Ye'kuana language (original) (raw)
La jekuana estas kariba lingvo parolata de la jekuana popolo, kiu loĝas en Venezuelo kaj Brazilo. Ĝin parolas ĉirkaŭ 6 523 homoj (ĉ. 2001) en la ĉirkaŭĵo de la landlimo de la brazila ŝtato Roraimo kaj Venezuelo. Pro la ne-egala distribuo de jekuanparolantoj inter la du landoj, Ethnologue proponas du lingvoklasifikojn : lingva vivo, vigla (6a) en Venezuelo kaj mortante (81) en Brazilo .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El ye'kuana (Ye'kuana: [jeʔkwana]), també conegut com a Maquiritari, Dekwana, Ye'kwana, Ye'cuana, Yekuana, Cunuana, Kunuhana, De'cuana, De’kwana Carib, Pawana, Maquiritai, Maquiritare, Maiongong, o Soto és la llengua dels ye'kuanes de Veneçuela i Brasil. És una llengua carib parlada per aproximadament 5.900 persones (vers el 2001) al voltant de la frontera del nord-oest brasiler de Roraima i Veneçuela, la majoria (unes 5.500) a Veneçuela. En el moment del cens veneçolà de 2001, a Veneçuela hi vivien 6.523 ye'kuanes. Tenint en compte la distribució desigual dels ye'kuana entre dos països sud-americans, Ethnologue llista dues diferents rangles de vitalitat del ye'kuana: a Veneçuela apareix com a vigorosa (6a), mentre que al Brasil es classifica com a moribunda (8a) a l'escala de disrupció intergeneracional graduada (GIDS). (ca) La jekuana estas kariba lingvo parolata de la jekuana popolo, kiu loĝas en Venezuelo kaj Brazilo. Ĝin parolas ĉirkaŭ 6 523 homoj (ĉ. 2001) en la ĉirkaŭĵo de la landlimo de la brazila ŝtato Roraimo kaj Venezuelo. Pro la ne-egala distribuo de jekuanparolantoj inter la du landoj, Ethnologue proponas du lingvoklasifikojn : lingva vivo, vigla (6a) en Venezuelo kaj mortante (81) en Brazilo . (eo) El yekuana/yekuna o dekwana es una lengua indígena de la familia caribe hablado por los maquiritares, aproximadamente 6 mil personas, en el Sureste de Venezuela y en la frontera de Brasil. (es) Le maquiritari (autonyme : ye'kuana) est la langue caribe de l'ethnie yecuana, parlée au Venezuela et au Brésil. (fr) Ye'kuana (Ye'kuana: [jeʔkwana]), also known as Maquiritari, Dekwana, Ye'kwana, Ye'cuana, Yekuana, Cunuana, Kunuhana, De'cuana, De’kwana Carib, Pawana, Maquiritai, Maquiritare, Maiongong, or Soto is the language of the Ye'kuana people of Venezuela and Brazil. It is a Cariban language. It is spoken by approximately 5,900 people (c. 2001) around the border of northwestern Brazilian state of Roraima and Venezuela – the majority (about 5,500) in Venezuela. At the time of the 2001 Venezuelan census, there were at 6,523 Ye’kuana living in Venezuela. Given the unequal distribution of the Ye’kuana across two South American countries, Ethnologue lists two different vitality ratings for Ye’kuana: in Venezuela it is listed as Vigorous (6a), while in Brazil it is classified Moribund (8a) on the Graded Intergenerational Disruption Scale (GIDS). (en) Ye'kuana (Ye'kuana: [ jeʔkwana ]), também conhecido como Maquiritari, Dekwana, Ye'kwana, Sim 'cuana, Yekuana, Cunuana, Kunuhana, De'cuana, De'kwana Carib , Pawana, Maquiritai, Maquiritare, Maiongong ou Soto é o idioma dos povo Ye ' kuana pessoas da Venezuela e do Brasil É uma língua Caribe. É falado por aproximadamente 5.900 pessoas (2001) ao redor da fronteira do estado brasileiro de Roraima com a Venezuela - a maioria (cerca de 5.500) na Venezuela. Na época do censo venezuelano de 2001, havia 6.523 Ye'kuana vivendo no país. Dada a distribuição desigual de Ye'kuana em dois países da América do Sul, lista duas classificações de diferentes vitalidades diferentes para Ye'kuana: na Venezuela é listado como Vigorosa (6a ), enquanto no Brasil é classificado como Moribundo (8a) na Graded Intergenerational Disruption Scale (GIDS). (pt) Екуана (Cunuana, De’cuana, Maiongong, Makiritare, Maquiritai, Maquiritare, Maquiritari, Mayongong, Pawana, Soto, Ye’cuana, Yekuana, Yekuána) — карибский язык, на котором говорит , проживающий на территории границы с Бразилией, на территории рек Ауарис, Вентуари, Каура, Кунтинамо, Кунукунума, Матакуни, Падамо, Парагуа и Эребато в штатах Амасонас и Боливар в Венесуэле, в резервации Яномами около границы с Венесуэлой на северо-западе штата Рорайма в Бразилии. (ru) |
| dbo:iso6393Code | mch |
