| dbo:abstract |
Zalău (pronunciació en romanès: [zaˈləw]; en alemany: Zillenmarkt o Waltenberg, en hongarès: Zilah) és la seu del comtat de Sălaj (Romania). El 2011, la seva població estimada era de 56.202 habitants. (ca) Zalău (maď. Zilah, něm. Zillenmarkt či Waltenberg) je město v Rumunsku, v regionu Sedmihradsku, v župě Sălaj. Okolí města bylo osídleno již v dávých dobách, ve vzdálenosti 8 km se nachází římské opevnění Porolissum. V Uhersku patřilo město k těm významnějším v sedmihradské části země. Jeho velký růst nastal až po druhé světové válce a za období komunismu; v této době vzniklo mnoho velkých továren, z nichž některé existují i dnes, přibyly i k nim závody zahraničních investorů. Významnou národnostní menšinu ve městě tvoří Maďaři (v roce 2011 představovali 16,4% obyvatelstva), kteří až do poloviny 20. století tvořili ve městě většinu. (cs) زالاو هي عاصمة أكبر مدينة فيها في إقليم ترانسلفانيا في رومانيا ويبلغ عدد سكانها 62927 نسمة , وتبلغ مساحة المدينة حوالي 90.09 كم مربع , (ar) Το Ζαλάου (Γερμανικά Zillenmarkt ή Waltenberg, Ουγγρικά Zilah, Τουρκικά Zileείναι πόλη της βορειοδυτικής Ρουμανίας και πρωτεύουσα της επαρχίας Σαλάζ, στην ιστορική-γεωγραφική περιοχή της Κρισάνα, που θεωρείται τμήμα της ευρύτερης Τρανσυλβανίας. Βρίσκεται χτισμένο στην κοιλάδα του ομώνυμου ποταμού ανάμεσα στους πρόποδες των δυτικών και ανατολικών Καρπαθίων και μέσο υψόμετρο 300 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το κλίμα της πόλης είναι Ηπειρωτικό με ψυχρούς χειμώνες και θερμά καλοκαίρια. Η μέση θερμοκρασία του Ιανουαρίου είναι -2,5°C και η αντίστοιχη του Ιουλίου 19,3°C Η έκταση του δήμου είναι 90 τ.χλμ. και σύμφωνα με την απογραφή του 2011 είχε 53.308 κατοίκους. Μέχρι και τη δεκαετία του '50 οι Ούγγροι αποτελούσαν την πλειοψηφία του πληθυσμού αλλά την επόμενη δεκαετία, που ξεκίνησε η βιομηχανική ανάπτυξη της πόλης, η εθνοτική σύσταση του πληθυσμού άλλαξε υπέρ των Ρουμάνων. Το 2011 Ούγγροι δήλωσαν μόνο το 16,4% και Ρουμάνοι το 81,6%. Η πόλη έχει μακριά παράδοση στην ιατρική περίθαλψη με το πρώτο νοσοκομείο να δραστηριοποιείται από το 1893, ενώ ακόμη και σήμερα λειτουργούν τρία νοσοκομεία . (el) Zalău [zaləŭ] (hungare Zilah [zila], germane Waltenberg, Zillenmarkt) estas urbo en Rumanio ĉe la nordokcidenta piedo de la Meseş-monto laŭ la rivereto Zalău okcidente de Şimleu Silvaniei. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto Sălaj. Administre apartenas al ĝi Stâna. (eo) Zalău ([zaˈlə̯u], veraltet Zălau oder Zălău; ungarisch Zilah [ˈzilɒx], deutsch Zillenmarkt oder auch Waltenberg) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Sălaj im Kreischgebiet. Die Kommune besteht aus zwei Ansiedlungen, der Stadt Zalău und und liegt am Oberlauf des Zalău – ein rechter Nebenfluss der Crasna – an den nordwestlichen Hängen der (Munții Meseș). Im Jahr 2007 hatte die Stadt ungefähr 63.600 Einwohner, 1992 zählte man noch 67.977 Einwohner. 20,1 Prozent der Einwohner waren Ungarn. Die Bezeichnung der Stadt wechselte während der vergangenen Jahrhunderte mehrfach (im 12. Jahrhundert Ziloc, 1214 Ziloch, 1246 Sylac, 1282 Zylahu. a. unterschiedliche Bezeichnungen. Ab Ende des 18. Jahrhunderts mehrheitlich Zilah und Zălau, ab 1956 die aktuelle Bezeichnung Zalău). (de) Zalău (en húngaro: Zilah; en alemán: Waltenberg) es la capital del distrito de Sălaj, en Rumania. Hacia 2004, su población estimada era de 62.900 habitantes. (es) Zalău (bahasa Hongaria: Zilah, bahasa Jerman: Waltenberg atau Zillenmarkt) ialah sebuah kota di Rumania yang terletak di pertemuan dan . Kota ini merupakan ibu kota . Kota ini berbatasan dengan Maramureş. Di kota ini terdapat patung hasil karya dan . Di