Westphalian language (original) (raw)
Westfälische Dialekte sind eine Dialektgruppe innerhalb des Niedersächsischen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Westfälische Dialekte sind eine Dialektgruppe innerhalb des Niedersächsischen. (de) La vestfalia lingvo (vestfalie: Wäästfaalisch) estas unu el la ĉefaj dialektgrupoj de la . Ĝi estas plejparte nur parolataj de maljunuloj. Plejparte da vestfalianoj parolas lokan variaĵon de la norma germana lingvo kun vestfalia akĉento. (eo) El westfaliano (en westfaliano Westfäölsk, en bajo alemán Westfäälsch, en alemán Westfälisch) es una variedad lingüística del bajo sajón perteneciente al grupo del bajo alemán. Su característica más destacada es la diptongación (diptongos ascendentes). Por ejemplo, en westfaliano se dice ieten ([ɪɛtn̩]) mientras que en otras lenguas bajoalemanas se dice eten ("comer"). (es) Le westphalien (westphalien Westfäölsk, bas allemand Westfäälsch, allemand Westfälisch) est un dialecte bas allemand occidental du nord-ouest de l'Allemagne qui se divise en quatre groupes régionaux : * Le munsterlandais plat * Le westphalien oriental * Le südwestfälisch * Le munsterlandais occidental Le westphalien se distingue par une prononciation différente des « a », des diphtongues et l'emploi de mots propres tels que küern « parler » et Rüe « chien » par opposition à spreken et Hund dans les autres dialectes bas-allemands. Il a conservé de nombreuses structures grammaticales et coutumes parlées anciennes.Au niveau de l'orthographe, il n'existe pas encore de normes établies et l'écriture se fait à l'aide de caractères phonétiques. Il existe toutefois une orthographe définie dans la zone de Ravensberg. Un lexique du westphalien est décrit dans le dictionnaire du westphalien (das Westfälischen Wörterbuch) et dans le dictionnaire du bas-saxon (das Niedersächsische Wörterbuch). (fr) Westphalian or Westfalish (Standard High German: Westfälisch, Standard Dutch: Westfaals) is one of the major dialect groups of West Low German. Its most salient feature is its diphthongization (rising diphthongs). For example, speakers say iäten ([ɪɛtn̩]) instead of etten or äten for "to eat". (There is also a difference in the use of consonants within the Westphalian dialects: North of the Wiehengebirge, people tend to speak unvoiced consonants, south of the Wiehengebirge they voiced their consonants, e.g. Foite > Foide.) The Westphalian dialect region includes the north-eastern part of North Rhine-Westphalia, i.e. the former Prussian province of Westphalia, without Siegerland and Wittgenstein, but including the southern part of former government district Weser-Ems (e.g. the region around Osnabrück and the landscape of Emsland in modern Lower Saxony). Traditionally, all Dutch Low Saxon dialects are considered Westphalian, with the notable exception of Gronings, which is grouped with the Northern Low Saxon and Friso-Saxon dialects. The rising diphthongisation is still noticeable in the dialects of Rijssen, Enter and Vriezenveen. (en) Westfaals is een van de belangrijkste dialectgroepen van het Nedersaksisch. Zijn treffendste eigenschap is diftongisatie (het veranderen van klinkers in tweeklanken); zie ook Breking (taal). Het Westfaals wordt in Westfalen gesproken, een gebied in de deelstaat Noordrijn-Westfalen. Daarbij wordt het ook in het zuidelijke gebied van Nedersaksen gesproken, dat vroeger tot het bisdom Münster behoorde. Vanuit taalkundig en historisch oogpunt worden de Noord-Oost-Nederlandse dialecten Midden- en Zuid-Drents, Twents, Achterhoeks en Sallands ook tot het Westfaals gerekend, hoewel deze zich door jarenlange invloed meer in de richting van het Hollands hebben ontwikkeld, terwijl de dialecten in Duitsland veel van het Hoogduits hebben overgenomen, of door ontmoediging en vergrijzing onder de sprekers nauwelijks nog gesproken worden. (nl) Westfaliska är en grupp av lågsaxiska dialekter som talas i de tyska delstaterna Niedersachsen (de sydvästra delarna) och Nordrhein-Westfalen (de norra delarna).Idag finns det inte många som talar språket som modersmål, bara några