ZX Spectrum (original) (raw)

dbo:abstract

L'Spectrum va ser un microordinador creat per Sir Clive Sinclair basat en el processador Z80 de Zilog, amb una memòria ROM de 16 KiB i una memòria d'accés aleatori (RAM) de 16 o 48 KiB, teclat de goma i intèrpret de BASIC incorporat. Va ser una evolució del ZX81 al qual s'incorporava color i major capacitat d'emmagatzematge. Va aparèixer al mercat dels ordinadors personals a 1982 al Regne Unit per part de Sinclair Research Ltd. Conegut com a Speccy pels seus fans, el ZX Spectrum va representar el primer ordinador domèstic que va tenir una important acollida arreu d'Europa, molt semblant al que va succeir amb el Commodore 64 (C64) als Estats Units; el C64 va ser el màxim competidor del ZX Spectrum al mercat europeu. (ca)
Sinclair ZX Spectrum, mezi fanoušky označovaný Speccy, byl 8bitový domácí počítač od roku 1982 vyráběný ve Velké Británii jako nástupce počítače ZX81 firmou Sinclair Research, kterou založil Clive Sinclair. Model ZX Spectrum se dočkal několika vylepšených nástupců a také kompatibilních počítačů jiných výrobců nazývaných klony počítače Sinclair ZX Spectrum, například v Československu Didaktik. Počítač ZX Spectrum patřil vedle Commodore 64 a Atari k prvním domácím počítačům dostupným pro běžné uživatele, kteří je využívali především ke vzdělávání, např. učení programování, a hraní počítačových her. Jako monitor se obvykle používal běžný televizor a pro ukládání dat nejčastěji kazetový magnetofon. (cs)
جهاز زد إكس سبكتروم (بالإنجليزية: ZX-Spectrum)‏ هو حاسوب منزلي من فئة 8 بت تم إطلاقه في بريطانيا عام 1982 من قبل شركة سنكلير للأبحاث المحدودة Sinclair Research Ltd. في مراحل تطوير هذا الجهاز كان يسمى باسم زد اكس 81 الملون ZX81 Colour أو زد اكس 82 ZX82، لكن قامت الشركة بإطلاقه باسم زد اكس سبكتروم ZX-Spectrum للإشارة إلى إمكانية الجهاز للعرض بالألوان مقارنة مع العرض أحادي اللون لسلفه جهاز سنكلير زد اكس 81 Sinclair ZX-81. توجد ثمانية موديلات من هذا الجهاز، ابتداءً من الموديل الأولي المزود بذاكرة رام 16 كيلوبايت إصدار عام 1982، وانتهاء بزد اكس سبكتروم المزود بـ128 كيلوبايت ذاكرة رام وسواقة أقراص مرنة مدمجة الذي صدر في عام 1987 والمسمى زد اكس سبكتروم +3. بيع من هذا الجهاز بكافة موديلاته 5 خمسة ملايين وحدة على مستوى العالم. كان سبكتروم Spectrum من أوائل أجهزة الكومبيوتر المنزلية في بريطانيا الموجهة لعامة الناس، مشابهاً في ذلك جهاز كومودور 64 Commodore في الولايات المتحدة الأمريكية. وقد أدى ظهور هذا الجهاز إلى حصول طفرة في شركات إنتاج البرامج والملحقات له، وأثر ذلك ما زال ظاهراً، حيث يعزو البعض انطلاق صناعة المعلوماتية في بريطانيا إلى هذا الجهاز. وفيما بعد، بدأت صفقات تراخيص إنتاج أجهزة متوافقة مع سبكتروم في أوروبا والاتحاد السوفييتي وأجزاء من أمريكا. ونتيجة لكل هذا نال كلايف سنكلير Clive Sinclair لقب فارس لـ«خدماته للصناعة البريطانية». في بداية الثمانينات، كانت أجهزة كومودور 64 Commodore، بي بي سي BBC وفيما بعد أمستراد سي بي سي Amstrad CPC Amstrad CPC، المنافسين الرئيسيين لسبكتروم في السوق البريطانية. أما حالياً، فيتمتع هذا الجهاز بشعبية عائدة من خلال برامج الموائمة emulators المتوفرة التي تسمح لهواة ألعاب الثمانينات بتشغيل كافة الألعاب بدون مشقة التحميل من الكاسيت أو استخدام الجهاز مع تلفزيونات تعمل بنظام ان تي اس سي. تم إصدار ما يقارب 20,000 برنامج لزد اكس سبكتروم منذ إطلاقه عام 1982 وما زالت الألعاب الجديدة تصدر، مع إطلاق 90 لعبة جديدة في عام 2010. (ar)
