Zhang-Zhung language (original) (raw)
Le Zhang-Zhung (tibétain : ཞང་ཞུང་, Wylie : zhang zhung, THL : shyangshyung) est une langue disparue, parlée dans le royaume de Zhang Zhung (-500 – 625, correspondant approximativement à l'actuelle préfecture de Ngari, dans la Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Il reste quelques traces de cette langue dans des écrits retrouvés dans les Grottes de Mogao, à Dunhuang, dans le désert de Gobi, au Nord-Ouest de la province du Gansu.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Le Zhang-Zhung (tibétain : ཞང་ཞུང་, Wylie : zhang zhung, THL : shyangshyung) est une langue disparue, parlée dans le royaume de Zhang Zhung (-500 – 625, correspondant approximativement à l'actuelle préfecture de Ngari, dans la Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Il reste quelques traces de cette langue dans des écrits retrouvés dans les Grottes de Mogao, à Dunhuang, dans le désert de Gobi, au Nord-Ouest de la province du Gansu. (fr) Zhang-Zhung (Tibetan: ཞང་ཞུང་, Wylie: zhang zhung) is an extinct Sino-Tibetan language that was spoken in what is now western Tibet. It is attested in a bilingual text called A Cavern of Treasures (mDzod phug) and several shorter texts. A small number of documents preserved in Dunhuang contain an undeciphered language that has been called Old Zhangzhung, but the identification is controversial. (en) Język szangszung (zhangzhung, xiangxiung) – wymarły język tybeto-birmański, używany w dawnym królestwie Szangszung położonym na zachód od Tybetu. Przetłumaczono z niego na język tybetański szereg tekstów tradycji bön. Posiadał on odrębny alfabet. W indyjskich Himalajach istnieje do dziś używany (zhanzhung). (pl) Zhang-zhung (kinesiska: 象雄語; tibetanska: ཞང་ཞུང) eller Zhangzhung är ett utdött sinotibetanskt språk som talades i västra Tibet och centrala Asien från 700-talet till 1000-talet. Det finns belagt från en tvåspråkig text kallad "Grottor av skatter" (མཛོད་ཕུག mdzod phug) och flera kortare texter. Språket används i viss mån fortfarande inom den tibetanska bön-litteraturen. Texterna innehåller gott om zhangzhung-ord och viktiga rubriker skrivs på både zhangzhung och tibetanska. (sv) Шангшунгский (жанг-жунг; тиб. ཞང་ཞུང་, Вайли: zhang zhung) — вымерший сино-тибетский язык, на котором говорили в юго-западном Тибете. Он известен по тексту «Пещера сокровищ» (тиб. མཛོད་ཕུག་, Вайли: mdzod phug) и по нескольким другим, более коротким текстам, которые написаны на двух языках: шангшунгском и тибетском. Небольшое количество документов на шангшунгском, сохранившееся в Дуньхуане, содержит надписи на нерасшифрованном языке, условно называемом древнешангшунгским, однако такая классификация предварительна и по этому поводу до сих пор ведутся споры. (ru) 象雄语（藏文：ཞང་ཞུང，威利转写：zhang zhung）是吐蕃在青藏高原崛起前象雄所用语言，使用者在今天西藏西部，现已灭绝。经证实出现在《洞中宝藏》（mDzod phug）的多语种文献及其他短文当中。 一小部分包含未被破译的语言的敦煌文献中的内容被称为古象雄语，但其性质尚存争议。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | xzh |
| dbo:languageFamily | dbr:Tibeto-Kanauri_languages dbr:West_Himalayish_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Central_Asia dbr:Tibet |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://ir.minpaku.ac.jp/dspace/bitstream/10502/1286/1/SER15_004.pdf https://archive.org/details/zhang-zhung-dictionary-200404 |
| dbo:wikiPageID | 6445432 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10186 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1091357828 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Languages_extinct_in_the_10th_century dbr:David_Snellgrove dbr:Dunhuang_manuscripts dbr:Tibeto-Kanauri_languages dbr:West_Himalayish_languages dbr:Frederick_William_Thomas_(philologist) dbr:Erik_Haarh dbr:Sino-Tibetan_languages dbc:Extinct_languages_of_Asia dbr:British_Library dbr:Central_Asia dbr:Tibet dbr:Qiangic_languages dbr:Terma_(religion) dbr:Marchen_script dbc:West_Himalayish_languages dbr:Bön dbc:Languages_attested_from_the_7th_century dbr:Guillaume_Jacques dbr:Extinct_language dbr:Bibliothèque_Nationale dbr:Zhang_Zhung |
| dbp:era | 7 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Tibeto-Kanauri_languages dbr:West_Himalayish_languages Almora (en) |
| dbp:familycolor | Sino-Tibetan (en) |
| dbp:glotto | zhan1239 (en) |
| dbp:glottorefname | Zhangzhung (en) |
| dbp:iso | xzh (en) |
| dbp:linglist | xzh (en) |
| dbp:name | Zhang-Zhung (en) |
| dbp:nativename | 𑲄𑲮𑱵 𑲄𑲮𑲲𑱵 (en) |
| dbp:ref | linglist (en) |
| dbp:region | Western Tibet and Central Asia (en) |
| dbp:script | dbr:Marchen_script |
| dbp:t | བྲུ་ཤ་ (en) སྤུངས་ཆུང་ (en) སྤུངས་ཆེན་ (en) སྨར་ཆུང་ (en) སྨར་ཆེན་ (en) གཤེན་ཆེན་ཀླུ་དགའ་ (en) མཛོད་ཕུག་ (en) ཞང་ཞུང་ (en) |
