Human Rights Watch / Defending Human Rights Worldwide (original) (raw)

���������� ������������ ��������

������������� ������� �������� ����������

����������� ���

���������� ������������� �������� ������������ ������������� �� ������������ �������� ��� ������������ ������ �� ���������� ������������� ������������, ������� �������� �� ���������� ���-���� ���� �� ��������� ��������� � ���������. �� ������������ � ��� ���������������, ��� � ����������� � ������� ������ �� ������������ ����, ���� ����������� ������� � �������� (��. ����). ����� �������, �� ���������� ������������� ������������ ��������������� ������� � ��������� �� ������������ ������� � ����������. ���������� �����������, � ������ ������������ ��� � ���, ����� ��������� ����� ��� ������ ��������, � ���������� ��� ����������� �������� ��������� ���������.43 ������ ��������� ���������, ��� � 1997 �. �� ������� ���������� ������ ������� ������ ������������ ����������� ������������� �������, ������ �� ��� �� �������, ��� � ���������� ����� ���. �������� ����� ����������� ����������� ��������� ����������� ��������� � ����� ���, � ��� ����� ��������� � ���������������, � ����� ������� ������������ ���������� ��� ����� �������� (�� ����: �������� ����������� ������������: ������ ���������� ���������� � ����� ��������), ���� ���� ������� ������� ��� �� �������������� ��������� �����������.

������-2,� ������-101,2� � 8 ����� ���������� �����������

����������� ��������������� ������������� � ���������������� �������� (����) �������� ������������ ���������������� ����������� ���������, � � �� ������� ��������� ������ �������� � ������� ������ ���� ������������� � �������������. � �������� ���������� 15 �������� � 27 ������� ������� �����������, ������� ������ �� ��������� ������ ���������.44��� �� �������� ������� � ��� ��������� ������� ����������� � ������������ ����������� ����, ��������� ��� ��������� ���������������� ����������� ����,� � ��������� 13 �������� ������� ������������ � ����������� ���������� ������������ �����������. ��������, ��� ��� ��� ����������� �������� ���������� ������������� ���������. ����� ����������� ������� ����������� ��������������� ���������� �� �����������, �������, �� ������ ������ ����������, ��������� ���, ����� ���� � ����� ����� ���������.45��������� �������� � 1995 �. 8-�� ������, ������� ��������� ������� � ������, ��������� ��������������� ������ ������� ��������. ������������� ��� ��������� ������� ������� ����������� �� ��� ������, �������������� ������������� ������� 1995 �. 8-�� ������ ��������� ����� ��������� ������ ��� �������, ��� �� ������ �� ����� ���������� ��������� ������������� ���������.46

����� ��������� 26 ������ 1996 �. ������������ � ������ 10-� ��������� ������������� ����������, ��� ������� ����� ����� �������� ������������ � ������ (��. ����, ����������� ������� ����� � ��������), ������������ ��������� ������ ������������ ������������, ������-2�, ����� �������� � ������ ����� �� 9 ��� 1996 �. ����� ���� ���� ������������ ���������� ��������� ������������ 26 ������ � ���� ��������, ����������� � ��������������������� ������������ ������ ���� ����������� �������������.47

2 �������� 1996 �. ������������ ����� ��������� ������-2� ������ � ������ ����� - �� ���� ��� ������, ��� � ����� ������� ������������ ������������ ���� ������������ ���������� ������ ������������ ������ ������ ��������� � ��� ������� ����������� ������� ��������, ��������� ������ �������������� ������ ���������� ���������.48������ ���� ���� ����� ������������� ������ ��������� � ��������������� ������������ ���������, �� ��������� ����������������� �������.

1 �������� 1996 �., � ����, ����� ������ ������������� ����������� ��� ����������� ��� ����������, ������������� ������� ������-101,2�, ������������ ����������� ������������ �� ����������� �����. ������-101,2� ���� ���������� ����������� �������������, ������� ����� ���������� �������. ������������ ����� �������, ��� ����������� ������������ ��������� ������ ����������������� �����. ������ ���������� ��� �����, ����������� �� ��, ��� �� ����� ���� ������������� ���������� ���������� �� ������������ ��� �� ��������� ���������� �����. ������ ���� � ��, ��� ������-101,2� ��������� ��� ���������� � �������� ��������� ��������� ��� ������� � ������ �����, ��� ��� ��� ���������� ����� ����������, �� � ���� �������� ���� ��������. ������ ���� � ��, ��� ����� ��������� ������� ����� �������� ������������ ������������� �������� � �������� ������� 101,2 ���������������� ���������� �����������, ������������ ��������������� ����� �������� (����), ������� ��� �������� ������� ��������.� ��� �����������, ������������ �������� ���������� �������, �������� ������� �������� �������������.49�� ������ �������� ����������, ����������� �������� ��������� �� ������ ��������� �����������, ����/������ �������� � ��� �� ��� ����, ��� ������ ��������������� ����������������� ����������. �� ����������:

������������ ������-101,2� ���� ������������ (��� ���� �����������), � ������� �������� [����]. ��� ���� ����������, ���������� ������������: �������, ������ � �������� ��� ���������. ������ ��� ������ ��� ������� [����], � ��� ����� ����������. �������� ������ ����� �������: ���� ������������ ���������... ����� ����������� ������, ������ ����..,� ����� ������ ������. ������ �� ��� ��� ����� ��������� ������ �... ��� �����, ��� �� ���� ���������?50

�������� �� �������������� ����������� �������� � ������������, ��������� ����������� ������� 101.2 ������������ ������-101,2� � �������������� �������, �� ������ ��������� ������� ������������ ������-101,2� �� ������� � ����.


43) �������������� ������ ����� �� �����, ���� � ���,� ���.80. ���������� ����������������, ��������������, ��� ���������� �����������������, ������������ ���������� �����������; ��� � ����������� ���������� ������������.
44) �������� ��������, � ������� �� ������������ ��� ����������, �������� ����������� ����������� � ������� ������������, ������� ��� ������ ����������� ���������� ������������� ������� �������.
45) �����, ���� � ���,� ���.81
46) ��� ��, ���.78.
47) �������������� ��������� ��������,� ���������� �� BBC SWB �� 30 ������ 1996�.
48) �������������� ��������� ��������,� ���������� �� BBC SWB �� 5 �������� 1996�.
49) �������������� ��������� ��������,� ���������� �� BBC SWB �� 14 ������� 1997 �. ����� �������� �� ���� ����������� ��. ���� � ������� ����������� �������������������� �������.�
50) �������� ������ ����� ����/��������� � ���������, �����, ������ 1997 �.