Der Sinclair ZX Spectrum 16/48k ist ein Heimcomputer, der am 23. April 1982 von dem in Großbritannien ansässigen Unternehmen Sinclair Research zum Preis von 125 £ bzw. 175 £ auf den Markt gebracht wurde. 1986 erwarb Amstrad den Markennamen und vermarktete den Rechner und Nachfolgemodelle bis 1992. (de)
Ο ZX Spectrum ήταν ένας 8-bits οικιακός υπολογιστής που παρουσιάστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1982 από την εταιρεία Sinclair Research, αποτέλεσε δε την μεγαλύτερή της επιτυχία, τόσο εμπορικά, όσο και για τις καινοτομίες που εισήγαγε στην έννοια της οικιακής διασκέδασης και χρήσης του υπολογιστή. Διαδέχθηκε τον επίσης δημοφιλή ZX81, έχοντας ως σημαντικότερα πλεονεκτήματα την έγχρωμη έξοδο για τηλεόραση και την μεγαλύτερη μνήμη RAM (Random Access Memory) (16 ή 48 Kb). Στις αρχικές του εκδόσεις το χρώμα του ήταν μαύρο με μικρά γκρι πλήκτρα που έδιναν την αίσθηση γομολάστιχας. Η παραγωγή του σταμάτησε οριστικά το 1992 έχοντας διανύσει μια μακρά πορεία στην παγκόσμια αγορά με πολλές εκδόσεις και κλώνους. (el)
La hejma komputilo Sinclair ZX Spectrum, malteniĝis de la angla firmo en 1982. La komputilo estis sekvulo de la modelo ZX81, kaj komence nomita ZX82, sed poste renomita kiel ZX Spectrum por reklami la eblecon de la komputilo ekrani kolore, kontraste al la antaŭa modelo. La Spektrum povis jam, multe pli frue ol la komputiloj de Microsoft kaj Apple, skribi ĉapelitajn literojn. Oni povis konstrui ilin el la bazaj literoj per aldono de kelkaj pikseloj. Tiujn oni povis stoki je funkci-klavoj. (eo)
ZX Spectrum-a 80ko hamarkadako ezagunetarikoa da. Lehen modeloa 1982ko apirilean Sinclair Research britainiar konpainiak Erresuma Batuan merkaturatu zuen, eta familiako azken modeloak 1993an fabrikatuak izan ziren. Bere erabilerraztasun eta salneurri merkeari esker herrialde askotako milioika lagunen lehen ordenagailua izan zen. (eu)
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982. En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Su optimizado y compacto diseño hizo las delicias de miles de aficionados a la informática y los videojuegos. Aún hoy perduran miles de fanes del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum. (es)
Le ZX Spectrum est un petit ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, le Spectrum était équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive (une extension était aussi disponible pour passer de 16 à 48 ko). (fr)
Sinclair ZX Spectrum (atau ZX Spectrum) adalah komputer pribadi 8-bita yang dikembangkan di Inggris Raya pada tahun 1982 oleh Ketika dikembangkan, komputer ini dinamai ZX81 Colour dan ZX82, mesin ini dirilis dengan nama ZX Spectrum oleh Sinclair karena tampilannya yang berwarna-warni, dibandingkan dengan pendahulunya, Sinclair ZX81, yang berwarna hitam putih. (in)
