������������� ������� �� ����� �. ��������, ������� (original) (raw)
������� ��������
�������� �� ������������ �������� ������� ����� �������, � ������� ������������ ����� � ������: � �.������� ������� ������ �������(1633); ������� ������� ��������� (1597). ��� ������������ �������������, ��� ����� ���� �� ������� ����������, �� ������� �� �������� �������� ����������, ��������� ������� �������� ������� (������������ �������- �������), ���� ��� �� ��������.
�������
������� �� ���������� ��� ���������� �������. � �������� ������ (� ������. � ����� ���� ������� ����� ����) ����� ��� ������������������: �� ���������� ��� �����, ����� ����� ������� � �.�.
�����
������ � �������� ������� �������, ��������, ������� � ������� _���_- � ����� ���� ��� ����� �������� ���������� �������, ������� ������� (���� ��� ������� ������).
������
�������� �� ������������ �������� ������� ����� �����. ��� ���� ��������. (��. �������� �������� �������:_������ �����_�- 1522��., _��������� ����� �����_�- 1625��.) ����� ������������ ���������- "������������� �����"�- ����� ����� � ������- �������� ��������� �����.
����������
�������������- ���������� ���������� �� ����������� ������ _�����, �����, ���������_�, ����� ����� ����� �� ������� (�� ������ ������ �� 18). ��� ������� ����� ���������� �����, ����������� � �������� �������� ��������, ��� �������� ����������� ����� ������ �����������.
�����
�������� �� ��������; ������������� ����� ������ "����� (�����) � ��������� ��������" (�� ����. _cal�_- "�����"). ������� �������� � 1897��. � ���� �������� (���������. �. ������. ���.).
�����
�������� �� ��������. � �������� ����� �������� "����������� � ���" (�.�.�����).
������
�������� �� ������������ �������� ������� ����� ����� �� ���������_czapla�_- "�����" (������������ �����). ����� ������������ ������� � ������� �������. ������� ���������� ���������� ������ ������, ���������� �� ������� �� ����� ���� ������, ������ � ��������. � ������ ������������� � XIII��. ��� ����������. � ��������� ����� ����������� � ��������, ����������. � �������� ����������� ������ � ��������� �.�������� �� ����� ������ ������- �� �� ����� �������� (��������� ���������).
����������
�������� �� ��������� ���� �� ��� ���������: � XVIII��. _��������_- ������������ ������ ������� �����, ����; �� ������ _���� (�����)_�- "��������� ����� ��� ����� ����"�- ����� ���.
���������
�������� �� ���������� ���� �� ���������� ���������. � ���������� 1713��. ����������� ��������� ������������ ����: �������, ��������, ������, ������� (��������� ��������� �������������� ������� ��ߠ��� ����).
����������
�������� �� ���������� ���� �� ��� �������, ��, ��������, �� � ����������� �������� ����� _��������_- "������ �� ������������ � ������� �����", � � ����� ������- "������������� ��������� �������� ����". � ����� ������ 1683��. ��������� ������� � ��� �� ������, ��� ��������, �������, ��������� (������ ���������� �����).
������ ������
������� ������� �� ��������� ������� ���������� ������ _������_- "������� ����, ����������� �����" (������., �� �.�.�����); _���������_- "�����, �������� �������" ��� "�������������, �� ���� ����-����" (��������.).
�������
�������� �� ������������ ����� (��� ��������) �����; �������������_�����_- "������ ����, ������", � �� ����- ���. � ���������� ����� ����� �������� �� ��������� "������ ����� � �����" (�.�.��������), � �.�.���������� ����� ����� ������� ��������-��������������� ������������� ����� �����: ����� (������., �������.)�- "������� ������� �����". � ������� _�����_- "������������� �����" ����� �.�.����������� (��.: ����������, 1970. �.�111).
�������
�������� �� �������� ������, � ������� ������� _�������_- "������, �����" (��������, ����.).
���������
�������� �� ���������� ���� �� ��� ���������: _���������_- "��������".
��������
�������� �� �������� �� �������������� ����������� ����� _������_- "�����" (�� �.�.�����). ������� �������� � ��������, 1972��.
��������
��. �������.
��������
����� ������� (������������ �� ����. cokmar) �������� "���������, ���������� �����". ������� �� ���� ����� ���������� ����� ���������� �� �������: ������������ ���� ������������ ��� ������������ ���, ����- ������ ������ � ����������.
��������
������� ������� � ��������� ������ ������� (����. cakman), � �������- ������������� ������� �������� ������, ������������ ������.
��������� ��������
�������� �� �������� ������� �� ����������� (�� �.�.�����) �������������� _�������_- "�������, ��������". ��. ���. ���. ���. �������� ��� ����� � �������� "�����". ������� ������ ������������ � �������������� �����- ��������.
������
������� ������� � ������������ ���������� �������� _�����������_- "���������, ����������".
