Wayang kulit (original) (raw)
Il Wayang Kulit è il tradizionale teatro delle ombre giavanese. È una delle forme di spettacolo del , parola che in lingua indonesiana indica genericamente le forme teatrali che appartengono al teatro di figura. Il termine wayang deriva infatti a sua volta da bayang, che vuol dire ombra. Era diffuso a Giava, come a Bali, già dal X secolo. Il 7 novembre 2003 il Wayang Kulit è stato proclamato dall'UNESCO parte del Patrimonio orale e immateriale dell'umanità.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El wayang kulit és un teatre d'ombres, que és un dels estils més coneguts del teatre de titelles tradicional de l'illa de Java, anomenat genèricament wayang i declarat Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO l'any 2003. Els titella del wayang kulit són figures planes i articulades fetes de cuir i sostingudes amb canyes, que el titellaire (conegut com a dalang) mou davant d'un focus de llum que projecta les ombres sobre la cara posterior d'una pantalla blanca. El terme "wayang" significa "teatre" i "kulit" significa "cuir" en indonesi i malai. El repertori tradicional es basa en les epopeies índies del Mahabharata i el Ramayana, la mitologia javanesa i antics contes perses, que introdueixen a l'espectacle una funció moral, pedagògica i màgica centrada en la lluita del bé contra el mal. A més, també s'hi incorporen de manera còmica temes d'actualitat i de crítica social i política, que es creu que han ajudat a mantenir la popularitat del gènere al llarg dels segles. Les representacions es fan de nit, en ocasió d'alguna celebració (com un casament o un esdeveniment polític). Solen durar hores i hi apareixen molts personatges (de l'ordre d'una setantena). L'obra s'acompanya amb la música d'un gamelan (l'orquestra tradicional javanesa). (ca) Wayang kulit o títeres javaneses es un teatro de sombras protagonizado por títeres de varillas y de sombra, tradicional de Indonesia y Malasia. La Unesco lo declaró Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad el 7 de noviembre de 2003. El término wayang significa ‘teatro’ y kulit significa ‘cuero’ en indonesio y malayo. Este término javanés se puede interpretar también como ‘sombra’ o ‘imaginación’, y tiene además la connotación de ‘espíritu’. Las representaciones del wayang kulit se acompañan tradicionalmente con un gamelán en Java y por un conjunto musical similar de estilo teatral en Bali. (es) Wayang kulit (Hanacaraka:ꦮꦪꦁꦏꦸꦭꦶꦠ꧀) adalah seni tradisional Indonesia yang terutama berkembang di Jawa Tengah dan Jawa Timur. Dalam kepercayaan dan sastra Jawa, Wayang kulit diciptakan oleh Sunan Kali Jaga yang merupakan keturunan Bangsawan Ponorogo Arya Wiraraja yang juga sebagai Wali Songo. Yang di mana Sunan Kalijaga melihat masyarakat Jawa yang menggemari pertunjukan Wayang Beber, dalam Islam melukis diatas kertas dianggap Haram, Maka Sunan Kalijaga memodifikasi bahan karakter Wayang yang semula dibuat dari Daluang (kertas Ponoragan) diganti menjadi Kulit Kambing, selain itu digunakan sebagai Syiar agama Islam jalur Budaya. Wayang berasal dari kata "Ma Hyang" yang artinya menuju kepada roh spiritual, dewa, atau Tuhan Yang Maha Esa. Ada juga yang mengartikan wayang adalah istilah bahasa Jawa yang bermakna "bayangan", hal ini disebabkan karena penonton juga bisa menonton wayang dari belakang kelir atau hanya bayangannya saja. Wayang kulit dimainkan oleh seorang dalang yang juga menjadi narator dialog tokoh-tokoh wayang, dengan diiringi oleh musik gamelan yang dimainkan sekelompok nayaga dan tembang yang dinyanyikan oleh para pesinden. Dalang memainkan wayang kulit di balik kelir, yaitu layar yang terbuat dari kain putih, sementara di belakangnya disorotkan lampu listrik atau lampu minyak (blencong), sehingga para penonton yang berada di sisi lain dari layar dapat melihat bayangan wayang yang jatuh ke kelir. Untuk dapat memahami cerita wayang (lakon), penonton harus memiliki