Zarzma monastery (original) (raw)
Le monastère de la Transfiguration de Zarzma (en géorgien ზარზმის მონასტერი) est un monastère orthodoxe situé en Géorgie, dans la municipalité de Adigueni (Samtskhé-Djavakhétie).
-2.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El monestir de Zarzma de la Transfiguració (en georgià: ზარზმის მონასტერი, zarzmis p'erists'valebis Monestir) és un monestir medieval ortodox del poble de (regió de Samtskhe-Javakheti), al sud-oest de Geòrgia. El monestir de Zarzma és a la vall del riu de , al municipi d', a uns 30 km a l'oest de la ciutat d'Akhaltsikhé. És un complex d'edificis dominat per una església amb cúpula, una de les més grans de Geòrgia, i un campanar. Actualment el monestir està en actiu. Alberga una comunitat de monjos georgians i ha esdevingut un lloc de peregrinació i turístic. La primera església que es va bastir en aquest lloc fou probablement edificada al segle vuitè, pel monjo Serapió, del qual es relata la vida en la novel·la hagiogràfica que escrigué Basili de Zarzma. Segons aquesta, el gran senyor Giorgi Chorchaneli feu una important donació -inclosos llogarets i masos- al monestir. Nogensmenys l'edifici actual remunta als primers anys del segle xiv. La seva construcció va ser patrocinada per , príncep de Samtskhe i gran comandant de Geòrgia, de la família . El que ha sobreviscut de més antic del monestir primitiu data de finals del segle x, una inscripció en georgià incrustada a la volta d'entrada de la capella. La inscripció recorda l'ajuda militar que prestaren els nobles de Geòrgia a l'emperador Basili II contra el general rebel Bardas Escleros el 979. Les façanes de l'església mostren decoracions molt fines i riques mentre que a l'interior hi ha frescos. A més dels cicles religiosos dels murals s'hi pot contemplar una sèrie de retrats de la família Jaqeli del segle xiv, a més de figures històriques del segle xvi. Després de la conquesta otomana de la regió al segle xvi, fou abandonat el monestir i es feu malbé fins a principis del segle xx, quan se'n va mamprendre la reconstrucció. Amb tot, algunes de les característiques úniques de la construcció originària van desaparèixer en el procés. Una petita rèplica de l'església de Zarzma, que es coneix com a Akhali Zarzma ('Nova Zarzma') es troba al mateix municipi, a prop d'. Va ser un encàrrec del gran duc , un membre de la dinastia Romanov, a l'arquitecte de Tbilissi Otto Jacob Simons, que la va construir entre 1899 i 1902, maridant l'estil medieval de Geòrgia amb les formes arquitectòniques contemporànies. L'interior va ser pintat al fresc pel pintor rus . (ca) Η Μονή Μεταμόρφωσης του Ζάρζμα ( γεωργιανά: ზარზმის მონასტერი) είναι μια μεσαιωνική Ορθόδοξη Χριστιανική μονή που βρίσκεται στο χωριό Ζάρζμα, στο μχάρε Σάμτσχε-Τζαβαχέτι, στη νοτιοδυτική Γεωργία. Το μοναστήρι του Ζάρζμα βρίσκεται στην δασώδη κοιλάδα του ποταμού Κβαμπλιάνι του δήμου Αντιγένι, 30 χλμ δυτικά της πόλης Αχαλτσίχ . Πρόκειται για κτιριακό συγκρότημα με κυρίαρχα μία θολωτή εκκλησία και ένα καμπαναριό, ένα από τα μεγαλύτερα στη Γεωργία. Η παλαιότερη εκκλησία του συγκροτήματος πιθανότατα χτίστηκε τον 8ο αιώνα από τον μοναχό Σεραπίων, του οποίου η ζωή συνδέεται με το αγιογραφικό μυθιστόρημα του Βασιλείου του Ζάρζμα. Σύμφωνα με τις πηγές του, ο σπουδαίος ευγενής Γκιόργκι Χορχανέλι έκανε μία σημαντική δωρεά - με συμπεριλαμβανόμενα χωριά και κτήματα - στο μοναστήρι. Ωστόσο, το υπάρχον οικοδόμημα χρονολογείται από τις αρχές του 14ου αιώνα. Η κατασκευή του χρηματοδοτήθηκε από τον Μπέκα Α' Ζακέλι, Πρίγκιπα του Σάμτσχε και Ανώτατου Μανδάτωρ της Γεωργίας. Το μόνο που διασώθηκε από το παλαιότερο κτίριο της μονής ήταν μία γεωργιανή επιγραφή από τα τέλη του 10ου αιώνα η οποία τοποθετήθηκε στην αψίδα εισόδου του παρεκκλησίου. Η επιγραφή αναφέρεται στη στρατιωτική υποστήριξη που παρείχαν οι Γεωργιανοί ευγενείς στον Βυζαντινό αυτοκράτορα