�������
�� ������� ������ � ���������� �������� ������� ����� ��������� �������������, ������� ��� ��������, ����, �� �������� ������, ���� ��������������� ������ ���������. �������� ����, ������, �� ������� ��� (����), ��� � ������- ���, �����, ��������, � �� ��� �������- �����, �����, ��������. ��� ��� ������� ������� ����������� � ������ ����������, ��������, ��� ��� ��������� �� ���� ��� (��� ����� ���� ���� ������ ���������� ���������).
���������
� ������� ���� ������� ������ ��������� ������� ����� _����_- "���" � _���_- "���". ����������� ������ _�������_- "����������� ���� �� ���� � ������ (��������)", �������������� ����� ���������� � ������������ ������������� ���� �������. ������ ������������- �������������� �� _������_- "������ �����".
��������
�������� �� �������� ��� ������������ ����� ������ �� ��������������������, ������� � ������� �������� "����", "�������", � ���������� ��������- "�������"; � ��������- "������"; ����� ���� �������������� �� ������, �����, � ������; ��������� ������������� � ��� ������������� �� ��������� ����� (�.�.��������).
���������
�������� �� ������������ �������� ����� (��� ��������) �������, ��������, ����������� ��������������- � ������ ���������� ����� ���������� �������� ������� �������� 1917��. ������������� ��������� ����� ������� � ���� �������� (�����. _������_- "����, ����"). ������ ����������� � ������� ���������� (�� �.�.������-��������.) ������ _���������_- "������� �����, ������������". � ���������� ����� �������� �������� �������� ������� ���������, 1900��.
�������
������� ������� � ���������� (��������.,������.) ������ _�����_- "������, �������� �����, ������, ���������".
��������
�������� �� �������� �� ����������� �������������� _��������_- "�����������", "����������", �� � "�����������".
������������
�������������- ����������� ���������� � �.��������� (����� ������ ������� �����, �� ��� ��������� �.������������).
���������
�������� �� ���������� ���� �� ����� ���������� (���������) ��� �� ���������- ������� ����� ������� �������� "������".
������������
��������- "��� �����������", �.�. ������������ � �������� ������� �� ��������� ����, ���������� �� ������������ �����.
��������
�������� �� ���������� ����: _������_- ��� � XV-XVIII���. �������� ������� �����������.
����������
��. ����������.
��������
�������� �� �������� ��� ������������ �������� ����� ������, ������ �������� _����_- �� ��, ��� � � �������� _������, ������_� ��.
��������
������� �������������� ����� ������. ��� ��������� �� ������������� ����� ������, �� �� � ��������, �� � ���������� ���������� ��� �� �����������.
������
���� �� ����� ���������������� �������. ��� � �����, ����������� �� ������� � ������ ����� ������� �������. �� ������ ��������������- �������� �� ������������ �������� ����� ������ (��������� ����� ���������������, ��������������� ����������� ����� ������). ��� ����� ���� ������� �� ������� ������ ����, ������� ��������, ������ �������, ����� �������� "����", "������" ��� "�������� ������, ����������� ����������" (� ������� �� �����, ���������, �.�. ��������� �� ������� ��� �����������).
�����������
�� �������� 1897��., ������� ��������� � �������� (��������� ������� ������������� �����). �������� � �������� ��������: ��� ������� �����. ���������� ����������� � ����� ����� ���� ������������, ��� ��� � ������� ��� ������ 25�% ������� ��������. ������� ���� �����, ��� ��� ������� ���������; � ����� �.�.��������� "��� � ��������" (�., 1974) ��������� �������: �� �������� 1678��., � ������� "� ������ ���� ������ 17����, ������ �� 15����, ������ �� 11����", � ��������� 1646��. "� ����� ������� ������ �������, ������ ��������, ������ ������ 8������",�- ��� ��������� ��������������� �������, � ���������������- ������� ��� �����������: �������, �������, ������. �.�.��������� � ������� ����������� ��� ��������� ����������, ��������� (�� ����������), ��������� (�� ����������) � �������������� ����������: ��������(���. "������� ��" �� ������, �.�. ����), ��.������ ("������� ���"�- ���� ����).
�������������
������� ������� �� �������������� ������ �������. ������ (���������, ������)�- ��� ����������� ��������� ��������� ��� ��������� ����, ������ ������� ������� ��������� ��� ���������� ����� ������� (� ����������� ��������- �����., �����.,�������. � ��.).
����������
�������� �� ��������, ��, ��������, �� �������, � ����������: _�����������_�������� ������� ����������, ������������ ����������� ������. ����������������� ������� �������� �.�.��������� ��������, ��������, ��� ��� �������� ������� ������� ������� ������ ����������� �������.
�����������
������� �������� �� �������������� ������ ������ (� ���������� �����- ��i���), ����������� ������������� ������� ������� ������� ������. �������� � �������� XIX��.
��������
�������� �� �������� ��� ������������ ����� ������ (��. ������). ������� ������ ��������������.