pengetahuan akan tokoh-tokoh wayang yang bayangannya tampil di layar. Secara umum wayang mengambil cerita dari naskah Mahabharata dan Ramayana, tetapi tak dibatasi hanya dengan pakem (standard) tersebut, ki dalang bisa juga memainkan lakon carangan (gubahan). Beberapa cerita diambil dari cerita Panji, maupun kisah Rohani dari agama Islam, Kristen, Hindu, Budha. Pertunjukan wayang kulit telah diakui oleh UNESCO pada tanggal 7 November 2003, sebagai karya kebudayaan yang mengagumkan dalam bidang cerita narasi dan warisan yang indah dan berharga (Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity). Wayang kulit lebih populer di Jawa bagian tengah dan timur, sedangkan wayang golek lebih sering dimainkan di Jawa Barat. (in) Il Wayang Kulit è il tradizionale teatro delle ombre giavanese. È una delle forme di spettacolo del , parola che in lingua indonesiana indica genericamente le forme teatrali che appartengono al teatro di figura. Il termine wayang deriva infatti a sua volta da bayang, che vuol dire ombra. Era diffuso a Giava, come a Bali, già dal X secolo. Il 7 novembre 2003 il Wayang Kulit è stato proclamato dall'UNESCO parte del Patrimonio orale e immateriale dell'umanità. (it) Wayang kulit (Javanese: ꦮꦪꦁꦏꦸꦭꦶꦠ꧀) is a traditional form of puppet-shadow play originally found in the cultures of Java and Bali in Indonesia. In a wayang kulit performance, the puppet figures are rear-projected on a taut linen screen with a coconut-oil (or electric) light. The dalang (shadow artist) manipulates carved leather figures between the lamp and the screen to bring the shadows to life. The narratives of wayang kulit often have to do with the major theme of good vs. evil. Wayang kulit is one of the many different forms of wayang theatre found in Indonesia; the others include wayang beber, wayang klitik, wayang golek, wayang topeng, and wayang wong. Wayang kulit is among the best known, offering a unique combination of ritual, lesson and entertainment. On November 7, 2003, UNESCO designated Wayang the flat leather shadow puppet (wayang kulit), the flat wooden puppet (wayang klitik), and the three-dimensional wooden puppet (wayang golek) theatre, as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. In return for the acknowledgment, UNESCO required Indonesians to preserve the tradition. (en) ワヤン・クリ（Wayang Kulit）とは、インドネシアのジャワ島やバリ島で行われる、人形を用いた伝統的な影絵芝居、またそれに使われる操り人形のことである。人形を操る人をダランと呼ぶ。芝居はヒンドゥー寺院での祭りなどで行われ、インドの古代叙事詩『マハーバーラタ』や『ラーマーヤナ』などが主な演目である。10世紀には既に演じられていたことが記録されている。ワヤン（Wayang）は影を、クリ（Kulit）は皮を意味する。2003年には、ユネスコの「人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言」において傑作の宣言を受けており、無形文化遺産に登録されることが事実上確定していたが、2009年9月の第1回登録で正式に登録された。日本では単にワヤンとも呼ばれているが、ワヤンには他に、人間が演じる、人形劇のなどがある。 (ja) Ваянг кулит (индон. Wayang kulit , балийск. ꦮꦪꦁꦏꦸꦭꦶꦠ꧀ Wayang Kulit от индон. kulit «кожа») — традиционный кукольно-теневой театр Явы, Бали и Мадуры. Известен также под названием «Ваянг пурво», или просто ваянг. Бытует на Яве с начала Х века, а возможно и веком раньше. Куклы плоские, вырезанные из особо препарированной кожи буйвола, примечательны тонкой ажурной резьбой и многоцветной росписью. Популярнейшая форма театра, который сопровождал жизнь яванца и влиял на нее от рождения до смерти. Под влиянием ислама представления претерпели на Яве значительные изменения: куклы приобрели крайне стилизованную форму. В комплектах до 600 фигур. Основные элементы сценического оборудования — экран из белого полотна (келир) и заэкранные светильники. Представления смотрят с обеих сторон экрана: одни видят кукол, другие — тёмные силуэты, проступающие сквозь белую ткань . Ваянг как театральный жанр объявлен ЮНЕСКО в 2003 ценнейшим наследием человечества . Мотив с изображением фигурок ваянга популярен в батике, изображается на клинках крисов, украшает балийские сосуды для освящённой воды. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Dalang_cilik_di_Pasar_Malam_Semawis,_Semarang.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://ich.unesco.org/en/RL/wayang-puppet-theatre-00063 http://www.balibeyond.com/wayang.html%7Ctitle=Bali https://www.storiesbysoumya.com/wayang-kulit-indonesian-shadow-puppets/ https://www.rcis.ro/images/documente/rcis37_09.pdf http://minyos.its.rmit.edu.au/~dwa/WayangKulit.html%7Ctitle=Wayang |
