| dbo:abstract |
Iehuda Amikhai (יהודה עמיחי Yehudà Amihay) nascut Ludwig Pfeuffer (Würzburg, 3 de maig 1924 – Jerusalem 22 de setembre de 2000) va ser un escriptor israelià considerat un dels millors poetes contemporanis en hebreu. Va ser dels primers a escriure en hebreu col·loquial. La seva obra tracta temes quotidians, ironies i amors dolorosos, la religió i la terra i la ciutat de Jerusalem. La seva obra ha tingut una gran influència en la creació de la poesia israeliana moderna. (ca) Jehuda Amichai (hebrejsky יהודה עמיחי, Jehuda Amichaj, rodným jménem Ludwig Pfeuffer; narozen 3. května 1924, Würzburg, Německo – 22. září 2000, Jeruzalém, Izrael) byl izraelsko-německý básník. Je považovaný za nejčtenějšího a nejvýznamnějšího moderního izraelského básníka. Jako jeden z prvních básníků začal ve svých verších používat hovorovou hebrejštinu. (cs) يهودا عميحاي (بالعبرية: יהודה עמיחי؛ 3 مايو 1924 - 22 سبتمبر 2000) كان شاعراً إسرائيلياً، يعد من أبرز رموز الشعر المعاصر في إسرائيل. استخدم الشاعر العبرية العامية ويعد من أول من قام بذلك. قصائده تعد الأكثر قراءة في إسرائيل، وقد حصل على جائزة إسرائيل في الأدب سنة 1982. ولد في مدينة فورتسبورغ الألمانية لعائلة يهودية أرثوذكسية فتعلم اللغتين العبرية والألمانية. هاجرت عائلته لمدينة بتاح تكفا في عام 1935 عندما كانت فلسطين تحت الانتداب البريطاني. بعد عام هاجروا إلى القدس. حارب كجندي في سن مبكر لصالح الجيش البريطاني في الحرب العالمية الثانية، ولاحقاً خدم في العدوان الثلاثي على مصر وحرب أكتوبر. درس الإنجيل والأدب العبري في الجامعة العبرية في القدس. أول كتاب شعري نشر له كان «اليوم والأيام الأخرى» سنة 1955. لاحقاً كتب الشعر أثناء إقامته في جامعات بركلي، وجامعة يايل، وجامعة نيويورك، وغيرها. كان محباً للسلام والتصالح، وقد عمل سوية مع بعض الكتاب العرب. توفي في عام 2000 بسبب مرض السرطان. (ar) Jehuda Amichai (hebräisch יהודה עמיחי; ) (* 3. Mai 1924 in Würzburg; † 22. September 2000 in Jerusalem; eigentlich Ludwig Pfeuffer; Namensänderung in Amichai, hebr. „Mein Volk lebt“, im Jahr 1946) war ein deutsch-israelischer Lyriker. Er gilt als einer der meistgelesenen und bedeutendsten modernen israelischen Dichter und war einer der ersten, die in umgangssprachlichem Hebräisch schrieben. (de) Yehuda Amichai (hebreeraz: יהודה עמיחי; Würzburg, 1924 - Jerusalem, 2000) israeldar poeta izan zen. (eu) Yehuda Amijai (יהודה עמיחי) nacido Ludwig Pfeuffer (Würzburg, 3 de mayo de 1924 – Jerusalén 22 de septiembre de 2000) escritor israelí considerado uno de los mejores poetas contemporáneos en hebreo. Su obra trata temas cotidianos, ironías y amores dolorosos, a veces por la religión, la tierra o la ciudad de Jerusalén. Su contribución se extiende más allá de sus propios logros literarios a una influencia que ayudó a crear una poesía israelí moderna. (es) Yehuda Amichaï (en hébreu : יהודה עמיחי), né Ludwig Pfeuffer le 3 mai 1924 à Wurtzbourg en Allemagne et mort le 22 septembre 2000 à Jérusalem, est un poète juif israélien de langue hébraïque. Il occupe une place importante dans la littérature israélienne de son siècle. (fr) Yehuda Amichai (Hebrew: יהודה עמיחי; born Ludwig Pfeuffer 3 May 1924 – 22 September 2000) was an Israeli poet and author, one of the first to write in colloquial Hebrew in modern times. Amichai was awarded the 1957 Shlonsky Prize, the 1969 Brenner Prize, 1976 Bialik Prize, and 1982 Israel Prize. He also won international poetry prizes, and was nominated several times for the Nobel Prize in Literature. (en) Jehuda Amichaj (hebr. יהודה עמיחי, właśc. Ludwig Pfeuffer; ur. 3 maja 1924 w Würzburgu, zm. 22 września 2000 w Jerozolimie) – poeta tworzący po hebrajsku. Urodził się w rodzinie ortodoksyjnych Żydów. Amichaj wydał wiele tomów poezji, dwie powieści, tom opowiadań, tom dramatów i słuchowisk. W języku polskim ukazał się wybór jego wierszy pt. Koniec