| dbo:languageFamily | dbr:Cariban_languages |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://elar.soas.ac.uk/deposit/0264 |
| dbo:wikiPageID | 33391080 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 30665 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108626000 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calabash dbr:Roraima dbr:Endangered_language dbr:Missionary dbr:Semivowel dbr:Bolívar_(state) dbr:Brazilian_mythology dbc:Languages_of_Venezuela dbr:Uraricoera_River dbr:Velar_consonant dbr:Indigenous_peoples dbr:Nominalization dbr:Ye'kuana_people dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Gemination dbr:Glottal_consonant dbr:Grammatical_aspect dbr:Grammatical_person dbr:Grammatical_tense dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Open_vowel dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Suffix dbr:Catholicism dbr:Language_documentation dbr:Amazonas_(Venezuelan_state) dbc:Cariban_languages dbr:Ethnography dbr:Animacy dbr:Palatalization_(sound_change) dbr:Cariban_languages dbr:Central_vowel dbr:Discourse_analysis dbr:Education dbr:Iterative_aspect dbr:Morphological_derivation dbr:Rhotic_consonant dbr:Guiana_Shield dbr:Auari_River dbr:Back_vowel dbr:Creaky_voice dbr:Durative dbc:Languages_of_Brazil dbr:Adverb dbr:Bilabial_consonant dbr:Manioc dbr:Free_variation dbr:Terminative_aspect dbr:Nasal_consonant dbr:Natural_rubber dbr:Canoe dbr:Yam_(vegetable) dbr:Ye'kuana dbr:Macaw dbr:Mid_vowel dbr:Semantics dbr:Sociolinguistics dbr:Ethnologue dbr:Plosive dbr:Transitive_verb dbr:Palatal_consonant dbr:Postalveolar_consonant dbr:Spanish_colonization_of_the_Americas dbr:Sanumá dbr:Valency_(linguistics) dbr:Intransitive dbr:Linguistic_morphology dbr:Sedentary dbr:Chain_gangs dbr:Imperfective dbr:Inchoative dbr:Perfective dbr:Plural_number dbr:Singular_number dbr:Cariban_language dbr:Evangelical_Mission_of_Amazônas dbr:Wikt:-dü |
| dbp:date | 2000 (xsd:integer) |
| dbp:dia | Wayumara (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Ye'kuana_people |
| dbp:fam | dbr:Cariban_languages Guianan Carib (en) |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | maqu1238 (en) |
| dbp:glottorefname | Ye'kwana (en) |
| dbp:iso | mch (en) |
| dbp:name | Maquiritari (en) |
| dbp:nativename | Dekwana (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e19 (en) |
| dbp:states | Venezuela (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cariban_languages dbt:Languages_of_Brazil dbt:Languages_of_Venezuela dbt:Grapheme dbt:= dbt:Authority_control dbt:Expand_section dbt:IPA-all dbt:IPA_link dbt:Lit dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Sigfig dbt:Infobox_language dbt:Interlinear |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Venezuela dbc:Cariban_languages dbc:Languages_of_Brazil |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatCaribanLanguages yago:WikicatLanguagesOfBrazil yago:WikicatLanguagesOfVenezuela yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | La jekuana estas kariba lingvo parolata de la jekuana popolo, kiu loĝas en Venezuelo kaj Brazilo. Ĝin parolas ĉirkaŭ 6 523 homoj (ĉ. 2001) en la ĉirkaŭĵo de la landlimo de la brazila ŝtato Roraimo kaj Venezuelo. Pro la ne-egala distribuo de jekuanparolantoj inter la du landoj, Ethnologue proponas du lingvoklasifikojn : lingva vivo, vigla (6a) en Venezuelo kaj mortante (81) en Brazilo . (eo) El yekuana/yekuna o dekwana es una lengua indígena de la familia caribe hablado por los maquiritares, aproximadamente 6 mil personas, en el Sureste de Venezuela y en la frontera de Brasil. (es) Le maquiritari (autonyme : ye'kuana) est la langue caribe de l'ethnie yecuana, parlée au Venezuela et au Brésil. (fr) Екуана (Cunuana, De’cuana, Maiongong, Makiritare, Maquiritai, Maquiritare, Maquiritari, Mayongong, Pawana, Soto, Ye’cuana, Yekuana, Yekuána) — карибский язык, на котором говорит , проживающий на территории границы с Бразилией, на территории рек Ауарис, Вентуари, Каура, Кунтинамо, Кунукунума, Матакуни, Падамо, Парагуа и Эребато в штатах Амасонас и Боливар в Венесуэле, в резервации Яномами около границы с Венесуэлой на северо-западе штата Рорайма в Бразилии. (ru) El ye'kuana (Ye'kuana: [jeʔkwana]), també conegut com a Maquiritari, Dekwana, Ye'kwana, Ye'cuana, Yekuana, Cunuana, Kunuhana, De'cuana, De’kwana