White House travel office controversy (original) (raw)
كان الخلاف بشأن مكتب شؤون سفر البيت الأبيض والذي يُشار إليه أحيانًا باسم «ترافيلغيت» (بالإنجليزية: Travelgate) أولى الخلافات الأخلاقيَّة التي شابت إدارة الرئيس الأمريكي بيل كلينتون. بدأ الخلاف في شهر مايو من عام 1993 بعد إقالة سبعة موظفين يعملون في مكتب شؤون سفر البيت الأبيض من على رأس أعمالهم. كان قرار الإعفاء هذا خارجًا عما جرت عليه العادة لأن الموظفين العاملين في السلطة التنفيذيَّة يظلون مزاولين للمهام الموكلة إليهم في مناصبهم على مدى سنوات عدة (رغم أنهم يتبعون أوامر رئيس البلاد الذي يعود إليه البت بقرار بقائهم في مناصبهم من عدمه).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كان الخلاف بشأن مكتب شؤون سفر البيت الأبيض والذي يُشار إليه أحيانًا باسم «ترافيلغيت» (بالإنجليزية: Travelgate) أولى الخلافات الأخلاقيَّة التي شابت إدارة الرئيس الأمريكي بيل كلينتون. بدأ الخلاف في شهر مايو من عام 1993 بعد إقالة سبعة موظفين يعملون في مكتب شؤون سفر البيت الأبيض من على رأس أعمالهم. كان قرار الإعفاء هذا خارجًا عما جرت عليه العادة لأن الموظفين العاملين في السلطة التنفيذيَّة يظلون مزاولين للمهام الموكلة إليهم في مناصبهم على مدى سنوات عدة (رغم أنهم يتبعون أوامر رئيس البلاد الذي يعود إليه البت بقرار بقائهم في مناصبهم من عدمه). صرَّح البيت الأبيض أن السبب وراء قرارات الإقالة جاء نتيجة لممارسات ماليَّة غير سليمة ضمن مكتب شؤون السفر خلال الإدارات السابقة كانت قد تكَشَّفت تفاصيلها في تحقيق أجراه مكتب التحقيقات الفيدراليّ. رأى النقَّاد في قرارات الفصل محاولة هدفت لتمكين أصدقاء الرئيس بيل كلينتون والسيدة الأولى هيلاري رودهام كلينتون من تولي مفاصل قطاع السفر، واعتبروا اقحام مكتب التحقيقات الفيدراليّ على الخط أمرًا غير قابلٍ للتبرير. كان للقدر الكبير من الانتباه الإعلاميّ الذي سُلِط على الخلاف أن أجبر البيت الأبيض على إرجاع معظم الموظفين المفصولين ووضعهم في وظائف أخرى، وإزالة شركاء عمل كلينتون من سلك مهام شؤون السفر. أجرى كل من مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووزارة العدل، ومكتب المحاسبة العام، ولجنة الإصلاح الحكومي والرقابة التابعة لمجلس النواب، والبيت الأبيض نفسه، ومكتب المستشار الخاص في فضيحة وايت ووتر، تحقيقات أخرى في السنوات اللاحقة. وجِّهَت إلى مدير مكتب شؤون السفر بيلي ديل تهمة الاختِلاس في عام 1995 ولكنهُ لم يُدان. أعلن المستشار الخاص كينيث ستار براءة بيل كلينتون من أي تورط في الأمر عام 1998. زادت المساءلة الذي واجهتها هيلاري كلينتون جراء الدور الرئيسي المزعوم الذي لعبته في قرارات الإقالة وإدلائها بتصريحات كاذبة إزاء تورطها. أصدر المستشار الخاص روبرت راي تقريره النهائي حيال خلاف «ترافيلغيت» عام 2000. لم يوجّه المستشار راي تُهمًا بحق هيلاري معلنًا عدم وجود دليل كاف يثبت أن تصريحاتها كانت كاذبة عن سابق معرفة أو أن كلينتون فهمت أن تصريحاتها أفضت إلى الإقالات، وهذا رغم إدلاء الأخيرة لبعض التصريحات المتنافية مع حقائق الأمور. (ar) La Controversia de la oficina de viajes de la Casa Blanca, a veces referida como Travelgate, fue la primera mayor controversia ética de la administración Clinton. Empezó en mayo de 1993, cuando siete empleados de la oficina de viajes de la Casa Blanca fueron despedidos. Esta acción fue inusual porque a pesar de que teóricamente los empleados sirven a voluntad del presidente y pueden ser despedidos sin causa, en la práctica, dichos empleados usualmente permanecen en sus puestos por muchos años. La Casa Blanca declaró que los despidos fueron hechos por impropiedades financieras en la operación de la Oficina de Viajes durante administraciones previas reveladas por una investigación del FBI. Los críticos sostuvieron que los despidos fueron hechos para permitir que amigos del presidente Bill Clinton y de la primera dama Hillary Rodham Clinton tomaran la agencia de viajes y que el involucramiento del FBI era injustificado. La gran atención de los medios forzó a la Casa Blanca a reintegrar a la mayoría de los empleados en otros trabajos y remover a los asociados de Clinton del