Βασίλειο Β' εναντίον του επαναστάτη στρατηγού Βάρδα Σκληρού το 979. Το 1544, οι νέοι χορηγοί της μονής - η οικογένεια Χουρσίτζε - ανακαίνισαν το μοναστήρι. Οι προσόψεις της εκκλησίας είναι πλούσια διακοσμημένες και το εσωτερικό είναι διακοσμημένο. Εκτός από τους θρησκευτικούς κύκλους των αγιογραφιών υπάρχει μια σειρά προσωπογραφιών του Οίκου των Ζακέλι του 14ου αιώνα καθώς και ιστορικών μορφών του 16ου αιώνα. Μετά την Οθωμανική κατάκτηση της περιοχής τον 16ο αιώνα, το μοναστήρι εγκαταλείφθηκε και ήταν σε κακή κατάσταση μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα που ανακατασκευάστηκε, αλλά ορισμένα από τα μοναδικά χαρακτηριστικά του σχεδίου χάθηκαν στη διαδικασία. Επί του παρόντος, το μοναστήρι είναι λειτουργικό και στεγάζει μια κοινότητα Γεωργιανών μοναχών. Είναι επίσης τόπος προσκυνήματος και τουρισμού. Ένα μικρότερο αντίγραφο της εκκλησίας του Ζάρζμα, γνωστό ως «Νέο Ζάρμα» (Αχαλί Ζάρμα), βρίσκεται στον ίδιο δήμο κοντά στο Αμπαστουμάνι. Κατασκευάστηκε με εντολή του Μεγάλου Δούκα Γεώργιου Αλεξάδροβιτς, ενός μέλους της Ρωσικής αυτοκρατορικής οικογένειας, από τον αρχιτέκτονα Όττο Τζάκομπ Σϊμονς της Τιφλίδας, την περίοδο 1899 -1902, και συνδύαζε μεσαιωνικά Γεωργιανά σχέδια με τις σύγχρονες του καιρού αρχιτεκτονικές μορφές. Οι τοιχογραφίες του εσωτερικού είναι έργα του Ρώσου ζωγράφου Μιχαήλ Νεστέροφ . (el) Das Sarsma-Kloster (georgisch ზარზმის მონასტერი, zɑrzmɪs mɔnɑstʼɛrɪ) ist ein orthodoxes georgisches Kloster in der Region Samzche-Dschawachetien in Georgien. Es liegt im gleichnamigen Dorf und wurde zwischen dem 6. und 9. Jahrhundert gegründet. Das in einer Handschrift aus dem Kloster Opiza überlieferte mittelalterliche Geschichtswerk „Das Leben des Serapion von Sarsma“ erwähnt den Mönch als Gründer. Das älteste, in Ruinen erhaltene Bauwerk ist eine Kapelle aus dem 10. Jahrhundert. Die übrigen Gebäude stammen vom Anfang des 14. Jahrhunderts. Zu der Anlage gehören neben der Hauptkirche ein freistehender Glockenturm, zwei kleinere Kirchen, drei Kapellen und ein Brunnen. Die große Kreuzkuppelkirche ließ Bekas I., Fürst von Samzche und Großvater von Georg V. vor 1308 errichten. Sie enthält Wandmalereien aus dem 14. Jahrhundert, erwähnenswert sind die überlebensgroßen Gestalten der Samzche-Fürsten Sargis I., Bekas I. und dessen Söhne. (de) Le monastère de la Transfiguration de Zarzma (en géorgien ზარზმის მონასტერი) est un monastère orthodoxe situé en Géorgie, dans la municipalité de Adigueni (Samtskhé-Djavakhétie). (fr) El monasterio de la Transfiguración de Zarzma (en georgiano, ზარზმის მონასტერი, Zarzmis p'erists'valebis monasteri), más conocido como monasterio de Zarzma, es un monasterio medieval cristiano ortodoxo situado en el pueblo de Zarzma en la región de Samtsje-Yavajeti, al suroeste de Georgia. (es) The Zarzma Monastery of Transfiguration (Georgian: ზარზმის მონასტერი, zarzmis p'erists'valebis monasteri) is a medieval Orthodox Christian monastery located at the village of Zarzma in Samtskhe-Javakheti region, southwest Georgia. The Zarzma monastery is nested in the forested river valley of Kvabliani and its tributary in the Adigeni municipality, 30 km west of the city of Akhaltsikhe. It is the complex of a series of buildings dominated by a domed church and a belfry, one of the largest in Georgia. (en) Монастырь Зарзма в честь Успения Пресвятой Богородицы (груз. ზარზმის მონასტერი) — средневековый православный мужской монастырь, расположенный в селе Зарзма в крае Самцхе-Джавахети, на юго-западе Грузии. Относится к Ахалцихской и Тао-Кларджетской епархии Грузинской православной церкви. Комплекс монастыря включён в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Zarzma_monastery_(Photo_A._Muhranoff,_2011)-2.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.adigeni.com/ http://www.zarzma.ge/ http://www.parliament.ge/~lika/ancient/zarzma/zarzma_show.htm |