sezonu pomarańczy oraz tom Otwarte zamknięte otwarte. (pl) Yehuda Amichai, all'anagrafe Ludwig Pfeuffer (Würzburg, 3 maggio 1924 – Gerusalemme, 22 settembre 2000), è stato un poeta e scrittore israeliano.Amichai è considerato da molti il più grande poeta israeliano moderno, ed è stato uno dei primi a scrivere poesia in ebraico colloquiale. I suoi scritti hanno spesso come argomento i problemi e le situazioni della vita quotidiana e sono meno palesemente letterari di quelli di molti poeti di lingua ebraica del XIX secolo come Hayyim Nahman Bialik. Le sue poesie sono caratterizzate da una gentile ironia e dal dolore per un amore rovinato. L'amore per la gente, per la religione, per la propria terra, soprattutto l'amore per la città di Gerusalemme. (it) Yehudah Amichai, född Ludwig Pfeuffer 3 maj 1924 i Würzburg, död 22 september 2000 i Jerusalem, var en israelisk författare. Familjen utvandrade till Brittiska Palestinamandatet 1936. Under andra världskriget deltog han i den judiska brigaden på Storbritanniens sida. (sv) Yehuda Amichai (em hebraico: יהודה עמיחי; nascido Ludwig Pfeuffer maio de 1924 - 22 de setembro de 2000) foi um poeta e autor israelense, um dos primeiros a escrever em hebraico coloquial nos tempos modernos. Amichai recebeu o Prêmio Shlonsky de 1957, o Prêmio Brenner de 1969, o Prêmio Bialik de 1976 e o Prêmio Israel de 1982. Ele também ganhou prêmios internacionais de poesia e foi indicado várias vezes ao Prêmio Nobel de Literatura. (pt) Єгу́да Аміха́й (івр. יהודה עמיחי; початкове ім'я — Людвіг Пфойфер, нім. Ludwig Pfeuffer; 3 травня 1924, Вюрцбург, Німеччина — 22 вересня 2000, Єрусалим, Ізраїль) — ізраїльський поет. (uk) Иехуда́ Амиха́й (ивр. יהודה עמיחי; при рождении Людвиг Пфойфер, нем. Ludwig Pfeuffer; 3 мая 1924, Вюрцбург, Германия — 22 сентября 2000, Иерусалим, Израиль) — израильский поэт, переводчик. (ru) 耶胡达·阿米亥（希伯來語：יהודה עמיחי，1924年5月3日－2000年9月22日），以色列诗人，出生于德国维尔茨堡，曾经参加第二次世界大战和第一次中东战争。耶胡达·阿米亥被许多人视为以色列最伟大的诗人。他也是使用世俗希伯来文进行文学创作的先驱者之一。 耶胡达·阿米亥生前曾获包括在内的多个文学奖项。 (zh) |
| rdfs:comment |
Iehuda Amikhai (יהודה עמיחי Yehudà Amihay) nascut Ludwig Pfeuffer (Würzburg, 3 de maig 1924 – Jerusalem 22 de setembre de 2000) va ser un escriptor israelià considerat un dels millors poetes contemporanis en hebreu. Va ser dels primers a escriure en hebreu col·loquial. La seva obra tracta temes quotidians, ironies i amors dolorosos, la religió i la terra i la ciutat de Jerusalem. La seva obra ha tingut una gran influència en la creació de la poesia israeliana moderna. (ca) Jehuda Amichai (hebrejsky יהודה עמיחי, Jehuda Amichaj, rodným jménem Ludwig Pfeuffer; narozen 3. května 1924, Würzburg, Německo – 22. září 2000, Jeruzalém, Izrael) byl izraelsko-německý básník. Je považovaný za nejčtenějšího a nejvýznamnějšího moderního izraelského básníka. Jako jeden z prvních básníků začal ve svých verších používat hovorovou hebrejštinu. (cs) Jehuda Amichai (hebräisch יהודה עמיחי; ) (* 3. Mai 1924 in Würzburg; † 22. September 2000 in Jerusalem; eigentlich Ludwig Pfeuffer; Namensänderung in Amichai, hebr. „Mein Volk lebt“, im Jahr 1946) war ein deutsch-israelischer Lyriker. Er gilt als einer der meistgelesenen und bedeutendsten modernen israelischen Dichter und war einer der ersten, die in umgangssprachlichem Hebräisch schrieben. (de) Yehuda Amichai (hebreeraz: יהודה עמיחי; Würzburg, 1924 - Jerusalem, 2000) israeldar poeta izan zen. (eu) Yehuda Amijai (יהודה עמיחי) nacido Ludwig Pfeuffer (Würzburg, 3 de mayo de 1924 – Jerusalén 22 de septiembre de 2000) escritor israelí considerado uno de los mejores poetas contemporáneos en hebreo. Su obra trata temas cotidianos, ironías y amores dolorosos, a veces por la religión, la tierra o la ciudad de Jerusalén. Su contribución se extiende más allá de sus