rol de viajes. Investigaciones posteriores por el FBI y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, la misma Casa Blanca, la Oficina General de Contabilidad, el Comité de Reformas y Supervisión de la Casa de Gobierno, y el Consejo Independiente de Whitewater tuvieron lugar en los años subsecuentes. El director de la Oficina de Viajes, Billy Dale fue acusado por desfalco pero fue declarado inocente en 1995. En 1998, el Consejero Independiente Kenneth Starr exoneró a Bill Clinton de cualquier involucramiento en el asunto. Hillary Clinton gradualmente entró en averiguación por tener un rol central en los despidos y hacer falsas declaraciones sobre su rol en ellas. En 2000, el Consejero Independiente Robert Ray emitió su reporte final sobre Travelgate. Él no buscó cargos contra ella, diciendo que, según los hechos, ella había hecho falsas declaraciones pero no había suficiente evidencia de que sus declaraciones eran conscientemente falsas o que ella entendiera que sus declaraciones llevaron a los despidos. (es) The White House travel office controversy, sometimes referred to as Travelgate, was the first major ethics controversy of the Clinton administration. It began in May 1993, when seven employees of the White House Travel Office were fired. This action was unusual because executive-branch employees typically remain in their posts for many years (even though they can be terminated by, and serve at the pleasure of, the President). The White House stated the firings were done because financial improprieties in the Travel Office operation during previous administrations had been revealed by an FBI investigation. Critics contended the firings were done to allow friends of President Bill Clinton and First Lady Hillary Rodham Clinton to take over the travel business and that the involvement of the FBI was unwarranted. Heavy media attention forced the White House to reinstate most of the employees in other jobs and remove the Clinton associates from the travel role. Further investigations by the FBI and the Department of Justice, the White House itself, the General Accounting Office, the House Government Reform and Oversight Committee, and the Whitewater Independent Counsel all took place over the subsequent years. Travel Office Director Billy Dale was charged with embezzlement but found not guilty in 1995. In 1998, Independent Counsel Kenneth Starr exonerated Bill Clinton of any involvement in the matter. Hillary Clinton gradually came under scrutiny for allegedly having played a central role in the firings and making false statements about her involvement therein. In 2000, Independent Counsel Robert Ray issued his final report on Travelgate. He sought no charges against her, saying that while some of Clinton's statements were factually false, there was insufficient evidence that these statements were either knowingly false or that she understood that her statements led to the firings. (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/AirForceOneClinton.jpeg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.congress.gov/congressional-report/104th-congress/house-report/849 http://archive.gao.gov/t2pbat3/151494.pdf http://icreport.access.gpo.gov/watkins.html |