| dbo:wikiPageID | 48512843 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17283 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124975623 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pasindhèn dbr:Anggada dbr:Sangruda dbc:Shadow_play dbr:Culture_of_Indonesia dbr:Shadow dbc:Indonesian_culture dbr:Spread_of_Islam_in_Indonesia dbr:Pulu_Cocos_Museum dbr:Cocos_(Keeling)_Islands dbr:Muslim dbr:Dalang_(puppeteer) dbc:Theatre_in_Indonesia dbc:Traditional_drama_and_theatre_of_Indonesia dbr:Bentara_Budaya_Jakarta dbr:Lombok dbr:Sita dbr:Yudhishthira dbr:Dhalang dbr:Manteb_Soedharsono dbr:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity dbr:Bali dbr:Tropenmuseum dbr:UNESCO dbr:Water_buffalo dbr:Gamelan dbr:Gamelan_gender_wayang dbr:Leather dbr:Amir_Hamzah dbc:Javanese_culture dbc:Wayang dbr:Rawhide_(material) dbr:Hinduism dbr:Islam dbr:Islam_in_Indonesia dbr:Java dbr:Javanese_language dbr:Javanese_people dbr:India dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Raden_Patah dbr:Ramayana dbr:Christianity_in_Indonesia dbr:Yogyakarta dbr:Mahabharata dbr:Skin dbr:Topeng dbr:Wayang dbr:Sukawati dbr:Wayang_wong dbr:Wayang_beber dbr:Wayang_golek dbr:Shadow_puppetry dbr:Metallophones dbr:Kumbakarna dbr:Duryadana dbr:Jayadrata dbr:Gatakaca dbr:Gatot_Kaca dbr:Wibisana dbr:Wayang_Kulit dbr:File:Unesco_Cultural_Heritage_logo.svg dbr:File:Dalang_Cilik_di_Ibu_Kota.jpg dbr:File:Pertunjukan_Wayang_Kulit.jpg dbr:File:Wayang_kulit_warisan_budaya.jpg dbr:Jin_Jaswadi dbr:Kendran dbr:Kuraisin dbr:Munigarim dbr:Repatmaja dbr:Selandir dbr:Umarmaya dbr:File:Wayang_Performance.jpg dbr:Nek_Ichang dbr:File:Dalang_cilik_di_Pasar_Malam_Semawis,_Semarang.jpg |
| dbp:ancestor | dbr:Javanese_people |
| dbp:below | 100 (xsd:integer) |
| dbp:caption | 0001-07-31 (xsd:gMonthDay) Wayang kulit performance with Dalang (en) |
| dbp:criteria | Performing arts, Traditional craftsmanship (en) |
| dbp:culture | dbr:Indonesia |
| dbp:era | Hindu—Buddhist civilisations (en) |
| dbp:ich | Wayang Puppet Theatre (en) |
| dbp:id | 63 (xsd:integer) |
| dbp:link | https://ich.unesco.org/en/RL/wayang-puppet-theatre-00063 |
| dbp:list | Representative List (en) |
| dbp:name | Wayang kulit (en) |
| dbp:note | Wayang kulit, wayang golek, wayang klithik (en) |
| dbp:region | APA (en) |
| dbp:session | 3.0 |
| dbp:stateParty | Indonesia (en) |
| dbp:types | Indonesian wayang form (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Indonesian_drama_and_theatre dbt:Authority_control dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Indonesia_UNESCO's_Intangible_Cultural_Heritage dbt:Infobox_intangible_heritage dbt:Infobox_performing_art |
| dbp:year | 2008 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Shadow_play dbc:Indonesian_culture dbc:Theatre_in_Indonesia dbc:Traditional_drama_and_theatre_of_Indonesia dbc:Javanese_culture dbc:Wayang |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Il Wayang Kulit è il tradizionale teatro delle ombre giavanese. È una delle forme di spettacolo del , parola che in lingua indonesiana indica genericamente le forme teatrali che appartengono al teatro di figura. Il termine wayang deriva infatti a sua volta da bayang, che vuol dire ombra. Era diffuso a Giava, come a Bali, già dal X secolo. Il 7 novembre 2003 il Wayang Kulit è stato proclamato dall'UNESCO parte del Patrimonio orale e immateriale dell'umanità. (it) ワヤン・クリ（Wayang Kulit）とは、インドネシアのジャワ島やバリ島で行われる、人形を用いた伝統的な影絵芝居、またそれに使われる操り人形のことである。人形を操る人をダランと呼ぶ。芝居はヒンドゥー寺院での祭りなどで行われ、インドの古代叙事詩『マハーバーラタ』や『ラーマーヤナ』などが主な演目である。10世紀には既に演じられていたことが記録されている。ワヤン（Wayang）は影を、クリ（Kulit）は皮を意味する。