| dbo:wikiPageID | 18449199 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8136 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1048154379 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Beka_I_Jaqeli dbr:Samtskhe-Saatabago dbr:Sapara_Monastery dbr:Hagiographic dbr:Basil_II dbr:Belfry_(architecture) dbr:Byzantine_emperor dbr:Christ dbr:Qvarqvare_I_Jaqeli dbr:Georgia_(country) dbr:Georgian_Orthodox_Church dbr:Grand_Duke_George_Alexandrovich_of_Russia dbr:Moulding_(decorative) dbr:Cross-in-square dbr:Hall_church dbr:Bagrat_III_of_Imereti dbr:Transfiguration_of_Jesus dbr:Georgian_alphabet dbr:Abastumani dbr:Adigeni dbr:Akhaltsikhe dbr:Ottoman_Empire dbr:Parliament_of_Georgia dbr:Church_(building) dbr:Jaqeli dbr:Tbilisi dbc:Immovable_Cultural_Monuments_of_National_Significance_of_Georgia dbc:Georgian_Orthodox_monasteries dbr:Choir_(architecture) dbr:Mkhare dbc:14th-century_Eastern_Orthodox_church_buildings dbr:Kvabliani_(river) dbr:Mikhail_Nesterov dbr:Chulevi_monastery dbr:Sargis_I_Jaqeli dbr:Sargis_II_Jaqeli dbr:Tholobate dbr:Samtskhe-Javakheti dbr:Georgian_Orthodox dbr:Romanov_dynasty dbr:Bardas_Sclerus dbr:Dzindze dbr:Georgi_Chorchaneli dbr:Serapion_Khurtsisdze dbr:Serapion_of_Zarzma dbr:Simon_Gurieli |
| dbp:architecture | yes (en) |
| dbp:architectureStyle | dbr:Cross-in-square |
| dbp:architectureType | dbr:Church_(building) |
| dbp:buildingName | (en) Zarzma Monastery of Transfiguration (en) ზარზმის მონასტერი (en) |
| dbp:caption | The monastic church of Transfiguration at Zarzma (en) |
| dbp:domeQuantity | 1 (xsd:integer) |
| dbp:location | village of Zarzma in Samtskhe-Javakheti region, Georgia (en) |
| dbp:mapSize | 275 (xsd:integer) |
| dbp:mapType | Georgia#Samtskhe-Javakheti (en) |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Georgian_Orthodox_Church |
| dbp:specifications | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_religious_building dbt:Georgian_Churches |
| dbp:yearCompleted | (en) Church: 8th century, (en) renovated 14th century. (en) |
| dcterms:subject | dbc:Immovable_Cultural_Monuments_of_National_Significance_of_Georgia dbc:Georgian_Orthodox_monasteries dbc:14th-century_Eastern_Orthodox_church_buildings |
| gold:hypernym | dbr:Monastery |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/153748594 |
| georss:point | 41.679722222222225 42.653888888888886 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 yago:WikicatBuildingsAndStructuresInGeorgia(country) geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Dwelling103259505 yago:House103544360 yago:Housing103546340 yago:Monastery103781244 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:ReligiousResidence104073948 yago:WikicatGeorgianOrthodoxMonasteries yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:ReligiousBuilding yago:Residence104079244 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Le monastère de la Transfiguration de Zarzma (en géorgien ზარზმის მონასტერი) est un monastère orthodoxe situé en Géorgie, dans la municipalité de Adigueni (Samtskhé-Djavakhétie). (fr) El monasterio de la Transfiguración de Zarzma (en georgiano, ზარზმის მონასტერი, Zarzmis p'erists'valebis monasteri), más conocido como monasterio de Zarzma, es un monasterio medieval cristiano ortodoxo situado en el pueblo de Zarzma en la región de Samtsje-Yavajeti, al suroeste de Georgia. (es) The Zarzma Monastery of Transfiguration (Georgian: ზარზმის მონასტერი, zarzmis p'erists'valebis monasteri) is a medieval Orthodox Christian monastery located at the village of Zarzma in Samtskhe-Javakheti region, southwest Georgia. The Zarzma monastery is nested in the forested river valley of Kvabliani and its tributary in the Adigeni municipality, 30 km west of the city of Akhaltsikhe. It is the complex of a series of buildings dominated by a domed church and a belfry, one of the largest in Georgia. (en) Монастырь