 года. Роман — структурно простая трагикомедия, рассказывающая о конфликте между глупой, но милой дочерью и её властным отцом. Сюжет романа основан на истории, рассказанной Джеймсу его близкой подругой, британской актрисой Фанни Кембл. (ru) 《华盛顿广场》（英語：Washington Square）是作家亨利·詹姆斯（Henry James)发表于1880年的中篇小说。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Henry_James |
| dbo:dcc | 813.4 |
| dbo:illustrator | dbr:George_du_Maurier |
| dbo:literaryGenre | dbr:Romance_novel |
| dbo:numberOfPages | 266 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:oclc | 9746895 |
| dbo:publisher | dbr:Harper_&_Brothers |
| dbo:releaseDate | 1880-12-01 (xsd:date) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/James_Washington_Square_cover.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www2.newpaltz.edu/~hathawar/washsq.html http://cdl.library.cornell.edu/cgi-bin/moa/pageviewer%3Fcoll=moa&root=/moa/harp/harp0061/&tif=00297.TIF&view=50&frames=1 http://www.loa.org/volume.jsp%3FRequestID=57§ion=notes |
| dbo:wikiPageID | 3376479 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9981 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123235060 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:1880_American_novels dbr:Romance_novel dbr:Rudolf_Nureyev dbr:Engagement_party dbr:Basil_Rathbone dbr:Ben_Chaplin dbr:John_W._Lowell dbr:Julissa dbr:Richard_Gomez dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Novels_first_published_in_serial_form dbc:Novels_set_in_New_York_City dbr:Ruth_Goetz dbr:Spinster dbr:George_du_Maurier dbr:Montgomery_Clift dbc:Novels_by_Henry_James dbc:Works_originally_published_in_The_Cornhill_Magazine dbr:Library_of_America dbr:Maggie_Smith dbr:Harper_&_Brothers dbc:American_novels_adapted_into_plays dbr:Washington_Square_(film) dbr:Wendy_Hiller dbr:William_Wyler dbr:Thomas_Pasatieri dbr:Academy_Awards dbr:Agnieszka_Holland dbr:Albert_Finney dbr:Eddie_Gutierrez_(actor) dbr:Europe dbr:Ballet dbr:Fanny_Kemble dbr:Greenwich_Village dbr:Henry_James dbr:Jennifer_Jason_Leigh dbr:The_Heiress dbr:The_Heiress_(1947_play) dbc:Bildungsromans dbc:Harper_&_Brothers_books dbc:Novels_adapted_into_operas dbc:Novels_set_in_the_1840s dbr:Charito_Solis dbr:Charles_Ives dbr:Switzerland dbr:Edward_Wagenknecht dbr:Maricel_Soriano dbr:Pneumonia dbr:Elope dbr:Engaged dbr:Ikaw_Pa_Lang_ang_Minahal dbr:New_York_City dbr:Olivia_de_Havilland dbr:Victoria_(1972_film) dbr:Sir_Ralph_Richardson dbr:Carlos_Siguion-Reyna dbr:Raquel_Villavicencio |
| dbp:author | dbr:Henry_James Henry JAMES (en) |
| dbp:caption | 1880 (xsd:integer) |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:dewey | 813.400000 (xsd:double) |
| dbp:genre | dbr:Romance_novel |
| dbp:illustrator | dbr:George_du_Maurier |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:mediaType | Print: hardcover (en) |
| dbp:name | Washington Square (en) |
| dbp:oclc | 9746895 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 266 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Harper_&_Brothers New York City (en) |
| dbp:releaseDate | 1880-12-01 (xsd:date) |
| dbp:title | Washington Square (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Henry_James dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:EngvarB dbt:Infobox_book dbt:Librivox_book dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource dbt:Washington_Square |
| dc:publisher | Harper & Brothers New York City |
| dct:subject | dbc:1880_American_novels dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Novels_first_published_in_serial_form dbc:Novels_set_in_New_York_City dbc:Novels_by_Henry_James dbc:Works_originally_published_in_The_Cornhill_Magazine dbc:American_novels_adapted_into_plays dbc:Bildungsromans dbc:Harper_&_Brothers_books dbc:Novels_adapted_into_operas dbc:Novels_set_in_the_1840s |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAmericanNovelsAdaptedIntoFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Publication106589574 yago:WikicatHarper&BrothersBooks yago:Work104599396 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | واشنطن سكوير (بالإنجليزية: Washington Square) هي رواية قصيرة بقلم هنري جيمس. نشرت أولا في عام 1880 بشكل مسلسل في مجلة كورنهيل ومجلة هاربرز الشهرية، وهي كوميديا تراجيدية بسيطة تروي الصراع بين ابنة كسولة ولكنها جميلة وأبوها الذكي وعديم العاطفة. اقتبس جيمس الرواية من قصة حقيقية حكتها له صديقته الحميمة، الممثلة البريطانية فاني كيمبل. وغالبا ما تتم مقارنة هذا الكتاب مع أعمال جين أوستن لوضوح النثر وعذوبته، وتركيزه الشديد على العلاقات الأسرية. لم يكن جيمس من معجبي جين اوستن، ولا يحتمل أنه اعتبر هذه المقارنة إطراءا. وفي الواقع فإن جيمس لم يكن من معجبي روايته هذه. وحاول أن يقرأها لكي يدرجها في طبعة نيويورك من رواياته (1907-1909) ولكنه لم يستطع ذلك، ولم يدرج الرواية في تلك الطبعة. إلا أن القراء الآخرين استمتعوا بالكتاب فأصبح بعدها أحد أكثر أعمال جيمس شعبية. (ar) Washingtonovo náměstí (anglicky Washington Square) je psychologický román amerického spisovatele Henryho Jamese z roku 1881. Překlad Aloys