gamla människor finns kvar som har westfaliska som modersmål. Men på 1950-talet fanns många som lärde sig tala tyska först när de gick i skolan.De westfaliska dialekterna liknar i mångt och mycket de andra lågsaxiska dialekterna, men det finns fler diftonger än i de andra dialekterna. Det finns också några lågsaxiska ord i westfaliska som har ersatts av tyska ord i , till exempel möten (mötas, dreppen i andra dialekter) och vandage (idag, hüüt i andra dialekter). (sv) O Westfaliano (em westfaliano Westfäölsk, em baixo alemão Westfäälsch, em alemão Westfälisch) é uma variedade linguística Plattdüütsch do baixo sajón pertencente ao grupo do baixo alemão. Sua característica mais destacada é a diptongación (diptongos crescentes). Por exemplo, em westfaliano diz-se ieten ([ɪɛtn̩]) enquanto em outras línguas bajoalemanas diz-se eten ("comer"). (pt) Вестфа́льский диале́кт (нем. Westfälisch, самоназв. Wäästfaalisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к нижнесаксонской (западнонижненемецкой) группе диалектов. Вестфальский диалект не является единым и распадается ещё на четыре диалекта: мюнстерландский (в литературе — Münsterländer Platt или Mönsterlänner Platt), восточновестфальский (Ostwestfälisch), южновестфальский (Südwestfälisch) и западномюнстерландский (Westmünsterländisch). Первоначально был распространён в исторической области Вестфалия, сейчас носители диалекта проживают в основном на территории федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. (ru) 威斯特法伦方言 （Westfälisch）是西低地德語的主要方言组之一。威斯特法伦方言的主要使用地區是北莱茵-威斯特法伦州的東北部地區。由於低地德語區較早開始受到標準德語教育的影響，受標準德語發音的影響較強，現在標準的威斯特法伦方言只在一些老人中使用，但威斯特法倫的德語方言中仍然有很多威斯特法伦方言元素。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | wep |
| dbo:languageFamily | dbr:Germanic_languages dbr:Low_German dbr:West_Germanic_languages dbr:North_Sea_Germanic |
| dbo:spokenIn | dbr:Germany dbr:Lower_Saxony dbr:Westphalia dbr:Netherlands |
| dbo:wikiPageID | 201259 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5779 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1084306480 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Detmold_(region) dbr:Rijssen dbr:Eastphalian_language dbr:Weser-Ems dbr:Emsland dbr:Enter,_Netherlands dbr:German_language dbr:Germanic_languages dbr:Germany dbr:Low_German dbr:Lower_Saxony dbr:Kruppwerke dbc:Low_German dbr:Vriezenveen dbr:West_Germanic_languages dbr:Westphalia dbc:North_Rhine-Westphalia dbr:Dutch_Low_Saxon dbr:Dutch_language dbr:North_Rhine-Westphalia dbr:North_Sea_Germanic dbr:Northern_Low_Saxon dbr:Osnabrück dbr:Achterhoek dbc:Languages_of_the_Netherlands dbc:Westphalian_dialects dbc:German_dialects dbc:Languages_of_Germany dbc:Dutch_dialects dbr:Netherlands dbr:Austro-Bavarian dbr:Diphthongization dbr:West_Low_German dbr:Standard_German dbr:Siegerland dbr:Twente dbr:Urkers dbr:Drents dbr:Prussia_(state) dbr:Sallands dbr:Twents dbr:Stellingwarfs dbr:Hanover_(district) dbr:Gronings dbr:Achterhoeks dbr:Friso-Saxon dbr:Veluws dbr:Wiehengebirge dbr:South_Westphalian dbr:East_Westphalian_language dbr:Münsterländisch dbr:Westmünsterländisch |
| dbp:altname | Westfalish (en) |
| dbp:fam | dbr:Germanic_languages dbr:Low_German dbr:West_Germanic_languages dbr:North_Sea_Germanic dbr:West_Low_German |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | west2356 (en) |
| dbp:glottorefname | Westphalic (en) |
| dbp:iso | wep (en) |
| dbp:name | Westphalian (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | Westphalia, southwest Lower Saxony, eastern Netherlands (en) |
| dbp:speakers | ? (en) |
| dbp:states | dbr:Germany dbr:Netherlands |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Germanic_languages dbt:Incubator dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Low_German dbc:North_Rhine-Westphalia dbc:Languages_of_the_Netherlands dbc:Westphalian_dialects dbc:German_dialects dbc:Languages_of_Germany dbc:Dutch_dialects |
| gold:hypernym | dbr:Groups |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfGermany yago:WikicatWestGermanicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Language106282651 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:WikicatGermanDialects yago:WikicatGermanicLanguages dbo:Event yago:Speech107109196 yago:WikicatDialects |