2003年には、ユネスコの「人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言」において傑作の宣言を受けており、無形文化遺産に登録されることが事実上確定していたが、2009年9月の第1回登録で正式に登録された。日本では単にワヤンとも呼ばれているが、ワヤンには他に、人間が演じる、人形劇のなどがある。 (ja) El wayang kulit és un teatre d'ombres, que és un dels estils més coneguts del teatre de titelles tradicional de l'illa de Java, anomenat genèricament wayang i declarat Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO l'any 2003. Els titella del wayang kulit són figures planes i articulades fetes de cuir i sostingudes amb canyes, que el titellaire (conegut com a dalang) mou davant d'un focus de llum que projecta les ombres sobre la cara posterior d'una pantalla blanca. El terme "wayang" significa "teatre" i "kulit" significa "cuir" en indonesi i malai. (ca) Wayang kulit o títeres javaneses es un teatro de sombras protagonizado por títeres de varillas y de sombra, tradicional de Indonesia y Malasia. La Unesco lo declaró Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad el 7 de noviembre de 2003. (es) Wayang kulit (Hanacaraka:ꦮꦪꦁꦏꦸꦭꦶꦠ꧀) adalah seni tradisional Indonesia yang terutama berkembang di Jawa Tengah dan Jawa Timur. Dalam kepercayaan dan sastra Jawa, Wayang kulit diciptakan oleh Sunan Kali Jaga yang merupakan keturunan Bangsawan Ponorogo Arya Wiraraja yang juga sebagai Wali Songo. Yang di mana Sunan Kalijaga melihat masyarakat Jawa yang menggemari pertunjukan Wayang Beber, dalam Islam melukis diatas kertas dianggap Haram, Maka Sunan Kalijaga memodifikasi bahan karakter Wayang yang semula dibuat dari Daluang (kertas Ponoragan) diganti menjadi Kulit Kambing, selain itu digunakan sebagai Syiar agama Islam jalur Budaya. (in) Wayang kulit (Javanese: ꦮꦪꦁꦏꦸꦭꦶꦠ꧀) is a traditional form of puppet-shadow play originally found in the cultures of Java and Bali in Indonesia. In a wayang kulit performance, the puppet figures are rear-projected on a taut linen screen with a coconut-oil (or electric) light. The dalang (shadow artist) manipulates carved leather figures between the lamp and the screen to bring the shadows to life. The narratives of wayang kulit often have to do with the major theme of good vs. evil. (en) Ваянг кулит (индон. Wayang kulit , балийск. ꦮꦪꦁꦏꦸꦭꦶꦠ꧀ Wayang Kulit от индон. kulit «кожа») — традиционный кукольно-теневой театр Явы, Бали и Мадуры. Известен также под названием «Ваянг пурво», или просто ваянг. Бытует на Яве с начала Х века, а возможно и веком раньше. Куклы плоские, вырезанные из особо препарированной кожи буйвола, примечательны тонкой ажурной резьбой и многоцветной росписью. Популярнейшая форма театра, который сопровождал жизнь яванца и влиял на нее от рождения до смерти. (ru) |
| rdfs:label | Wayang kulit (ca) Wayang kulit (es) Wayang kulit (in) Wayang Kulit (it) ワヤン・クリ (ja) Ваянг кулит (ru) Wayang kulit (en) |
| owl:sameAs | http://musicbrainz.org/work/2d95fe21-a0cf-4298-9fec-39597f5ea8f4 wikidata:Wayang kulit http://ast.dbpedia.org/resource/Wayang_kulit dbpedia-ca:Wayang kulit dbpedia-es:Wayang kulit dbpedia-id:Wayang kulit dbpedia-it:Wayang kulit dbpedia-ja:Wayang kulit http://jv.dbpedia.org/resource/Wayang_kulit dbpedia-ms:Wayang kulit dbpedia-ru:Wayang kulit https://global.dbpedia.org/id/Hmz8 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Wayang_kulit?oldid=1124975623&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Unesco_Cultural_Heritage_logo.svg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...rstellende_Anggada_TMnr_15-954-31.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...tellende_Duryadana_TMnr_15-954-91.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...stellende_Gatakaca_TMnr_15-954-93.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...tellende_Jayadrata_TMnr_15-954-23.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...rstellende_Kendran_TMnr_15-954-13.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...stellende_Sangruda_TMnr_15-954-40.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wayang_Performance.