William George Aston (original) (raw)
William George Aston (* 9. April 1841 bei Derry; † 22. November 1911 in Beer in der südenglischen Grafschaft Devon) war ein britischer Konsularbeamter in Japan und Korea. Nach Tätigkeiten im konsularischen Dienst in Japan und Korea war er von 1884 bis 1886 britischer Generalkonsul in Korea.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | William George Aston (* 9. April 1841 bei Derry; † 22. November 1911 in Beer in der südenglischen Grafschaft Devon) war ein britischer Konsularbeamter in Japan und Korea. Nach Tätigkeiten im konsularischen Dienst in Japan und Korea war er von 1884 bis 1886 britischer Generalkonsul in Korea. (de) William George Aston, né le 9 avril 1841 à Derry en Irlande et décédé à l'âge de 70 ans le 20 novembre 1911 à Beer en Angleterre, est un japonologue, diplomate et philologue britannique, spécialiste de l'histoire et des langues du Japon et de Corée. (fr) William George Aston (Londonderry, 1841 – Beer, 1911) è stato un diplomatico britannico specializzato in iamatologia. Insieme a Basil Hall Chamberlain fu uno dei primi iamatologi europei; tradusse il Nihongi (1896) e redasse una Storia della letteratura giapponese (1899). (it) William George Aston CMG (9 April 1841 – 22 November 1911) was an Anglo-Irish diplomat, author and scholar-expert in the language and history of Japan and Korea. (en) 윌리엄 조지 애스턴(William George Aston, 1841년 4월 9일 ~ 1911년 11월 22일)은 영국의 외교관, 작가이자 일본과 한국의 언어와 역사를 연구한 학자이다. 애스턴은 아일랜드의 데리 근교에서 태어났다. 1859년에서 1863년까지 퀸스 대학교 벨파스트에서 수학하면서 라틴어, 그리스어, 프랑스어, 독일어와 근대사를 익히며 문헌학을 공부했다. 이 당시 애스턴이 사사받은 교수 중에는 제임스 맥코시도 있다. 애스턴은 1864년에 일본 주재 영국 공사관에 견습 통역관으로 취직했다. 이때 일본어의 동사에 관한 이론을 연구했으며, 에도에서 와 함께 심오한 연구를 실시했다. 이 연구는 일본어를 연구한 서양 학자들에게 심대한 영향을 미쳤다. 애스턴은 1884년에 영사 업무를 위한 시험을 통과했고, 도쿄, 고베, 나가사키 등지의 영국 영사관에서 일했다. 1884년에서 1885년까지 애스턴은 조선 주재 영국 총영사로 근무했다. 그 뒤 1885년에 도쿄로 돌아가 일본 주재 영국 공사관의 서기관으로 일했다. 1889년에 애스턴은 신병을 이유로 국외 업무에서 은퇴했으며 영국에 정착했다. 외교관 일에서 은퇴한 이후, 애스턴은 일본 문학과 일본 종교에 대한 책들을 집필하고, 한국을 주제로 한 기사를 쓰며 여생을 보내다가 1911년 11월 22일에 데번 주의 비어에서 사망했다. 애스턴 사후 그가 수집한 일본어, 중국어, 한국어로 된 작품들은 케임브리지 대학교 도서관으로 들어갔다. (ko) ウィリアム・ジョージ・アストン（英: William George Aston、1841年4月9日 – 1911年11月22日）は、英国の外交官、日本学者で朝鮮語の研究者でもある。アストンは、19世紀当時、始まったばかりの日本語および日本の歴史の研究に大きな貢献をした。アーネスト・サトウ、バジル・ホール・チェンバレンと並び、初期の著名な日本研究者である。フリーメーソン。 (ja) William George Aston, född 9 april 1841 död 1911, var en brittisk konsul verksam i Japan och Korea. Han bidrog stort till studier om den japanska historien och det japanska språket (japanologi) på 1900-talet. National Portrait Gallery i London har en tavla föreställande Aston av Minnie Agnes Cohen, det enda kända porträttet av honom. (sv) Уильям Джордж Астон (англ. William George Aston; 9 апреля 1841, Дерри — 22 ноября 1911, , Девоншир) — британский дипломат и востоковед, один из основоположников британской японистики. В 1866 г. впервые прибыл в Японию в качестве переводчика при дипломатической миссии и состоял на дипломатической службе до 1889 года. С 1875 г. вице-консул в Токио, в 1882 г. консул в Нагасаки. Затем несколько лет занимался подготовкой британско-корейского договора о дружбе и торговле. В 1884—1885 гг. генеральный консул Великобритании в Корее. Опубликовал «Краткую грамматику японского устного языка» (англ. A Short Grammar of the Japanese Spoken Language; 1869, переиздания 1871, 1873, 1888), «Грамматику японского письменного языка» (англ. A Grammar of the Japanese Written Language; 1872, расширенные издания 1877, 1904), «Сравнительное исследование японского и корейского языков» (англ. Comparative Study of the Japanese and Korean Languages; 1879), «Историю японской литературы» (англ. A History of Japanese Literature; 1899, русский перевод В. Мендрина 1904), две книги о синтоизме, английский перевод средневековой японской исторической хроники «Нихон сёки» (1896). Богатая коллекция японских книг, собранная Астоном, отошла Кембриджскому университету. Его коллекция корейских изданий была приобретена Музеем Азии в Санкт-Петербурге. (ru) |