| rdfs:comment | Westfälische Dialekte sind eine Dialektgruppe innerhalb des Niedersächsischen. (de) La vestfalia lingvo (vestfalie: Wäästfaalisch) estas unu el la ĉefaj dialektgrupoj de la . Ĝi estas plejparte nur parolataj de maljunuloj. Plejparte da vestfalianoj parolas lokan variaĵon de la norma germana lingvo kun vestfalia akĉento. (eo) El westfaliano (en westfaliano Westfäölsk, en bajo alemán Westfäälsch, en alemán Westfälisch) es una variedad lingüística del bajo sajón perteneciente al grupo del bajo alemán. Su característica más destacada es la diptongación (diptongos ascendentes). Por ejemplo, en westfaliano se dice ieten ([ɪɛtn̩]) mientras que en otras lenguas bajoalemanas se dice eten ("comer"). (es) Westfaliska är en grupp av lågsaxiska dialekter som talas i de tyska delstaterna Niedersachsen (de sydvästra delarna) och Nordrhein-Westfalen (de norra delarna).Idag finns det inte många som talar språket som modersmål, bara några gamla människor finns kvar som har westfaliska som modersmål. Men på 1950-talet fanns många som lärde sig tala tyska först när de gick i skolan.De westfaliska dialekterna liknar i mångt och mycket de andra lågsaxiska dialekterna, men det finns fler diftonger än i de andra dialekterna. Det finns också några lågsaxiska ord i westfaliska som har ersatts av tyska ord i , till exempel möten (mötas, dreppen i andra dialekter) och vandage (idag, hüüt i andra dialekter). (sv) O Westfaliano (em westfaliano Westfäölsk, em baixo alemão Westfäälsch, em alemão Westfälisch) é uma variedade linguística Plattdüütsch do baixo sajón pertencente ao grupo do baixo alemão. Sua característica mais destacada é a diptongación (diptongos crescentes). Por exemplo, em westfaliano diz-se ieten ([ɪɛtn̩]) enquanto em outras línguas bajoalemanas diz-se eten ("comer"). (pt) 威斯特法伦方言 （Westfälisch）是西低地德語的主要方言组之一。威斯特法伦方言的主要使用地區是北莱茵-威斯特法伦州的東北部地區。由於低地德語區較早開始受到標準德語教育的影響，受標準德語發音的影響較強，現在標準的威斯特法伦方言只在一些老人中使用，但威斯特法倫的德語方言中仍然有很多威斯特法伦方言元素。 (zh) Le westphalien (westphalien Westfäölsk, bas allemand Westfäälsch, allemand Westfälisch) est un dialecte bas allemand occidental du nord-ouest de l'Allemagne qui se divise en quatre groupes régionaux : * Le munsterlandais plat * Le westphalien oriental * Le südwestfälisch * Le munsterlandais occidental (fr) Westphalian or Westfalish (Standard High German: Westfälisch, Standard Dutch: Westfaals) is one of the major dialect groups of West Low German. Its most salient feature is its diphthongization (rising diphthongs). For example, speakers say iäten ([ɪɛtn̩]) instead of etten or äten for "to eat". (There is also a difference in the use of consonants within the Westphalian dialects: North of the Wiehengebirge, people tend to speak unvoiced consonants, south of the Wiehengebirge they voiced their consonants, e.g. Foite > Foide.) (en) Westfaals is een van de belangrijkste dialectgroepen van het Nedersaksisch. Zijn treffendste eigenschap is diftongisatie (het veranderen van klinkers in tweeklanken); zie ook Breking (taal). Het Westfaals wordt in Westfalen gesproken, een gebied in de deelstaat Noordrijn-Westfalen. Daarbij wordt het ook in het zuidelijke gebied van Nedersaksen gesproken, dat vroeger tot het bisdom Münster behoorde. Vanuit taalkundig en historisch oogpunt worden de Noord-Oost-Nederlandse dialecten Midden- en Zuid-Drents, Twents, Achterhoeks en Sallands ook tot het Westfaals gerekend, hoewel deze zich door jarenlange invloed meer in de richting van het Hollands hebben ontwikkeld, terwijl de dialecten in Duitsland veel van het Hoogduits hebben overgenomen, of door ontmoediging en vergrijzing onder de sprekers (nl) Вестфа́льский диале́кт (нем. Westfälisch, самоназв. Wäästfaalisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к нижнесаксонской (западнонижненемецкой) группе диалектов. Вестфальский диалект не является единым и распадается ещё на четыре диалекта: мюнстерландский (в литературе — Münsterländer Platt или Mönsterlänner Platt), восточновестфальский (Ostwestfälisch), южновестфальский (Südwestfälisch) и западномюнстерландский (Westmünsterländisch). (ru) |
