Zapatista uprising (original) (raw)

El término levantamiento zapatista es el nombre con que se conoce a una rebelión de 12 días encabezada por el grupo armado Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el 1 de enero de 1994 en el estado mexicano de Chiapas, que alcanzó difusión internacional debido a sus demandas de justicia y reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas de México y de los pobres. (es)
On January 1, 1994, the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) coordinated a 12-day Zapatista uprising in the state of Chiapas, Mexico in protest of NAFTA's enactment. The revolt gathered international attention. (en)
サパティスタの反乱（サパティスタのはんらん）とは1994年1月1日にメキシコチアパス州でサパティスタ民族解放軍が起こした反乱。この日は北米自由貿易協定が発効する日であった。 (ja)
O Levante Zapatista ou Revolta de Chiapas foi uma rebelião iniciada em 1 de Janeiro de 1994 no estado mexicano de Chiapas. O levante, liderado pelo Exército Zapatista de Libertação Nacional, durou 12 dias e teve repercussão internacional, devido às suas demandas por justiça e defesa dos direitos dos povos indígenas e dos pobres do México. (pt)

Ceasefire between Mexican Military and EZLN * Uprising suppressed by the government * Zapatistas granted rights to self-government and autonomy * Start of Zapatista autonomous self administering areas. (en)

El término levantamiento zapatista es el nombre con que se conoce a una rebelión de 12 días encabezada por el grupo armado Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el 1 de enero de 1994 en el estado mexicano de Chiapas, que alcanzó difusión internacional debido a sus demandas de justicia y reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas de México y de los pobres. (es)
On January 1, 1994, the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) coordinated a 12-day Zapatista uprising in the state of Chiapas, Mexico in protest of NAFTA's enactment. The revolt gathered international attention. (en)
サパティスタの反乱（サパティスタのはんらん）とは1994年1月1日にメキシコチアパス州でサパティスタ民族解放軍が起こした反乱。この日は北米自由貿易協定が発効する日であった。 (ja)
O Levante Zapatista ou Revolta de Chiapas foi uma rebelião iniciada em 1 de Janeiro de 1994 no estado mexicano de Chiapas. O levante, liderado pelo Exército Zapatista de Libertação Nacional, durou 12 dias e teve repercussão internacional, devido às suas demandas por justiça e defesa dos direitos dos povos indígenas e dos pobres do México. (pt)