| dbo:birthDate | 1841-04-09 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Derry dbr:Ireland |
| dbo:birthYear | 1841-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate | 1911-11-22 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Beer,_Devon dbr:England |
| dbo:deathYear | 1911-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:occupation | dbr:William_George_Aston__PersonFunction__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/William_George_Aston_1911.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/grammarofjapanes00astorich http://www.kabuki21.com/kagatobi.php http://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents/learn/edc17/sakuhin/jiten/b.html http://www.npg.org.uk/live/search/portrait.asp%3FLinkID=mp00161&rNo=0&role=sit https://books.google.com/books%3Fid=Xg6RgEkbFsgC https://www.scribd.com/doc/107510700/%E6%98%8E%E6%B2%BB%E5%8A%87%E8%AB%87%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E3%81%AE%E4%B8%8B%E3%81%AB%E3%81%A6-Meiji-Gekidan-Ranpu-no-Shita-ni-te-Talks-on-Meiji-Era-Theatre-Under-the-Lamp http://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/taiju_annex/Aston_01.htm |
| dbo:wikiPageID | 1226469 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11880 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114089702 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambridge_University_Library dbr:Queen's_University_Belfast dbr:List_of_ambassadors_of_the_United_Kingdom_to_South_Korea dbr:Anglo-Japanese_relations dbr:Basil_Hall_Chamberlain dbr:Beer,_Devon dbr:Derry dbr:Kunstkamera dbc:1911_deaths dbr:Russia dbr:Russian_Academy_of_Sciences dbr:1889_Birthday_Honours dbc:Linguists_of_Japanese dbc:Linguists_of_Korean dbr:England dbr:French_language dbr:German_language dbr:Greek_language dbr:Nagasaki dbc:1841_births dbc:20th-century_translators dbc:Companions_of_the_Order_of_St_Michael_and_St_George dbc:Japanese–English_translators dbr:Tokyo dbc:People_of_Meiji-period_Japan dbr:Edo dbr:Ernest_Mason_Satow dbr:British_Japan_Consular_Service dbr:Kido_Okamoto dbr:Kim_Chae-guk dbr:Ireland dbr:James_McCosh dbr:Japan dbr:Japanese_language dbr:Japanese_literature dbc:19th-century_translators dbc:British_expatriates_in_Japan dbc:British_philologists dbr:Latin_language dbc:British_Japanologists dbr:Asiatic_Society_of_Japan dbr:Philology dbr:St._Petersburg dbc:Ambassadors_of_the_United_Kingdom_to_Korea dbr:Kobe dbr:Korea dbr:Korean_language dbr:OCLC dbr:WorldCat dbr:Japanology dbr:Student_interpreter dbr:Japanese_religion dbr:Nihongi dbr:National_Portrait_Gallery_(United_Kingdom) dbr:S:A_History_of_Japanese_Literature dbr:Minnie_Agnes_Cohen |
| dbp:birthDate | 1841-04-09 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Derry dbr:Ireland |
| dbp:caption | William George Aston, 1911 (en) |
| dbp:deathDate | 1911-11-22 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:Beer,_Devon dbr:England |
| dbp:name | William George Aston (en) |
| dbp:nationality | Anglo-Irish (en) |
| dbp:occupation | diplomat, educator (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Commons_category-inline dbt:Dynamic_list dbt:ISBN dbt:Infobox_person dbt:OCLC dbt:Post-nominals dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Death_date_and_age dbt:Gutenberg_author dbt:Wikisource_author-inline dbt:Internet_Archive_author |