| rdfs:label | Westfälische Dialekte (de) Vestfalia lingvo (eo) Westfaliano (es) Westphalien (langue) (fr) Westfaals (nl) Westfaliano (pt) Вестфальский диалект (ru) Westphalian language (en) Westfaliska (sv) 威斯特法伦方言 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Westphalian language yago-res:Westphalian language http://d-nb.info/gnd/4133365-2 wikidata:Westphalian language http://ast.dbpedia.org/resource/Westfalianu dbpedia-de:Westphalian language dbpedia-eo:Westphalian language dbpedia-es:Westphalian language dbpedia-fa:Westphalian language dbpedia-fr:Westphalian language dbpedia-hr:Westphalian language dbpedia-hu:Westphalian language dbpedia-nds:Westphalian language dbpedia-nl:Westphalian language dbpedia-no:Westphalian language dbpedia-pms:Westphalian language dbpedia-pt:Westphalian language dbpedia-ru:Westphalian language dbpedia-simple:Westphalian language dbpedia-sv:Westphalian language dbpedia-zh:Westphalian language https://global.dbpedia.org/id/4gZyR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Westphalian_language?oldid=1084306480&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Westphalian_language |
| foaf:name | Westphalian (en) |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Borbecksch_Platt_dialect |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Westphalian |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:wep dbr:Westphalian_Language dbr:Westphalien_language dbr:East-Westphalian dbr:Westphalian_Low_German dbr:Westphalian_dialect dbr:Westphalic_language dbr:Westphalien |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sayn-Wittgenstein-Berleburg dbr:Schmallenberg dbr:Schwerte dbr:Eppendorf,_Bochum dbr:Beckum,_Germany dbr:Bergkamen dbr:Billerbeck dbr:Borken,_North_Rhine-Westphalia dbr:Brazilian_German dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:Rheda-Wiedenbrück dbr:Rijssen dbr:Unna dbr:East_Bergish dbr:Johann_Christoph_Strodtmann dbr:Northern_Low_German dbr:Südinnenstadt dbr:Menden dbr:Neuhaus_(surname) dbr:Niehaus dbr:Niehues dbr:Coesfeld dbr:Ems_(river) dbr:Emsdetten dbr:Fröndenberg dbr:German_dialects dbr:German_language dbr:Gevelsberg dbr:Anne_Catherine_Emmerich dbr:Bergen-Hiltrop dbr:Bergish_dialects dbr:Legden dbr:Low_German dbr:Low_Saxon dbr:Lüdinghausen dbr:Steinfurt dbr:Hagen-Hohenlimburg dbr:Hamme,_Bochum dbr:Harpen-Rosenberg dbr:Kruppwerke dbr:Sallaans_dialect dbr:Bad_Iburg dbr:Brilon dbr:Tweants_dialect dbr:Vriezenveen dbr:Warburg dbr:Warendorf dbr:Werl dbr:Werne dbr:West_Germanic_languages dbr:Westphalia dbr:Winterberg dbr:Günnigfeld dbr:Languages_of_the_Netherlands dbr:Stellingwarfs_dialect dbr:Aachen–Mönchengladbach_railway dbr:Ahaus dbr:Ahlen dbr:Altena dbr:Altenberge dbr:Drèents_dialects dbr:Dutch_Low_Saxon dbr:Essen dbr:Externsteine dbr:Northern_Low_Saxon dbr:Paderborn dbr:Dialect dbr:Gerthe dbr:Leithe dbr:List_of_Germanic_languages dbr:Rheinische_Dokumenta dbr:Greven dbr:Gronau,_North_Rhine-Westphalia dbr:Gronings_dialect dbr:Havixbeck dbr:Herten dbr:Hesse dbr:Iserlohn dbr:Achterhooks dbr:Westphalian dbr:ISO_639:wep dbr:Dorsten dbr:Dortmund dbr:Borbecksch_Platt_dialect dbr:Plettenberg dbr:Soest,_Germany dbr:Ibbenbüren dbr:Recklinghausen dbr:Höntrop dbr:Middle_Low_German dbr:Old_Saxon_phonology dbr:Northern_Germany dbr:Siegerländisch dbr:Westniederdeutsch dbr:Outline_of_German_language dbr:Urkers_dialect dbr:Wehrbauer dbr:Westphalian_Language dbr:Westphalien_language dbr:Twente dbr:Veluws_dialect dbr:East-Westphalian dbr:Westphalian_Low_German dbr:Westphalian_dialect dbr:Westphalic_language dbr:Westphalien |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Sayn-Wittgenstein-Berleburg |
| is dbp:dia of | dbr:Middle_Low_German |
| is dbp:fam of | dbr:Sallaans_dialect dbr:Tweants_dialect dbr:Stellingwarfs_dialect dbr:Drèents_dialects dbr:Achterhooks dbr:Borbecksch_Platt_dialect dbr:Urkers_dialect dbr:Veluws_dialect |
| is dbp:ld of | dbr:German_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Westphalian_language |