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dalang_cilik_di_Pasar_Malam_Semawis,_Semarang.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...rstellende_Kumbakarna._TMnr_8-276.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...orstellende_Yudhistira_TMnr_8-264.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...orstellende_Gatot_Kaca_TMnr_8-273.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...e_hemelnymf_Dewi_Tari_TMnr_883-13.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEUM_Wajangpop_TMnr_4833-101.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...orstellende_Wibisana_TMnr_809-29a.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ZP_05_Jin_Jaswadi_00.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dalang_Cilik_di_Ibu_Kota.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Making_of_a_Ringgit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pagelaran-wayang-kulit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pertunjukan_Wayang_Kulit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wayang_Kulit,_Bali.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wayang_Kulit,_Central_Java.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wayang_Kulit_in_Bali.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wayang_Kulit_maker.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wayang_kulit_lit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wayang_kulit_painter.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wayang_kulit_warisan_budaya.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ZP_05_Kuraisin_00.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ZP_05_Putri_Munigarim_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ZP_05_Repatmaja_00.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ZP_05_Selandir_00.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ZP_05_Umarmaya_00.jpg |
| foaf:homepage | http://www.balibeyond.com |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Wayang_kulit |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Wayang_Kulit_Indonesia dbr:Wayang_Kulit |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prambanan dbr:List_of_gamelan_ensembles_in_the_United_States dbr:Shadow_play dbr:Antonio_Pasqualino_International_Puppet_Museum dbr:History_of_theatre dbr:List_of_Indonesia-related_topics dbr:Penang_Mutiara_Beach_Resort dbr:Culture_of_Indonesia dbr:Culture_of_Malaysia dbr:Culture_of_Penang dbr:Indonesian_painting dbr:Indonesian_popular_music_recordings dbr:Indonesia–Malaysia_relations dbr:Indonesia–Mexico_relations dbr:Indra_Swara dbr:Jagakarsa dbr:Old_Javanese dbr:Mataram_Sultanate dbr:Wayang_style dbr:Pulu_Cocos_Museum dbr:Raden_Ajeng_Srimulat dbr:Edward_Carey_(novelist) dbr:Gajah_Mada dbr:The_Observatory_(band) dbr:Theatre dbr:Dalang_(puppeteer) dbr:Batara_Guru dbr:Siti_Adiyati dbr:Ketoprak dbr:Khmer_shadow_theatre dbr:Malaysian_animation dbr:Malaysian_art dbr:Music_of_Java dbr:Music_of_Malaysia dbr:Bambangan_Cakil dbr:Banyumasan_people dbr:Wayang_Museum dbr:West_Java dbr:Gamelan dbr:Gamelan_outside_Indonesia dbr:Durham_University dbr:Geringsing dbr:Islam_in_Malaysia dbr:Kala_Cinta_Menggoda dbr:Karagiozis dbr:List_of_Indonesian_dances dbr:List_of_Indonesian_inventions_and_discoveries dbr:List_of_Malaysia-related_topics dbr:Puppetry dbr:Hayam_Wuruk dbr:Javanese_Surinamese dbr:Javanese_diaspora dbr:Javanese_people dbr:Kedahan_Malays dbr:Sunan_Kalijaga dbr:Sundanese_people dbr:Heri_Dono dbr:Hikayat_Seri_Rama dbr:Javanese_culture dbr:Burung_Petala_Processions dbr:Impetigore dbr:Kris dbr:Cantastoria dbr:Christmas_in_Indonesia dbr:Satu_Suro dbr:Gunungan_(wayang) dbr:I_Wayan_Suweca dbr:Wayang dbr:Mangku_Muriati dbr:Mythology_of_Indonesia dbr:Mohammad_Din_Mohammad dbr:Wayang_wong dbr:Wayang_beber dbr:Wayang_golek dbr:Wali_Sanga dbr:Wayang_Kulit_Indonesia dbr:Wayang_Kulit |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Wayang_kulit |