The ZX Spectrum (UK: /zɛd ɛks/) is an 8-bit home computer that was developed by Sinclair Research. It was released in the United Kingdom on 23 April 1982, and became Britain's best-selling microcomputer. Referred to during development as the ZX81 Colour and ZX82, it was launched as the ZX Spectrum to highlight the machine's colour display, which differed from the black and white display of its predecessor, the ZX81. The Spectrum was released as six different models, ranging from the entry level with 16 KB RAM released in 1982 to the ZX Spectrum +3 with 128 KB RAM and built in floppy disk drive in 1987; altogether they sold over 5 million units worldwide (not counting unofficial clones). The Spectrum was among the first home computers in the United Kingdom aimed at a mainstream audience, and it thus had similar significance to the Commodore 64 in the US and the Thomson MO5 in France. The introduction of the ZX Spectrum led to a boom in companies producing software and hardware for the machine, the effects of which are still seen. Some credit it as the machine which launched the British information technology industry. Licensing deals and clones followed, earning Clive Sinclair a knighthood for services to British industry. The Commodore 64, Dragon 32, Oric-1, Oric Atmos, BBC Micro and later the Amstrad CPC range were rivals to the Spectrum in the UK market during the early 1980s. The machine was officially discontinued in 1992. (en)
제드엑스 스펙트럼(ZX Spectrum [zɛd ɛks ˈspɛktrəm][*])은 1982년 싱클레어 리서치가 영국에 출시한 8비트 개인 가정용 컴퓨터이다. 스펙트럼은 영국의 최초의 주류 가정용 컴퓨터 가운데 하나였으며, 이는 중요도 면에서 미국의 코모도어 64와 비슷하다. ZX 스펙트럼이 도입되면서 이 기계의 소프트웨어와 하드웨어를 생산하는 기업에 붐이 일게 되었으며 이에 대한 결과가 아직도 남아있는데 이를테면 이 기계를 통해 영국의 IT 산업이 시작되었다. 1980년대 초에 코모도어 64, BBC 마이크로컴퓨터, 또 그 뒤의 암스트래드 CPC 계열이 영국 시장에서 스펙트럼의 주 경쟁 제품이었다. (ko)
De ZX Spectrum is een homecomputer van Clive Sinclair. De computer is de opvolger van de ZX80 en ZX81. Alhoewel de naam eerst ZX82 zou gaan worden, werd voor "ZX Spectrum" gekozen, om duidelijk te maken dat het apparaat met kleuren kon werken. De computer moest op de televisie aangesloten worden. Opvallend zijn de kleine rubberen toetsen en de toetscombinaties om te kunnen programmeren. Er waren ongeveer duizend games in omloop voor de Spectrum. Vanaf 2014 is Clive Sinclair een samenwerking aangegaan met Retro Computers om een mini-console uit te brengen die op de ZX Spectrum is gebaseerd. (nl)
Lo ZX Spectrum è un home computer creato e prodotto dal 1982 fino al 1986 dalla Sinclair Research Ltd, e dal 1986 al 1992 dalla Amstrad. In Europa fu il principale antagonista del Commodore 64 e conquistò un discreto settore di mercato grazie ad un prezzo di listino più economico. Le piccole dimensioni, la velocità di calcolo e il prezzo relativamente contenuto lo resero popolare negli anni ottanta in vari Stati del mondo: ad esempio negli USA col nome Timex Sinclair 2068. Furono realizzati anche dei cloni, alcuni ufficiali come l'Inves Spectrum 48k plus in Spagna e altri non, come il "Dubna 48k" e poi il "Baltica" in Russia. (it)