Skoumal. (cs) Washington Square (deutsch auch: Die Erbin vom Washington Square) ist ein Roman von Henry James, der 1881 erstmals in Buchform erschien. (de) Washington Square (titre original : Washington Square) est un roman d'Henry James, d'abord publié sous forme de feuilleton dans le Cornhill Magazine et le Harper's New Monthly à partir de décembre 1880. (fr) Washington Square is a novel written in 1880 by Henry James about a father's attempts to thwart a romance between his naive daughter and the man he believes wishes to marry her for her money. The novel was famously adapted into a play, The Heiress, which in turn became an Academy Award-winning film starring Olivia de Havilland in the title role. (en) «Вашингтонская площадь» (англ. Washington Square; также Вашингтон-сквер) — небольшой роман американского писателя Генри Джеймса, впервые опубликованный частями в 1880 году сперва в Лондоне, в журнале Cornhill Magazine, а позже в Нью-Йорке, в Harper’s Magazine. Отдельной книгой был выпущен в декабре 1880 года. Роман — структурно простая трагикомедия, рассказывающая о конфликте между глупой, но милой дочерью и её властным отцом. Сюжет романа основан на истории, рассказанной Джеймсу его близкой подругой, британской актрисой Фанни Кембл. (ru) 《华盛顿广场》（英語：Washington Square）是作家亨利·詹姆斯（Henry James)发表于1880年的中篇小说。 (zh) Piazza Washington (Washington Square) è un romanzo di Henry James, pubblicato a puntate dapprima in Inghilterra e subito dopo a New York nel 1880. In volume è uscito a New York, nel dicembre dello stesso anno. La trama si basa, da quanto ne dice lo stesso James nei suoi taccuini, su un aneddoto riferitogli dall'attrice britannica Fanny Kemble . (it) Washington Square é uma novela de Henry James. Publicada originalmente em 1880 como série em Cornhill Magazine e Harper's New Monthly Magazine, é uma tragicomédia de estrutura simples que conta a história de uma filha tola, mas doce, e seu pai brilhante e dominador. A trama é baseada em uma história real contada a James por sua amiga próxima, a atriz inglesa Fanny Kemble. O livro é geralmente comparado ao trabalho de Jane Austen, devido à clareza e graça de sua prosa e profunda concentração nas relações familiares. James era dificilmente um grande admirador de Austen; portanto, provavelmente não teria considerado a comparação muito elogiosa. De fato, James não era um grande fã da própria novela. Tentou revisá-la para incluí-la na Edição de Nova Iorque de sua ficção (1907-1909), mas descobr (pt) |
| rdfs:label | ساحة واشنطن (رواية) (ar) Washingtonovo náměstí (román) (cs) Washington Square (Roman) (de) Washington Square (roman) (fr) Piazza Washington (it) Washington Square (Henry James) (pt) Вашингтонская площадь (ru) Washington Square (novel) (en) 华盛顿广场 (小说) (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Washington Square (novel) yago-res:Washington Square (novel) wikidata:Washington Square (novel) dbpedia-ar:Washington Square (novel) dbpedia-cs:Washington Square (novel) dbpedia-de:Washington Square (novel) dbpedia-fr:Washington Square (novel) dbpedia-it:Washington Square (novel) dbpedia-pt:Washington Square (novel) dbpedia-ru:Washington Square (novel) dbpedia-sh:Washington Square (novel) dbpedia-zh:Washington Square (novel) https://global.dbpedia.org/id/Xp49 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Washington_Square_(novel)?oldid=1123235060&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/James_Washington_Square_cover.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Washington_Square_(novel) |
| foaf:name | Washington Square (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Antoni_Taulé dbr:Henry_James |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Washington_Square |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_books_set_in_New_York_City dbr:List_of_films_shot_in_Baltimore dbr:Beatrice_Straight dbr:John_W._Lowell dbr:Peter_Cookson dbr:Rich_Girl_(play) dbr:Union_Square,_Baltimore dbr:Detroit_Opera dbr:Penguin_Popular_Classics dbr:Ruth_Goetz dbr:Spinster dbr:To_Paradise dbr:Chris_Noth dbr:Fun_Home dbr:Theatre_Royal_Haymarket dbr:Antoni_Taulé dbr:Maternal_mortality_in_fiction dbr:Washington_Square_(film) dbr:Washington_Square_Park dbr:Wendy_Hiller dbr:List_of_American_novelists dbr:Fanny_Kemble dbr:Venice_for_Lovers dbr:List_of_Harvard_Law_School_alumni dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:Henry_James dbr:Temsüla_Ao dbr:The_Heiress dbr:The_Heiress_(1947_play) dbr:Aris_Marangopoulos dbr:Kersti_Juva dbr:Henry_James_bibliography dbr:Dodie_Smith dbr:Audie_Award_for_Best_Female_Narrator dbr:Play_of_the_Month dbr:Ikaw_Pa_Lang_ang_Minahal dbr:Michael_Cunningham dbr:Olivia_de_Havilland dbr:Ralph_Richardson dbr:Chamber_Made dbr:Victoria_(1972_film) dbr:Washington_Square dbr:Waverly_Place dbr:New_York_Edition dbr:Reading_Lolita_in_Tehran dbr:The_Cornhill_Magazine dbr:Shaw_Festival_production_history |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Washington_Square_(novel) |