| dbo:wikiPageID | 1306667 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 53479 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114566427 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Robert_Ray_(prosecutor) dbr:Rudy_Giuliani dbr:Sam_Donaldson dbr:Bill_Clinton dbr:Bob_Dole dbr:David_E._Kendall dbr:Democratic_Party_(United_States) dbr:Little_Rock,_Arkansas dbr:Pennsylvania dbr:Republican_Party_(United_States) dbr:Richard_Nixon dbr:Rick_Lazio dbr:Robert_B._Fiske dbr:United_States_Department_of_Justice dbr:Vince_Foster dbr:Perjury dbr:U.S._Department_of_Justice dbc:1993_in_American_politics dbr:Cover-up dbr:Obstruction_of_justice dbr:United_States_cable_news dbc:1993_controversies_in_the_United_States dbc:Clinton_administration_controversies dbr:Cinema_of_the_United_States dbr:Clinical_depression dbr:Clinton_administration dbr:Clinton_health_care_plan_of_1993 dbr:Embezzlement dbr:General_Accounting_Office dbr:Grand_jury dbr:Contempt_of_Congress dbr:Criminal_conversion dbr:White_House_press_corps dbc:Hillary_Clinton_controversies dbr:Andrew_Jackson dbr:Lewinsky_scandal dbr:Mack_McLarty dbr:Suicide dbr:Harry_Thomason dbr:Starr_Report dbr:1996_United_States_presidential_election dbr:Barbara_Olson dbr:U.S._Secretary_of_State dbr:U.S._Supreme_Court dbr:White_House_Chief_of_Staff dbr:William_Powers_(politician) dbr:William_Safire dbr:United_States_House_Committee_on_Oversight_and_Government_Reform dbr:ABC_News dbr:Al_D'Amato dbr:American_Express dbr:24-hour_news_cycle dbr:FBI dbr:Federal_Bureau_of_Investigation dbr:Kenneth_Starr dbr:Harry_Reid dbr:Henry_Waxman dbr:Hillary_Rodham_Clinton dbr:Attorney–client_privilege dbr:Janet_Reno dbr:The_American_Spectator dbr:Filegate dbr:Joe_Lockhart dbc:Presidential_scandals_in_the_United_States dbr:Swidler_&_Berlin_v._United_States dbr:George_H._W._Bush_administration dbr:Whistleblower dbr:Whitewater_controversy dbr:White_House_counsel dbr:Whitewater_(controversy) dbr:Double-entry_bookkeeping_system dbr:Impeachment_of_Bill_Clinton dbr:Mike_McCurry_(press_secretary) dbr:New_York_Republican_State_Committee dbr:New_York_Times dbr:Office_of_Professional_Responsibility dbr:Reagan_administration dbr:The_Los_Angeles_Times dbr:House_Judiciary_Committee dbr:Executive_privilege dbr:Hillary_Clinton_presidential_campaign,_2008 dbr:Old_Executive_Office_Building dbr:Hillary_Clinton_presidential_campaign,_2016 dbr:Hillary_Rodham_cattle_futures_controversy dbr:William_F._Clinger,_Jr. dbr:Independent_Counsel dbr:KPMG_Peat_Marwick dbr:Charter_airline dbr:R._Emmett_Tyrrell,_Jr. dbr:New_York_United_States_Senate_election,_2000 dbr:New_York_United_States_Senate_election,_2006 dbr:Competitive_bidding dbr:United_States_House_elections,_1994 dbr:United_States_House_elections,_1998 dbr:Senate_Special_Whitewater_Committee dbr:Jack_Nelson_(reporter) dbr:Third_cousin dbr:File:Kenneth_W._Starr.jpg dbr:File:MackMclarty.jpg dbr:File:President_Bush_presents_William_S...e_2006_President_Medal_of_Freedom.jpg dbr:File:BillClinger.jpg dbr:Airline_of_the_Americas dbr:File:AirForceOneClinton.jpeg dbr:File:Bill-hillary-inside.png |
| dbp:accused | (en) President Bill Clinton (en) First Lady Hillary Rodham Clinton (en) White House director of administration David Watkins (en) |
| dbp:alsoKnownAs | Travelgate (en) |
| dbp:charges | (en) Improper direction of government business (en) Testifying falsely about White House firings (en) |
| dbp:date | Originating events 1993; investigations 1993–2000 (en) |
| dbp:outcome | (en) President Clinton exonerated by Independent Counsel (en) First Lady Clinton and Watkins not indicted (en) Fired White House travel office director acquitted at trial (en) |
| dbp:place | Washington, D.C., United States (en) |
| dbp:title | White House travel office controversy (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:"' dbt:Cite_web dbt:Good_article dbt:Infobox_event dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Hillary_Clinton |
| dcterms:subject | dbc:1993_in_American_politics dbc:1993_controversies_in_the_United_States dbc:Clinton_administration_controversies dbc:Hillary_Clinton_controversies dbc:Presidential_scandals_in_the_United_States |
| gold:hypernym | dbr:Controversy |