sini penyair pernah bersekolah, dan terdapat patungnya di kota ini. (in) Zalău (en hongrois Zilah, en allemand Zillenmarkt, jadis Waltenberg) est une municipalité et une ville de Transylvanie en Roumanie, chef-lieu du județ de Sălaj, dans la région de développement du nord-ouest. Elle comptait 63 642 habitants en 2007. (fr) 잘러우(루마니아어: Zalău, 독일어: Zillenmarkt / Waltenberg 칠렌마르크트 또는 발텐베르크[*], 헝가리어: Zilah 질러흐[*])는 루마니아 트란실바니아 지방에 위치한 도시로, 설라지주의 주도이며 면적은 90.09km2, 인구는 62,900명(2004년 기준)이다. (ko) Zalău (Romanian pronunciation: [zaˈləw], unofficial and former official name: Romanian: Zălau (Romanian pronunciation: [zəlaˈw]; German: Zillenmarkt or Waltenberg, Hungarian: Zilah, Turkish: Zile) is the seat of Sălaj County, Romania. In 2011, its estimated population was 56,202. (en) Zalău (in ungherese Zilah, in tedesco Zillenmarkt) è un municipio della Romania di 63.642 abitanti, capoluogo del distretto di Sălaj, nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Stâna. (it) Zalău (Hongaars: Zilah, Duits: Waltenberg) is de hoofdstad van het district Sălaj in het noordwesten van Roemenië. In 2004 werd geschat op een populatie van 62.700 inw. (nl) Zalău (Zilah em húngaro, alemão Zillenmarkt) é um município e uma cidade na Transilvânia, na Romênia, capital do județ (distrito) de Sălaj. A cidade tinha 56 202 habitantes em 2011. (pt) Zalău (węg. Zilah, niem. Zillenmarkt lub Waltenberg) – miasto w północno-zachodniej Rumunii, u podnóża gór Meseș, nad rzeką (dopływ Krasny), ośrodek administracyjny okręgu Sălaj. Ma około 62,9 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł drzewny, materiałów budowlanych, metalowy, spożywczy, odzieżowy oraz ceramiczny. (pl) Залэ́у (рум. Zalău, нем. Zillenmarkt, венг. Zilah) — город на северо-западе Румынии, в исторической области Трансильвания, на берегах реки Залэу. В 532 км к северо-западу от Бухареста, в 95 км от венгерской границы. (ru) Залеу (рум. Zalău) — місто в повіті Селаж у Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту також підпорядковане село Стина (населення 380 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 385 км на північний захід від Бухареста, 61 км на північний захід від Клуж-Напоки. (uk) 扎勒乌（羅馬尼亞語：Zalău，匈牙利語：Zilah，德語：Zillenmarkt或Waltenberg）是位於羅馬尼亞西北部的一個城市。屬特蘭西瓦尼亞地區。2004年，估計有人口62,900人。扎勒乌是瑟拉日縣的首府所在地。 (zh) |
| rdfs:comment |
Zalău (pronunciació en romanès: [zaˈləw]; en alemany: Zillenmarkt o Waltenberg, en hongarès: Zilah) és la seu del comtat de Sălaj (Romania). El 2011, la seva població estimada era de 56.202 habitants. (ca) زالاو هي عاصمة أكبر مدينة فيها في إقليم ترانسلفانيا في رومانيا ويبلغ عدد سكانها 62927 نسمة , وتبلغ مساحة المدينة حوالي 90.09 كم مربع , (ar) Zalău [zaləŭ] (hungare Zilah [zila], germane Waltenberg, Zillenmarkt) estas urbo en Rumanio ĉe la nordokcidenta piedo de la Meseş-monto laŭ la rivereto Zalău okcidente de Şimleu Silvaniei. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto Sălaj. Administre apartenas al ĝi Stâna. (eo) Zalău (en húngaro: Zilah; en alemán: Waltenberg) es la capital del distrito de Sălaj, en Rumania. Hacia 2004, su población estimada era de 62.900 habitantes. (es) Zalău (bahasa Hongaria: Zilah, bahasa Jerman: Waltenberg atau Zillenmarkt) ialah sebuah kota di Rumania yang terletak di pertemuan dan . Kota ini merupakan ibu kota . Kota ini berbatasan dengan Maramureş. Di kota ini terdapat patung hasil karya dan . Di sini penyair pernah bersekolah, dan terdapat patungnya di kota ini. (in) Zalău (en hongrois Zilah, en allemand Zillenmarkt, jadis Waltenberg) est une municipalité et une ville de Transylvanie en Roumanie, chef-lieu du județ de Sălaj, dans la région de développement