| dct:subject | dbc:1911_deaths dbc:Linguists_of_Japanese dbc:Linguists_of_Korean dbc:1841_births dbc:20th-century_translators dbc:Companions_of_the_Order_of_St_Michael_and_St_George dbc:Japanese–English_translators dbc:People_of_Meiji-period_Japan dbc:19th-century_translators dbc:British_expatriates_in_Japan dbc:British_philologists dbc:British_Japanologists dbc:Ambassadors_of_the_United_Kingdom_to_Korea |
| gold:hypernym | dbr:Diplomat |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/76373301 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAmbassadorsOfTheUnitedKingdomToKorea yago:WikicatBritishDiplomats yago:WikicatBritishExpatriatesInJapan yago:WikicatBritishPeople yago:WikicatBritishPhilologists dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatTranslators yago:WikicatPeopleFromDerry yago:Absentee109757653 yago:Ambassador109787534 yago:CausalAgent100007347 yago:Diplomat110013927 yago:Exile110071332 yago:Humanist110191192 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Official110372373 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:Philologist110423225 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatJapanese–EnglishTranslators yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:SkilledWorker110605985 yago:Translator110725280 yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleOfMeiji-periodJapan |
| rdfs:comment | William George Aston (* 9. April 1841 bei Derry; † 22. November 1911 in Beer in der südenglischen Grafschaft Devon) war ein britischer Konsularbeamter in Japan und Korea. Nach Tätigkeiten im konsularischen Dienst in Japan und Korea war er von 1884 bis 1886 britischer Generalkonsul in Korea. (de) William George Aston, né le 9 avril 1841 à Derry en Irlande et décédé à l'âge de 70 ans le 20 novembre 1911 à Beer en Angleterre, est un japonologue, diplomate et philologue britannique, spécialiste de l'histoire et des langues du Japon et de Corée. (fr) William George Aston (Londonderry, 1841 – Beer, 1911) è stato un diplomatico britannico specializzato in iamatologia. Insieme a Basil Hall Chamberlain fu uno dei primi iamatologi europei; tradusse il Nihongi (1896) e redasse una Storia della letteratura giapponese (1899). (it) William George Aston CMG (9 April 1841 – 22 November 1911) was an Anglo-Irish diplomat, author and scholar-expert in the language and history of Japan and Korea. (en) ウィリアム・ジョージ・アストン（英: William George Aston、1841年4月9日 – 1911年11月22日）は、英国の外交官、日本学者で朝鮮語の研究者でもある。アストンは、19世紀当時、始まったばかりの日本語および日本の歴史の研究に大きな貢献をした。アーネスト・サトウ、バジル・ホール・チェンバレンと並び、初期の著名な日本研究者である。フリーメーソン。 (ja) William George Aston, född 9 april 1841 död 1911, var en brittisk konsul verksam i Japan och Korea. Han bidrog stort till studier om den japanska historien och det japanska språket (japanologi) på 1900-talet. National Portrait Gallery i London har en tavla föreställande Aston av Minnie Agnes Cohen, det enda kända porträttet av honom. (sv) 윌리엄 조지 애스턴(William George Aston, 1841년 4월 9일 ~ 1911년 11월 22일)은 영국의 외교관, 작가이자 일본과 한국의 언어와 역사를 연구한 학자이다. 애스턴은 아일랜드의 데리 근교에서 태어났다. 1859년에서 1863년까지 퀸스 대학교 벨파스트에서 수학하면서 라틴어, 그리스어, 프랑스어, 독일어와 근대사를 익히며 문헌학을 공부했다. 이 당시 애스턴이 사사받은 교수 중에는 제임스 맥코시도 있다. 애스턴은 1864년에 일본 주재 영국 공사관에 견습 통역관으로 취직했다. 이때 일본어의 동사에 관한 이론을 연구했으며, 에도에서 와 함께 심오한 연구를 실시했다. 이 연구는 일본어를 연구한 서양 학자들에게 심대한 영향을 미쳤다. 애스턴은 1884년에 영사 업무를 위한 시험을 통과했고, 도쿄, 고베, 나가사키 등지의 영국 영사관에서 일했다. 1884년에서 1885년까지 애스턴은 조선 주재 영국 총영사로 근무했다. 그 뒤 1885년에 도쿄로 돌아가 일본 주재 영국 공사관의 서기관으로 일했다. 1889년에 애스턴은 신병을 이유로 국외 업무에서 은퇴했으며 영국에 정착했다. (ko) Уильям Джордж Астон (англ. William George Aston; 9 апреля 1841, Дерри — 22 ноября 1911, , Девоншир) — британский дипломат и востоковед, один из основоположников британской японистики. В 1866 г. впервые прибыл в Японию в качестве переводчика при дипломатической миссии и состоял на дипломатической службе до 1889 года. С 1875 г. вице-консул в Токио, в 1882 г. консул в Нагасаки. Затем несколько лет занимался подготовкой британско-корейского договора о дружбе и торговле. В 1884—1885 гг. генеральный консул Великобритании в Корее. Опубликовал «Краткую грамматику японского устного языка» (англ. A Short Grammar of the Japanese Spoken Language; 1869, переиздания 1871, 1873, 1888), «Грамматику японского письменного языка» (англ. A Grammar of the Japanese Written Language; 1872, расширенные издания 18 (ru) |