| rdf:type | yago:WikicatClintonAdministrationControversies yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Controversy107183151 yago:Disagreement107180787 yago:Dispute107181935 yago:Event100029378 yago:Gossip107223170 yago:Informing107212190 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Report107217924 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Food yago:Scandal107223811 yago:SpeechAct107160883 yago:WikicatPresidentialScandalsInTheUnitedStates |
| rdfs:comment | كان الخلاف بشأن مكتب شؤون سفر البيت الأبيض والذي يُشار إليه أحيانًا باسم «ترافيلغيت» (بالإنجليزية: Travelgate) أولى الخلافات الأخلاقيَّة التي شابت إدارة الرئيس الأمريكي بيل كلينتون. بدأ الخلاف في شهر مايو من عام 1993 بعد إقالة سبعة موظفين يعملون في مكتب شؤون سفر البيت الأبيض من على رأس أعمالهم. كان قرار الإعفاء هذا خارجًا عما جرت عليه العادة لأن الموظفين العاملين في السلطة التنفيذيَّة يظلون مزاولين للمهام الموكلة إليهم في مناصبهم على مدى سنوات عدة (رغم أنهم يتبعون أوامر رئيس البلاد الذي يعود إليه البت بقرار بقائهم في مناصبهم من عدمه). (ar) La Controversia de la oficina de viajes de la Casa Blanca, a veces referida como Travelgate, fue la primera mayor controversia ética de la administración Clinton. Empezó en mayo de 1993, cuando siete empleados de la oficina de viajes de la Casa Blanca fueron despedidos. Esta acción fue inusual porque a pesar de que teóricamente los empleados sirven a voluntad del presidente y pueden ser despedidos sin causa, en la práctica, dichos empleados usualmente permanecen en sus puestos por muchos años. (es) The White House travel office controversy, sometimes referred to as Travelgate, was the first major ethics controversy of the Clinton administration. It began in May 1993, when seven employees of the White House Travel Office were fired. This action was unusual because executive-branch employees typically remain in their posts for many years (even though they can be terminated by, and serve at the pleasure of, the President). (en) |
| rdfs:label | الخلاف بشأن مكتب شؤون سفر البيت الأبيض (ar) Controversia de la oficina de viajes de la Casa Blanca (es) White House travel office controversy (en) |
| owl:sameAs | freebase:White House travel office controversy yago-res:White House travel office controversy wikidata:White House travel office controversy dbpedia-ar:White House travel office controversy dbpedia-es:White House travel office controversy https://global.dbpedia.org/id/4xT9K |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:White_House_travel_office_controversy?oldid=1114566427&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/MackMclarty.jpg wiki-commons:Special:FilePath/BillClinger.jpg wiki-commons:Special:FilePath/President_Bush_presen...e_2006_President_Medal_of_Freedom.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kenneth_W._Starr.jpg wiki-commons:Special:FilePath/AirForceOneClinton.jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Bill-hillary-inside.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:White_House_travel_office_controversy |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Travelgate |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Presidency_of_Bill_Clinton dbr:Robert_Ray_(prosecutor) dbr:Suicide_of_Vince_Foster dbr:Beth_Nolan dbr:Bill_Clinton dbr:Vince_Foster dbr:Clinton–Lewinsky_scandal dbr:Elena_Kagan dbr:David_Watkins dbr:Starr_Report dbr:List_of_-gate_scandals_and_controversies dbr:Billy_Dale dbr:Hillary_Clinton's_tenure_as_First_Lady_of_the_United_States dbr:Hillary:_The_Movie dbr:Hillary_Clinton dbr:Ken_Starr dbr:Swidler_&_Berlin_v._United_States dbr:Impeachment_of_Bill_Clinton dbr:Kris_Engskov dbr:Travelgate |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:White_House_travel_office_controversy |