シンクレアZX Spectrum（ゼットエックススペクトラム）は、シンクレア・リサーチが1982年にイギリスでリリースしたホームコンピューターである。開発中は ZX81 Colour および ZX82 と呼ばれていたが、それまで（ZX80とZX81）のモノクロ表示との違いを強調するために、クライブ・シンクレアが「Spectrum（=スペクトル、光をプリズムで分光したときに得られる色の帯）」と名づけた。最終的に8つの異なる機種をリリースしており、1982年にリリースした 16kB RAM の入門モデルから1987年のフロッピーディスクドライブ内蔵の 128kB RAM 搭載の ZX Spectrum +3 まである。クローンを除いても全世界で累計500万台以上を売り上げた。 Spectrumはアメリカでのコモドール64のように、イギリスで最初に爆発的人気を得たホームコンピュータである。ZX Spectrum の登場により、ソフトウェアや周辺機器を提供する企業が急激に増え、その影響は今も続いている。SpectrumがイギリスのIT業界を生み出したとする者もいる。ライセンス契約とクローンがそれに続き、「英国の産業への貢献」を称えられたクライブ・シンクレアはナイト位の叙勲を受けた。 1980年代初期のイギリス市場での主なライバルとしてはコモドール64と BBC Micro があり、少し遅れて Amstrad CPC もライバルとなった。Spectrum のサウンド機能とグラフィック機能を強化したバージョンがアメリカでタイメックス社によってTimex Sinclair 2068として発売されていた。イギリスやアメリカで人気のあったSpectrumであるが、日本では御三家の力が強く販売されることはなかった。累計で23,000タイトルのソフトウェアがSpectrum向けに発売されており、2010年にも90タイトル以上の新作がリリースされている。 (ja)
O Sinclair ZX Spectrum foi um dos mais influentes microcomputadores europeus de 8 bits durante a década de 1980. Foi lançado na Inglaterra em 1982 pela companhia Sinclair Research. Em Portugal a sua distribuição começou a ser feita pela Triudus e logo a seguir pela Landry (que foram os primeiros a fornecer manuais em português). No Brasil, a empresa Microdigital produziu o TK-90X, um clone do modelo inglês, e o TK 95, um modelo cuja principal diferença era ser equipado com um teclado semiprofissional (com design claramente inspirado no Commodore Plus/4). O grande sucesso dos primeiros modelos do Spectrum como uma plataforma de jogos deu-se apesar de sua ausência de conectores de joystick, seu gerador de som primitivo, e suporte a cores otimizado para exibição de texto: as limitações de hardware da plataforma requeriam, dos desenvolvedores de jogos, um nível de criatividade bem particular. O ZX Spectrum vinha acompanhado com um pacote inicial de software, na forma de uma fita cassete chamada Horizons: Software Starter Pack, que incluía 8 programas: Thro' the Wall (clone do Breakout); Bubblesort; Evolution (um ecossistema de raposas e coelhos); Life (uma implementação de Conway's Game of Life); Draw (um utilitário básico de desenho baseado em objetos); Monte Carlo (uma simulação da rolagem de 2 dados); Character Generator (para edição de gráficos definidos pelo usuário); e Beating of Waves (soma duas ondas senoidais). (pt)
ZX Spectrum – wczesny komputer domowy produkowany przez angielską firmę Sinclair Research od 1982 roku, następca ZX-81. Początkowo komputer miał się nazywać ZX-82. (pl)
ZX Spectrum är den mest kända av alla hemdatorer från Sir Clive Sinclair och den han blev adlad för. Sinclair producerade ZX Spectrum under sex år och fortfarande tillverkas av den. Ett exempel är Sprinter. Till skillnad mot föregångarna ZX80 och ZX81 hade Spectrum ett tangentbord med rörliga tangenter (inte touchknappar) och färggrafik. Den ursprungliga modellen av Sinclair ZX Spectrum kom år 1982 (23 april) med 16 kB eller 48 kB RAM och gummitangenter. Redan år 1984 kom ZX Spectrum+ med ett bättre tangentbord. År 1985 kom ZX Spectrum 128K med utökat minne och ny ljudkrets. Spectrum +2/+2A kom under år 1987 respektive år 1988. Spectrum +3 med en 3 tums diskettstation kom slutligen år 1988. ZX Spectrums CPU är en Z80 från Zilog. I en annons i Aftonbladet 27 april 1983 säljs Sinclair ZX Spectrum med 16 kB RAM för 2 395 kronor. Det var Ulf Beckmans företag Beckman Innovation som tog in Spectrum till Sverige . (sv)