Carib, Pawana, Maquiritai, Maquiritare, Maiongong, o Soto és la llengua dels ye'kuanes de Veneçuela i Brasil. És una llengua carib parlada per aproximadament 5.900 persones (vers el 2001) al voltant de la frontera del nord-oest brasiler de Roraima i Veneçuela, la majoria (unes 5.500) a Veneçuela. En el moment del cens veneçolà de 2001, a Veneçuela hi vivien 6.523 ye'kuanes. Tenint en compte la distribució desigual dels ye'kuana entre dos països sud-americans, Ethnologue llista dues diferents rangles de vitalitat del ye'kuana: a Veneçuela apareix com a vigorosa (6a), mentre que al Brasil es classifica com a moribunda (8a) a l'escala de disrupció in (ca) Ye'kuana (Ye'kuana: [jeʔkwana]), also known as Maquiritari, Dekwana, Ye'kwana, Ye'cuana, Yekuana, Cunuana, Kunuhana, De'cuana, De’kwana Carib, Pawana, Maquiritai, Maquiritare, Maiongong, or Soto is the language of the Ye'kuana people of Venezuela and Brazil. It is a Cariban language. It is spoken by approximately 5,900 people (c. 2001) around the border of northwestern Brazilian state of Roraima and Venezuela – the majority (about 5,500) in Venezuela. At the time of the 2001 Venezuelan census, there were at 6,523 Ye’kuana living in Venezuela. Given the unequal distribution of the Ye’kuana across two South American countries, Ethnologue lists two different vitality ratings for Ye’kuana: in Venezuela it is listed as Vigorous (6a), while in Brazil it is classified Moribund (8a) on the Graded (en) Ye'kuana (Ye'kuana: [ jeʔkwana ]), também conhecido como Maquiritari, Dekwana, Ye'kwana, Sim 'cuana, Yekuana, Cunuana, Kunuhana, De'cuana, De'kwana Carib , Pawana, Maquiritai, Maquiritare, Maiongong ou Soto é o idioma dos povo Ye ' kuana pessoas da Venezuela e do Brasil É uma língua Caribe. É falado por aproximadamente 5.900 pessoas (2001) ao redor da fronteira do estado brasileiro de Roraima com a Venezuela - a maioria (cerca de 5.500) na Venezuela. Na época do censo venezuelano de 2001, havia 6.523 Ye'kuana vivendo no país. Dada a distribuição desigual de Ye'kuana em dois países da América do Sul, lista duas classificações de diferentes vitalidades diferentes para Ye'kuana: na Venezuela é listado como Vigorosa (6a ), enquanto no Brasil é classificado como Moribundo (8a) na Graded Inte (pt) |
| rdfs:label | Ye'kuana (ca) Jekuana lingvo (eo) Idioma yekuana (es) Maquiritari (fr) Екуана (язык) (ru) Língua yekuana (pt) Ye'kuana language (en) |
| owl:sameAs | freebase:Ye'kuana language yago-res:Ye'kuana language wikidata:Ye'kuana language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_yekuana dbpedia-br:Ye'kuana language dbpedia-ca:Ye'kuana language dbpedia-eo:Ye'kuana language dbpedia-es:Ye'kuana language dbpedia-fr:Ye'kuana language dbpedia-gl:Ye'kuana language dbpedia-hr:Ye'kuana language dbpedia-pms:Ye'kuana language dbpedia-pt:Ye'kuana language dbpedia-ru:Ye'kuana language https://global.dbpedia.org/id/2rue2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ye'kuana_language?oldid=1108626000&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ye'kuana_language |
| foaf:name | Maquiritari (en) Dekwana (en) |
| is dbo:language of | dbr:Ye'kuana |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:mch dbr:Dekwana_language dbr:Azumara_language dbr:Ye'cuana_language dbr:Ye'kuana_Language dbr:Ye'kwana_Language dbr:Ye'kwana_language dbr:Yecuana_language dbr:Yekuana_language dbr:De'kwana_language dbr:Maquiritare_language dbr:Maquiritari dbr:Maquiritari_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Casiquiare_canal dbr:Sanumá_language dbr:Bolívar_(state) dbr:Venezuela dbr:List_of_indigenous_languages_of_South_America dbr:Wajumará_language dbr:Cerro_Marahuaca dbr:Languages_of_Brazil dbr:Languages_of_Venezuela dbr:La_Esmeralda,_Venezuela dbr:ISO_639:mch dbr:Yanomami_Indigenous_Territory dbr:Ye'kuana dbr:Dekwana_language dbr:Azumara_language dbr:Ye'cuana_language dbr:Ye'kuana_Language dbr:Ye'kwana_Language dbr:Ye'kwana_language dbr:Yecuana_language dbr:Yekuana_language dbr:De'kwana_language dbr:Maquiritare_language dbr:Maquiritari dbr:Maquiritari_language |
| is dbp:indigenous of | dbr:Languages_of_Brazil |
| is dbp:langs of | dbr:Ye'kuana |
| is dbp:recognizedRegionalLanguages of | dbr:Venezuela |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ye'kuana_language |