Зарзма в честь Успения Пресвятой Богородицы (груз. ზარზმის მონასტერი) — средневековый православный мужской монастырь, расположенный в селе Зарзма в крае Самцхе-Джавахети, на юго-западе Грузии. Относится к Ахалцихской и Тао-Кларджетской епархии Грузинской православной церкви. Комплекс монастыря включён в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии. (ru) El monestir de Zarzma de la Transfiguració (en georgià: ზარზმის მონასტერი, zarzmis p'erists'valebis Monestir) és un monestir medieval ortodox del poble de (regió de Samtskhe-Javakheti), al sud-oest de Geòrgia. El monestir de Zarzma és a la vall del riu de , al municipi d', a uns 30 km a l'oest de la ciutat d'Akhaltsikhé. És un complex d'edificis dominat per una església amb cúpula, una de les més grans de Geòrgia, i un campanar. Actualment el monestir està en actiu. Alberga una comunitat de monjos georgians i ha esdevingut un lloc de peregrinació i turístic. (ca) Η Μονή Μεταμόρφωσης του Ζάρζμα ( γεωργιανά: ზარზმის მონასტერი) είναι μια μεσαιωνική Ορθόδοξη Χριστιανική μονή που βρίσκεται στο χωριό Ζάρζμα, στο μχάρε Σάμτσχε-Τζαβαχέτι, στη νοτιοδυτική Γεωργία. Το μοναστήρι του Ζάρζμα βρίσκεται στην δασώδη κοιλάδα του ποταμού Κβαμπλιάνι του δήμου Αντιγένι, 30 χλμ δυτικά της πόλης Αχαλτσίχ . Πρόκειται για κτιριακό συγκρότημα με κυρίαρχα μία θολωτή εκκλησία και ένα καμπαναριό, ένα από τα μεγαλύτερα στη Γεωργία. Επί του παρόντος, το μοναστήρι είναι λειτουργικό και στεγάζει μια κοινότητα Γεωργιανών μοναχών. Είναι επίσης τόπος προσκυνήματος και τουρισμού. (el) Das Sarsma-Kloster (georgisch ზარზმის მონასტერი, zɑrzmɪs mɔnɑstʼɛrɪ) ist ein orthodoxes georgisches Kloster in der Region Samzche-Dschawachetien in Georgien. Es liegt im gleichnamigen Dorf und wurde zwischen dem 6. und 9. Jahrhundert gegründet. Das in einer Handschrift aus dem Kloster Opiza überlieferte mittelalterliche Geschichtswerk „Das Leben des Serapion von Sarsma“ erwähnt den Mönch als Gründer. (de) |
| rdfs:label | Monestir de Zarzma (ca) Sarsma-Kloster (de) Μοναστήρι του Ζάρζμα (el) Monasterio de Zarzma (es) Monastère de Zarzma (fr) Zarzma monastery (en) Зарзма (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Zarzma monastery http://viaf.org/viaf/153748594 yago-res:Zarzma monastery http://d-nb.info/gnd/1249083389 wikidata:Zarzma monastery dbpedia-az:Zarzma monastery http://ba.dbpedia.org/resource/Зарзма_монастыры dbpedia-ca:Zarzma monastery dbpedia-de:Zarzma monastery dbpedia-el:Zarzma monastery dbpedia-es:Zarzma monastery dbpedia-fa:Zarzma monastery dbpedia-fi:Zarzma monastery dbpedia-fr:Zarzma monastery http://hy.dbpedia.org/resource/Զարզմայի_վանք dbpedia-ka:Zarzma monastery dbpedia-ru:Zarzma monastery dbpedia-tr:Zarzma monastery https://global.dbpedia.org/id/a1Cv |
| geo:geometry | POINT(42.653888702393 41.679721832275) |
| geo:lat | 41.679722 (xsd:float) |
| geo:long | 42.653889 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Zarzma_monastery?oldid=1048154379&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Zarzma_monastery_(Photo_A._Muhranoff,_2011)-2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Zarzma_monastery |
| foaf:name | (en) Zarzma Monastery of Transfiguration (en) ზარზმის მონასტერი (ka) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Zarzma dbr:Zarzma_Monastery |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Samtskhe–Javakheti dbr:Sapara_Monastery dbr:Bieti_church dbr:Architecture_of_Georgia_(country) dbr:Culture_of_Georgia_(country) dbr:List_of_roads_in_Georgia_(country) dbr:Chulevi_Monastery dbr:Akhaltsikhe dbr:List_of_Eastern_Orthodox_monasteries dbr:Ivane_Javakhishvili_Institute_of_History_and_Ethnology dbr:Immovable_Cultural_Monuments_of_National_Significance dbr:October_29_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Zarzma dbr:Zarzma_Monastery |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Zarzma_monastery |