Sinclair ZX Spectrum — домашній комп'ютер, розроблений фірмою (Велика Британія), з'явився на ринку в 1982 році. ZX Spectrum було побудовано на базі восьмибітного мікропроцесора Zilog Z80, що мав розвинену систему команд та шістнадцятибітну систему адресації пам'яті. Ранні моделі мали назву ZX81 Colour та ZX82, проте пізніше комп'ютер був перейменований у ZX Spectrum для того, щоб підкреслити кольоровий інтерфейс, на противагу чорно-білій попередній моделі Sinclair ZX81. Серед фанатів розповсюджена назва комп'ютера Speccy ZX Spectrum став першим популярним домашнім комп'ютером у Великій Британії, аналогічний за популярністю Commodore 64 у США. Завдяки низькій вартості — (125 фунтів за модель оснащену 16 КБ пам'яті, та 175 фунтів за модель із 48 КБ) — уже через 17 місяців з початку продаж було продано мільйон комп'ютерів. Низькій вартості сприяли використання побутового касетного магнітофона як зовнішнього накопичувача, та телевізійного приймача як монітора. Популярність Спектрума сприяла розвитку компаній, що займались випуском програмного забезпечення (в першу чергу комп'ютерних ігор), а завдяки великій кількості програмного забезпечення зростала популярність ZX Spectrum. Існувало декілька модифікацій ZX Spectrum, які зокрема різнилися кількістю оперативної пам'яті, наявністю чи відсутністю музичного співпроцесору тощо. На території Радянського Союзу розповсюдження набули численні клони ZX Spectrum, для виготовлення яких використовувались мікросхеми радянського виробництва. (uk)
ZX Spectrum — 8-разрядный домашний компьютер, созданный английской компанией «Sinclair Research Ltd» на основе микропроцессора Zilog Z80. В ходе разработки компьютер назывался «ZX81 Colour» и «ZX82», название «ZX Spectrum» должно было подчеркнуть одно из главных отличий от его предшественника ZX81 — цветное изображение. Почитатели этого компьютера часто называют его «Спекки» (англ. Speccy). В начале 1980-х «ZX Spectrum» был одним из самых популярных компьютеров в Европе, а его многочисленные клоны в начале 1990-х получили широкое распространение на территории бывшего СССР/СНГ. Благодаря невысокой цене за первые 17 месяцев было продано более миллиона этих машин. Низкая стоимость компьютера была обусловлена рядом факторов: использованием технологии ULA, с помощью которой большая часть схемы размещалась в одном чипе, низкими техническими и пользовательскими характеристиками по сравнению с более дорогими компьютерами того времени, использованием бытового телевизора в качестве монитора и магнитофона в качестве внешнего накопителя. В 1980-х основным соперником ZX Spectrum на европейском рынке был «Commodore 64». Другими важными конкурентами были 8-битные «Atari», «BBC Micro», «Amstrad CPC» и в некоторых странах MSX. (ru)
ZX Spectrum是1982年由Sinclair公司生产的一款8位个人电脑。在产品开发期间，称作ZX81 Colour及ZX82,该款机器最后被Sinclair公司命名作ZX Spectrum，以强调其彩色显示，并有别于前款机器Sinclair ZX81的黑白显示。ZX Spectrum有8种不同的规格。1987年型号带有软盘驱动器。1980年代初，其竞争对手主要是Commodore 64。其后竞争对手有Amstrad CPC等。 (zh)

dbp:display

PAL RF modulator out, 256 x 192, 15 colours (en)

dbp:image

ZX Laser Squad.png (en)
ZX Rebelstar 3.png (en)

dbp:media

Compact Cassette, ZX Microdrive, 3-inch floppy disk on Spectrum +3 (en)

rdf:type

rdfs:comment