| rdfs:label | William George Aston (de) William George Aston (fr) William George Aston (it) ウィリアム・ジョージ・アストン (ja) 윌리엄 조지 애스턴 (ko) William George Aston (en) William George Aston (sv) Астон, Уильям Джордж (ru) |
| owl:sameAs | freebase:William George Aston http://viaf.org/viaf/76373301 yago-res:William George Aston http://d-nb.info/gnd/129892017 wikidata:William George Aston http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p071736107 http://arz.dbpedia.org/resource/ويليام_چورچ_استون dbpedia-de:William George Aston dbpedia-fr:William George Aston dbpedia-it:William George Aston dbpedia-ja:William George Aston dbpedia-ko:William George Aston dbpedia-no:William George Aston dbpedia-ru:William George Aston dbpedia-simple:William George Aston dbpedia-sv:William George Aston https://global.dbpedia.org/id/Lf2s |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:William_George_Aston?oldid=1114089702&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/William_George_Aston_1911.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:William_George_Aston |
| foaf:name | William George Aston (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:W.G._Aston dbr:W._G._Aston |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ame-no-Minakanushi dbr:Queen_Eun'go dbr:List_of_ambassadors_of_the_United_Kingdom_to_North_Korea dbr:List_of_ambassadors_of_the_United_Kingdom_to_South_Korea dbr:Prince_Hachiko dbr:Basil_Hall_Chamberlain dbr:Beer,_Devon dbr:Joseph_Henry_Longford dbr:Urashima_Tarō dbr:Kuraokami dbr:List_of_historians_by_area_of_study dbr:1911 dbr:1911_in_the_United_Kingdom dbr:Ninju dbr:Ōtomo_no_Koteko dbr:Sprachbund dbr:1841 dbr:1841_in_the_United_Kingdom dbr:1889_Birthday_Honours dbr:Emperor_Ankan dbr:Emperor_Ankō dbr:Emperor_Annei dbr:Emperor_Bidatsu dbr:Emperor_Buretsu dbr:Emperor_Chūai dbr:Emperor_Hanzei dbr:Emperor_Ingyō dbr:Emperor_Itoku dbr:Emperor_Jimmu dbr:Emperor_Jomei dbr:Emperor_Kaika dbr:Emperor_Keikō dbr:Emperor_Keitai dbr:Emperor_Kenzō dbr:Emperor_Kinmei dbr:Emperor_Kōan dbr:Emperor_Kōbun dbr:Emperor_Kōgen dbr:Emperor_Kōrei dbr:Emperor_Kōshō dbr:Emperor_Kōtoku dbr:Emperor_Ninken dbr:Emperor_Nintoku dbr:Emperor_Richū dbr:Emperor_Seimu dbr:Emperor_Seinei dbr:Emperor_Senka dbr:Emperor_Suinin dbr:Emperor_Suizei dbr:Emperor_Sujin dbr:Emperor_Sushun dbr:Emperor_Tenji dbr:Emperor_Tenmu dbr:Emperor_Yōmei dbr:Emperor_Yūryaku dbr:Emperor_Ōjin dbr:Empress_Jingū dbr:Empress_Jitō dbr:Empress_Kōgyoku dbr:Empress_Suiko dbr:George_Sansom dbr:Mizuchi dbr:Murasaki_Shikibu dbr:Ōmiwa_Shrine dbr:Haiku_in_English dbr:Kumaso dbr:Japanese_Historical_Text_Initiative dbr:Japan–United_Kingdom_relations dbr:Ajisukitakahikone dbr:Ernest_Mason_Satow dbr:British_Japan_Consular_Service dbr:Chrysanthemum_Throne dbr:Isshi_incident dbr:Kido_Okamoto dbr:Kim_Chae-guk dbr:Haiku dbr:Harry_Parkes_(diplomat) dbr:Aston_(name) dbr:Japanese_literature dbr:Tamatebako dbr:Susanoo-no-Mikoto dbr:William_Aston_(disambiguation) dbr:Yamada-dera dbr:Asiatic_Society_of_Japan dbr:Classification_of_the_Japonic_languages dbr:Fetishism dbr:Koreanic_languages dbr:Kushinadahime dbr:Nihon_Shoki dbr:Wani_(dragon) dbr:Hōjōki dbr:Peter_Kornicki dbr:Watatsumi dbr:W.G._Aston dbr:W._G._Aston |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:William_George_Aston |