du nord-ouest. Elle comptait 63 642 habitants en 2007. (fr) 잘러우(루마니아어: Zalău, 독일어: Zillenmarkt / Waltenberg 칠렌마르크트 또는 발텐베르크[*], 헝가리어: Zilah 질러흐[*])는 루마니아 트란실바니아 지방에 위치한 도시로, 설라지주의 주도이며 면적은 90.09km2, 인구는 62,900명(2004년 기준)이다. (ko) Zalău (Romanian pronunciation: [zaˈləw], unofficial and former official name: Romanian: Zălau (Romanian pronunciation: [zəlaˈw]; German: Zillenmarkt or Waltenberg, Hungarian: Zilah, Turkish: Zile) is the seat of Sălaj County, Romania. In 2011, its estimated population was 56,202. (en) Zalău (in ungherese Zilah, in tedesco Zillenmarkt) è un municipio della Romania di 63.642 abitanti, capoluogo del distretto di Sălaj, nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Stâna. (it) Zalău (Hongaars: Zilah, Duits: Waltenberg) is de hoofdstad van het district Sălaj in het noordwesten van Roemenië. In 2004 werd geschat op een populatie van 62.700 inw. (nl) Zalău (Zilah em húngaro, alemão Zillenmarkt) é um município e uma cidade na Transilvânia, na Romênia, capital do județ (distrito) de Sălaj. A cidade tinha 56 202 habitantes em 2011. (pt) Zalău (węg. Zilah, niem. Zillenmarkt lub Waltenberg) – miasto w północno-zachodniej Rumunii, u podnóża gór Meseș, nad rzeką (dopływ Krasny), ośrodek administracyjny okręgu Sălaj. Ma około 62,9 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł drzewny, materiałów budowlanych, metalowy, spożywczy, odzieżowy oraz ceramiczny. (pl) Залэ́у (рум. Zalău, нем. Zillenmarkt, венг. Zilah) — город на северо-западе Румынии, в исторической области Трансильвания, на берегах реки Залэу. В 532 км к северо-западу от Бухареста, в 95 км от венгерской границы. (ru) Залеу (рум. Zalău) — місто в повіті Селаж у Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту також підпорядковане село Стина (населення 380 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 385 км на північний захід від Бухареста, 61 км на північний захід від Клуж-Напоки. (uk) 扎勒乌（羅馬尼亞語：Zalău，匈牙利語：Zilah，德語：Zillenmarkt或Waltenberg）是位於羅馬尼亞西北部的一個城市。屬特蘭西瓦尼亞地區。2004年，估計有人口62,900人。扎勒乌是瑟拉日縣的首府所在地。 (zh) Zalău (maď. Zilah, něm. Zillenmarkt či Waltenberg) je město v Rumunsku, v regionu Sedmihradsku, v župě Sălaj. Okolí města bylo osídleno již v dávých dobách, ve vzdálenosti 8 km se nachází římské opevnění Porolissum. V Uhersku patřilo město k těm významnějším v sedmihradské části země. Jeho velký růst nastal až po druhé světové válce a za období komunismu; v této době vzniklo mnoho velkých továren, z nichž některé existují i dnes, přibyly i k nim závody zahraničních investorů. (cs) Zalău ([zaˈlə̯u], veraltet Zălau oder Zălău; ungarisch Zilah [ˈzilɒx], deutsch Zillenmarkt oder auch Waltenberg) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Sălaj im Kreischgebiet. Die Kommune besteht aus zwei Ansiedlungen, der Stadt Zalău und und liegt am Oberlauf des Zalău – ein rechter Nebenfluss der Crasna – an den nordwestlichen Hängen der (Munții Meseș). Im Jahr 2007 hatte die Stadt ungefähr 63.600 Einwohner, 1992 zählte man noch 67.977 Einwohner. 20,1 Prozent der Einwohner waren Ungarn. (de) Το Ζαλάου (Γερμανικά Zillenmarkt ή Waltenberg, Ουγγρικά Zilah, Τουρκικά Zileείναι πόλη της βορειοδυτικής Ρουμανίας και πρωτεύουσα της επαρχίας Σαλάζ, στην ιστορική-γεωγραφική περιοχή της Κρισάνα, που θεωρείται τμήμα της ευρύτερης Τρανσυλβανίας. Βρίσκεται χτισμένο στην κοιλάδα του ομώνυμου ποταμού ανάμεσα στους πρόποδες των δυτικών και ανατολικών Καρπαθίων και μέσο υψόμετρο 300 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το κλίμα της πόλης είναι Ηπειρωτικό με ψυχρούς χειμώνες και θερμά καλοκαίρια. Η μέση θερμοκρασία του Ιανουαρίου είναι -2,5°C και η αντίστοιχη του Ιουλίου 19,3°C (el) |