Der Sinclair ZX Spectrum 16/48k ist ein Heimcomputer, der am 23. April 1982 von dem in Großbritannien ansässigen Unternehmen Sinclair Research zum Preis von 125 £ bzw. 175 £ auf den Markt gebracht wurde. 1986 erwarb Amstrad den Markennamen und vermarktete den Rechner und Nachfolgemodelle bis 1992. (de)
Ο ZX Spectrum ήταν ένας 8-bits οικιακός υπολογιστής που παρουσιάστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1982 από την εταιρεία Sinclair Research, αποτέλεσε δε την μεγαλύτερή της επιτυχία, τόσο εμπορικά, όσο και για τις καινοτομίες που εισήγαγε στην έννοια της οικιακής διασκέδασης και χρήσης του υπολογιστή. Διαδέχθηκε τον επίσης δημοφιλή ZX81, έχοντας ως σημαντικότερα πλεονεκτήματα την έγχρωμη έξοδο για τηλεόραση και την μεγαλύτερη μνήμη RAM (Random Access Memory) (16 ή 48 Kb). Στις αρχικές του εκδόσεις το χρώμα του ήταν μαύρο με μικρά γκρι πλήκτρα που έδιναν την αίσθηση γομολάστιχας. Η παραγωγή του σταμάτησε οριστικά το 1992 έχοντας διανύσει μια μακρά πορεία στην παγκόσμια αγορά με πολλές εκδόσεις και κλώνους. (el)
La hejma komputilo Sinclair ZX Spectrum, malteniĝis de la angla firmo en 1982. La komputilo estis sekvulo de la modelo ZX81, kaj komence nomita ZX82, sed poste renomita kiel ZX Spectrum por reklami la eblecon de la komputilo ekrani kolore, kontraste al la antaŭa modelo. La Spektrum povis jam, multe pli frue ol la komputiloj de Microsoft kaj Apple, skribi ĉapelitajn literojn. Oni povis konstrui ilin el la bazaj literoj per aldono de kelkaj pikseloj. Tiujn oni povis stoki je funkci-klavoj. (eo)
ZX Spectrum-a 80ko hamarkadako ezagunetarikoa da. Lehen modeloa 1982ko apirilean Sinclair Research britainiar konpainiak Erresuma Batuan merkaturatu zuen, eta familiako azken modeloak 1993an fabrikatuak izan ziren. Bere erabilerraztasun eta salneurri merkeari esker herrialde askotako milioika lagunen lehen ordenagailua izan zen. (eu)
Le ZX Spectrum est un petit ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, le Spectrum était équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive (une extension était aussi disponible pour passer de 16 à 48 ko). (fr)
Sinclair ZX Spectrum (atau ZX Spectrum) adalah komputer pribadi 8-bita yang dikembangkan di Inggris Raya pada tahun 1982 oleh Ketika dikembangkan, komputer ini dinamai ZX81 Colour dan ZX82, mesin ini dirilis dengan nama ZX Spectrum oleh Sinclair karena tampilannya yang berwarna-warni, dibandingkan dengan pendahulunya, Sinclair ZX81, yang berwarna hitam putih. (in)
제드엑스 스펙트럼(ZX Spectrum [zɛd ɛks ˈspɛktrəm][*])은 1982년 싱클레어 리서치가 영국에 출시한 8비트 개인 가정용 컴퓨터이다. 스펙트럼은 영국의 최초의 주류 가정용 컴퓨터 가운데 하나였으며, 이는 중요도 면에서 미국의 코모도어 64와 비슷하다. ZX 스펙트럼이 도입되면서 이 기계의 소프트웨어와 하드웨어를 생산하는 기업에 붐이 일게 되었으며 이에 대한 결과가 아직도 남아있는데 이를테면 이 기계를 통해 영국의 IT 산업이 시작되었다. 1980년대 초에 코모도어 64, BBC 마이크로컴퓨터, 또 그 뒤의 암스트래드 CPC 계열이 영국 시장에서 스펙트럼의 주 경쟁 제품이었다. (ko)
De ZX Spectrum is een homecomputer van Clive Sinclair. De computer is de opvolger van de ZX80 en ZX81. Alhoewel de naam eerst ZX82 zou gaan worden, werd voor "ZX Spectrum" gekozen, om duidelijk te maken dat het apparaat met kleuren kon werken. De computer moest op de televisie aangesloten worden. Opvallend zijn de kleine rubberen toetsen en de toetscombinaties om te kunnen programmeren. Er waren ongeveer duizend games in omloop voor de Spectrum. Vanaf 2014 is Clive Sinclair een samenwerking aangegaan met Retro Computers om een mini-console uit te brengen die op de ZX Spectrum is gebaseerd. (nl)