propios logros literarios a una influencia que ayudó a crear una poesía israelí moderna. (es) Yehuda Amichaï (en hébreu : יהודה עמיחי), né Ludwig Pfeuffer le 3 mai 1924 à Wurtzbourg en Allemagne et mort le 22 septembre 2000 à Jérusalem, est un poète juif israélien de langue hébraïque. Il occupe une place importante dans la littérature israélienne de son siècle. (fr) Yehuda Amichai (Hebrew: יהודה עמיחי; born Ludwig Pfeuffer 3 May 1924 – 22 September 2000) was an Israeli poet and author, one of the first to write in colloquial Hebrew in modern times. Amichai was awarded the 1957 Shlonsky Prize, the 1969 Brenner Prize, 1976 Bialik Prize, and 1982 Israel Prize. He also won international poetry prizes, and was nominated several times for the Nobel Prize in Literature. (en) Jehuda Amichaj (hebr. יהודה עמיחי, właśc. Ludwig Pfeuffer; ur. 3 maja 1924 w Würzburgu, zm. 22 września 2000 w Jerozolimie) – poeta tworzący po hebrajsku. Urodził się w rodzinie ortodoksyjnych Żydów. Amichaj wydał wiele tomów poezji, dwie powieści, tom opowiadań, tom dramatów i słuchowisk. W języku polskim ukazał się wybór jego wierszy pt. Koniec sezonu pomarańczy oraz tom Otwarte zamknięte otwarte. (pl) Yehuda Amichai, all'anagrafe Ludwig Pfeuffer (Würzburg, 3 maggio 1924 – Gerusalemme, 22 settembre 2000), è stato un poeta e scrittore israeliano.Amichai è considerato da molti il più grande poeta israeliano moderno, ed è stato uno dei primi a scrivere poesia in ebraico colloquiale. I suoi scritti hanno spesso come argomento i problemi e le situazioni della vita quotidiana e sono meno palesemente letterari di quelli di molti poeti di lingua ebraica del XIX secolo come Hayyim Nahman Bialik. Le sue poesie sono caratterizzate da una gentile ironia e dal dolore per un amore rovinato. L'amore per la gente, per la religione, per la propria terra, soprattutto l'amore per la città di Gerusalemme. (it) Yehudah Amichai, född Ludwig Pfeuffer 3 maj 1924 i Würzburg, död 22 september 2000 i Jerusalem, var en israelisk författare. Familjen utvandrade till Brittiska Palestinamandatet 1936. Under andra världskriget deltog han i den judiska brigaden på Storbritanniens sida. (sv) Yehuda Amichai (em hebraico: יהודה עמיחי; nascido Ludwig Pfeuffer maio de 1924 - 22 de setembro de 2000) foi um poeta e autor israelense, um dos primeiros a escrever em hebraico coloquial nos tempos modernos. Amichai recebeu o Prêmio Shlonsky de 1957, o Prêmio Brenner de 1969, o Prêmio Bialik de 1976 e o Prêmio Israel de 1982. Ele também ganhou prêmios internacionais de poesia e foi indicado várias vezes ao Prêmio Nobel de Literatura. (pt) Єгу́да Аміха́й (івр. יהודה עמיחי; початкове ім'я — Людвіг Пфойфер, нім. Ludwig Pfeuffer; 3 травня 1924, Вюрцбург, Німеччина — 22 вересня 2000, Єрусалим, Ізраїль) — ізраїльський поет. (uk) Иехуда́ Амиха́й (ивр. יהודה עמיחי; при рождении Людвиг Пфойфер, нем. Ludwig Pfeuffer; 3 мая 1924, Вюрцбург, Германия — 22 сентября 2000, Иерусалим, Израиль) — израильский поэт, переводчик. (ru) 耶胡达·阿米亥（希伯來語：יהודה עמיחי，1924年5月3日－2000年9月22日），以色列诗人，出生于德国维尔茨堡，曾经参加第二次世界大战和第一次中东战争。耶胡达·阿米亥被许多人视为以色列最伟大的诗人。他也是使用世俗希伯来文进行文学创作的先驱者之一。 耶胡达·阿米亥生前曾获包括在内的多个文学奖项。 (zh) يهودا عميحاي (بالعبرية: יהודה עמיחי؛ 3 مايو 1924 - 22 سبتمبر 2000) كان شاعراً إسرائيلياً، يعد من أبرز رموز الشعر المعاصر في إسرائيل. استخدم الشاعر العبرية العامية ويعد من أول من قام بذلك. قصائده تعد الأكثر قراءة في إسرائيل، وقد حصل على جائزة إسرائيل في الأدب سنة 1982. ولد في مدينة فورتسبورغ الألمانية لعائلة يهودية أرثوذكسية فتعلم اللغتين العبرية والألمانية. هاجرت عائلته لمدينة بتاح تكفا في عام 1935 عندما كانت فلسطين تحت الانتداب البريطاني. بعد عام هاجروا إلى القدس. حارب كجندي في سن مبكر لصالح الجيش البريطاني في الحرب العالمية الثانية، ولاحقاً خدم في العدوان الثلاثي على مصر وحرب أكتوبر. (ar) |