| dbp:w | gshen chen klu dga' (en) mdzod phug (en) bru sha (en) smar chen (en) smar chung (en) spungs chen (en) spungs chung (en) zhang zhung (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bo dbt:Cite_book dbt:Quote dbt:Short_description dbt:Languages_of_China dbt:Sino-Tibetan_languages dbt:Bodic_languages dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Languages_extinct_in_the_10th_century dbc:Extinct_languages_of_Asia dbc:West_Himalayish_languages dbc:Languages_attested_from_the_7th_century |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatBodishLanguages yago:WikicatTibeto-BurmanLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatExtinctLanguagesOfAsia umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Le Zhang-Zhung (tibétain : ཞང་ཞུང་, Wylie : zhang zhung, THL : shyangshyung) est une langue disparue, parlée dans le royaume de Zhang Zhung (-500 – 625, correspondant approximativement à l'actuelle préfecture de Ngari, dans la Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Il reste quelques traces de cette langue dans des écrits retrouvés dans les Grottes de Mogao, à Dunhuang, dans le désert de Gobi, au Nord-Ouest de la province du Gansu. (fr) Zhang-Zhung (Tibetan: ཞང་ཞུང་, Wylie: zhang zhung) is an extinct Sino-Tibetan language that was spoken in what is now western Tibet. It is attested in a bilingual text called A Cavern of Treasures (mDzod phug) and several shorter texts. A small number of documents preserved in Dunhuang contain an undeciphered language that has been called Old Zhangzhung, but the identification is controversial. (en) Język szangszung (zhangzhung, xiangxiung) – wymarły język tybeto-birmański, używany w dawnym królestwie Szangszung położonym na zachód od Tybetu. Przetłumaczono z niego na język tybetański szereg tekstów tradycji bön. Posiadał on odrębny alfabet. W indyjskich Himalajach istnieje do dziś używany (zhanzhung). (pl) Zhang-zhung (kinesiska: 象雄語; tibetanska: ཞང་ཞུང) eller Zhangzhung är ett utdött sinotibetanskt språk som talades i västra Tibet och centrala Asien från 700-talet till 1000-talet. Det finns belagt från en tvåspråkig text kallad "Grottor av skatter" (མཛོད་ཕུག mdzod phug) och flera kortare texter. Språket används i viss mån fortfarande inom den tibetanska bön-litteraturen. Texterna innehåller gott om zhangzhung-ord och viktiga rubriker skrivs på både zhangzhung och tibetanska. (sv) Шангшунгский (жанг-жунг; тиб. ཞང་ཞུང་, Вайли: zhang zhung) — вымерший сино-тибетский язык, на котором говорили в юго-западном Тибете. Он известен по тексту «Пещера сокровищ» (тиб. མཛོད་ཕུག་, Вайли: mdzod phug) и по нескольким другим, более коротким текстам, которые написаны на двух языках: шангшунгском и тибетском. Небольшое количество документов на шангшунгском, сохранившееся в Дуньхуане, содержит надписи на нерасшифрованном языке, условно называемом древнешангшунгским, однако такая классификация предварительна и по этому поводу до сих пор ведутся споры. (ru) 象雄语（藏文：ཞང་ཞུང，威利转写：zhang zhung）是吐蕃在青藏高原崛起前象雄所用语言，使用者在今天西藏西部，现已灭绝。经证实出现在《洞中宝藏》（mDzod phug）的多语种文献及其他短文当中。 一小部分包含未被破译的语言的敦煌文献中的内容被称为古象雄语，但其性质尚存争议。 (zh) |
| rdfs:label | Zhang-zhung (langue) (fr) Język szangszung (pl) Шангшунгский язык (ru) Zhang-Zhung language (en) Zhang-Zhung (sv) 象雄语 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Zhang-Zhung language yago-res:Zhang-Zhung language wikidata:Zhang-Zhung language dbpedia-fr:Zhang-Zhung language dbpedia-hr:Zhang-Zhung language dbpedia-no:Zhang-Zhung language dbpedia-pl:Zhang-Zhung language dbpedia-ru:Zhang-Zhung language dbpedia-sv:Zhang-Zhung language dbpedia-th:Zhang-Zhung language dbpedia-vi:Zhang-Zhung language dbpedia-zh:Zhang-Zhung language https://global.dbpedia.org/id/3AKPB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Zhang-Zhung_language?oldid=1091357828&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Zhang-Zhung_language |
| foaf:name | (en) Zhang-Zhung (en) 𑲄𑲮𑱵 𑲄𑲮𑲲𑱵 (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:xzh dbr:Zhang-zhung_language dbr:Zhang-Zhung dbr:Zhang_Zhung_language dbr:Zhangzhung_language dbr:Old_Zhangzhung |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Purang_Town dbr:List_of_extinct_languages_of_Asia dbr:Brahmavihara dbr:Brahmic_scripts dbr:List_of_writing_systems dbr:List_of_languages_by_time_of_extinction dbr:List_of_languages_by_writing_system dbr:Mount_Kailash dbr:Bodish_languages dbr:Zhangzhung dbr:Marchen_(Unicode_block) dbr:Abugida dbr:Kalapani_territory dbr:Terma_(religion) dbr:ISO_639:xzh dbr:Zhang-zhung_language dbr:Marchen_script dbr:Bon dbr:Bön_Kangyur_and_Tengyur dbr:Tonpa_Shenrab_Miwoche dbr:Zhang-Zhung dbr:Zhang_Zhung_language dbr:Zhangzhung_language dbr:Old_Zhangzhung |
| is dbp:languages of | dbr:Marchen_script |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Zhang-Zhung_language |