Lo ZX Spectrum è un home computer creato e prodotto dal 1982 fino al 1986 dalla Sinclair Research Ltd, e dal 1986 al 1992 dalla Amstrad. In Europa fu il principale antagonista del Commodore 64 e conquistò un discreto settore di mercato grazie ad un prezzo di listino più economico. Le piccole dimensioni, la velocità di calcolo e il prezzo relativamente contenuto lo resero popolare negli anni ottanta in vari Stati del mondo: ad esempio negli USA col nome Timex Sinclair 2068. Furono realizzati anche dei cloni, alcuni ufficiali come l'Inves Spectrum 48k plus in Spagna e altri non, come il "Dubna 48k" e poi il "Baltica" in Russia. (it)
ZX Spectrum – wczesny komputer domowy produkowany przez angielską firmę Sinclair Research od 1982 roku, następca ZX-81. Początkowo komputer miał się nazywać ZX-82. (pl)
ZX Spectrum是1982年由Sinclair公司生产的一款8位个人电脑。在产品开发期间，称作ZX81 Colour及ZX82,该款机器最后被Sinclair公司命名作ZX Spectrum，以强调其彩色显示，并有别于前款机器Sinclair ZX81的黑白显示。ZX Spectrum有8种不同的规格。1987年型号带有软盘驱动器。1980年代初，其竞争对手主要是Commodore 64。其后竞争对手有Amstrad CPC等。 (zh)
جهاز زد إكس سبكتروم (بالإنجليزية: ZX-Spectrum)‏ هو حاسوب منزلي من فئة 8 بت تم إطلاقه في بريطانيا عام 1982 من قبل شركة سنكلير للأبحاث المحدودة Sinclair Research Ltd. في مراحل تطوير هذا الجهاز كان يسمى باسم زد اكس 81 الملون ZX81 Colour أو زد اكس 82 ZX82، لكن قامت الشركة بإطلاقه باسم زد اكس سبكتروم ZX-Spectrum للإشارة إلى إمكانية الجهاز للعرض بالألوان مقارنة مع العرض أحادي اللون لسلفه جهاز سنكلير زد اكس 81 Sinclair ZX-81. توجد ثمانية موديلات من هذا الجهاز، ابتداءً من الموديل الأولي المزود بذاكرة رام 16 كيلوبايت إصدار عام 1982، وانتهاء بزد اكس سبكتروم المزود بـ128 كيلوبايت ذاكرة رام وسواقة أقراص مرنة مدمجة الذي صدر في عام 1987 والمسمى زد اكس سبكتروم +3. بيع من هذا الجهاز بكافة موديلاته 5 خمسة ملايين وحدة على مستوى العالم. (ar)
L'Spectrum va ser un microordinador creat per Sir Clive Sinclair basat en el processador Z80 de Zilog, amb una memòria ROM de 16 KiB i una memòria d'accés aleatori (RAM) de 16 o 48 KiB, teclat de goma i intèrpret de BASIC incorporat. Va ser una evolució del ZX81 al qual s'incorporava color i major capacitat d'emmagatzematge. (ca)
Sinclair ZX Spectrum, mezi fanoušky označovaný Speccy, byl 8bitový domácí počítač od roku 1982 vyráběný ve Velké Británii jako nástupce počítače ZX81 firmou Sinclair Research, kterou založil Clive Sinclair. Model ZX Spectrum se dočkal několika vylepšených nástupců a také kompatibilních počítačů jiných výrobců nazývaných klony počítače Sinclair ZX Spectrum, například v Československu Didaktik. (cs)
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982. En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. (es)
The ZX Spectrum (UK: /zɛd ɛks/) is an 8-bit home computer that was developed by Sinclair Research. It was released in the United Kingdom on 23 April 1982, and became Britain's best-selling microcomputer. The Commodore 64, Dragon 32, Oric-1, Oric Atmos, BBC Micro and later the Amstrad CPC range were rivals to the Spectrum in the UK market during the early 1980s. The machine was officially discontinued in 1992. (en)
シンクレアZX Spectrum（ゼットエックススペクトラム）は、シンクレア・リサーチが1982年にイギリスでリリースしたホームコンピューターである。開発中は ZX81 Colour および ZX82 と呼ばれていたが、それまで（ZX80とZX81）のモノクロ表示との違いを強調するために、クライブ・シンクレアが「Spectrum（=スペクトル、光をプリズムで分光したときに得られる色の帯）」と名づけた。最終的に8つの異なる機種をリリースしており、1982年にリリースした 16kB RAM の入門モデルから1987年のフロッピーディスクドライブ内蔵の 128kB RAM 搭載の ZX Spectrum +3 まである。クローンを除いても全世界で累計500万台以上を売り上げた。 Spectrumはアメリカでのコモドール64のように、イギリスで最初に爆発的人気を得たホームコンピュータである。ZX Spectrum の登場により、ソフトウェアや周辺機器を提供する企業が急激に増え、その影響は今も続いている。SpectrumがイギリスのIT業界を生み出したとする者もいる。ライセンス契約とクローンがそれに続き、「英国の産業への貢献」を称えられたクライブ・シンクレアはナイト位の叙勲を受けた。 (ja)
O Sinclair ZX Spectrum foi um dos mais influentes microcomputadores europeus de 8 bits durante a década de 1980. Foi lançado na Inglaterra em 1982 pela companhia Sinclair Research. Em Portugal a sua distribuição começou a ser feita pela Triudus e logo a seguir pela Landry (que foram os primeiros a fornecer manuais em português). No Brasil, a empresa Microdigital produziu o TK-90X, um clone do modelo inglês, e o TK 95, um modelo cuja principal diferença era ser equipado com um teclado semiprofissional (com design claramente inspirado no Commodore Plus/4). (pt)
ZX Spectrum är den mest kända av alla hemdatorer från Sir Clive Sinclair och den han blev adlad för. Sinclair producerade ZX Spectrum under sex år och fortfarande tillverkas av den. Ett exempel är Sprinter. ZX Spectrums CPU är en Z80 från Zilog. I en annons i Aftonbladet 27 april 1983 säljs Sinclair ZX Spectrum med 16 kB RAM för 2 395 kronor. Det var Ulf Beckmans företag Beckman Innovation som tog in Spectrum till Sverige . (sv)
Sinclair ZX Spectrum — домашній комп'ютер, розроблений фірмою (Велика Британія), з'явився на ринку в 1982 році. ZX Spectrum було побудовано на базі восьмибітного мікропроцесора Zilog Z80, що мав розвинену систему команд та шістнадцятибітну систему адресації пам'яті. Ранні моделі мали назву ZX81 Colour та ZX82, проте пізніше комп'ютер був перейменований у ZX Spectrum для того, щоб підкреслити кольоровий інтерфейс, на противагу чорно-білій попередній моделі Sinclair ZX81. Серед фанатів розповсюджена назва комп'ютера Speccy (uk)
ZX Spectrum — 8-разрядный домашний компьютер, созданный английской компанией «Sinclair Research Ltd» на основе микропроцессора Zilog Z80. В ходе разработки компьютер назывался «ZX81 Colour» и «ZX82», название «ZX Spectrum» должно было подчеркнуть одно из главных отличий от его предшественника ZX81 — цветное изображение. Почитатели этого компьютера часто называют его «Спекки» (англ. Speccy). В 1980-х основным соперником ZX Spectrum на европейском рынке был «Commodore 64». Другими важными конкурентами были 8-битные «Atari», «BBC Micro», «Amstrad CPC» и в некоторых странах MSX. (ru)

rdfs:label

ZX Spectrum (en)
زد إكس سبكتروم (ar)
ZX Spectrum (ca)
Sinclair ZX Spectrum (cs)
Sinclair ZX Spectrum (de)
ZX Spectrum (el)
Sinclair ZX Spectrum (eo)
Sinclair ZX Spectrum (es)
ZX Spectrum (eu)
ZX Spectrum (fr)
ZX Spectrum (in)
ZX Spectrum (it)
ZX 스펙트럼 (ko)
ZX Spectrum (ja)
ZX Spectrum (nl)
ZX Spectrum (pl)
ZX Spectrum (pt)
ZX Spectrum (sv)
ZX Spectrum (ru)
ZX Spectrum (uk)
Sinclair ZX Spectrum (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:platforms of