����������
������������� �������� �� ����������� ���� �� ���������, �� ������� ������. � ���������, ����������� � ����������� �������� ������� ������� �������� ������� �������, �������� (�� �������� �����). ������� ���������� ������ � ����� ����������.
�������
�������� �� �������� ��� ������������ ����� ������ (��. ������). ������� �������� � ������, 1971��.; �������� 1897��. ��������������� � ���, ��� ��� ���� ����� � ������������, ����������, ������������ ������.
������������
�������������- ����������� ���������� �� ������� �������� (���� � �������� � ����������� ���. �������).
���������
��. ���������.
������
�������� �� �������� ��� ������������ ����� _������_- "�������"; ��������, � ������������ �������� ������ 1500��. ����������� ����� �������.
����������
������� ������� �� ��������� ������� ����� ���� � �������- ��������(�� ��������� ����� � _��������_- "������� �� ������� �������").
�����������
�������� �� ������������ ����� ���������. ���� � ��������������� ������ ���� ������ ������������ ���������� ������ ��������� (�������� ������- 25�������), �� ������ ���, �������� ������� �� � ���� ������, � � ���������� ���������� ������� � �����- ���������, ��� � �������, ������. ������� � ����������� -�� ���� � ������� ����� �� ������.
�������
�� ������ �.�.���������, �� �����������_�����_- "����������".
������� �������
������� ������� ������� � ����������� �������: _�������_- "�������� �������" (�����., ��. � �.�.�����); _�����������_- "��������", "���������", "����������"; _�������_- "������, ��������", �� ����� �����- �������, �������� � ����� (1973).
��������
�������� �� �������� ������� (��. �������).
�����
�������� �� �������� ����. � �����������, ��������, ��������� ������� _����_- "������������, ���������� �������", "�������� �����" (��. � �.�.�����).
������
�������� �� �������� �����, ���������� � ������� ����.
�������
�������� �� �������� ����- ����� (��������, ��������, ������� � ����, ����������).
�������
�������� �� �������� ��� ������������ �������� ����� ������ �� �������������� _�������_- "������� ����� ����� ��� ������" (��. � �.�.�����). � �������� ����� ��������� (1671) ������� ������ ������. �������� 1897��. ���������������, ��� � ���������� ����� ������������� �������� ������� ������� ������ 222������������.
�������
�������� �� ������������ �������� ����� (��� ��������) ������. � ��. �������� ���������: ��������� _������� ������_�- 1447��., _��������� ����� ������_�- 1552��.
������
�������� �� ������������ �������� ����� �����, ������������ �������������� � ������� ������������ XVI��. (��������� ��. ���. ��. XI-XVII��. ��ߠ��͠ ����).
���������
������ ������� ������� � ������� ���������� ������ _�������_- "�����" (��. ���. ���. ���.). � ������� �.�.������� "�����" ����� � ���� �� �������� ������������� � ����� �������: "���������, ����� �������! ����� �� ���� ���� ����!" ������ �������� ����� ������� � ���� ������ ������. ��������, ��� ������������ ��� �������� �� �������� ��� ������������ ����� �������. ����������� � � ��������� ���������.
������
�������� �� �������� ����� �� ������� _���������_- "���������, ����������".
��������
�������� �� �������� ������ �� ����������� �������������� _�������_- "�������" (��. �����������).
������
���������� �������, ������� ����� ���������� ��������� ������ �.�.�������, �� ��� ��� �� ��������. �� ������ ������, ������ ���� ����� ������� � �������� _������_- "�������������, ����, �������, ����� �������� �����".
������
� ������ �������- ���������� (�� �.�.������-�����.) ����� _�����_- "�����, ������, ����", _��������_- "�������, ������".
������
������� ������� � ��������� ������� ������ _����_- "����������, ��������". � ��. ���� ��������� � ������ ����� � ��� �� ������: _������_- "�����, ����������", _������_- (����., �����.)�- "�������, ����� �� ���������, ����������, ��������", �������(�������., �����.)�- "�����������, ����������, ����������, �������, ������ � ������� �����".���� ���� ����� ������ (�.�. "�������, ��������").
������
������� ���������� �������� �������� ������ _czmychac�_- "�������, �������, �����������". � ��������� ������� ���������� ������� �������� "��������".
�������
�������� �� �������� ������� �� �������������� _�������_- "�������, ���������" (� ����� �������).
�������
������� ������� � ���������� (�� �.�.������-��������.) �������������� _�������_- "����������, ���������, ������".
�������
�������� �� �������� �� ����������� (�� �.�.������-�����., �����.) ����� _������_- "������".
�����
�������� ������� ������. ���� ����� ������ ������������ ��������� ���������� �� ���������� ���� _�������_- "���������, ����������" (��������.), _������_- "� �����, � �������" (�����.), _������_- "������" (�����.), ��� ����� � �������� ������ � ����� ������� �.�.�����.
�������
�������� �� ���������� ���� �� �������. � �.�.����� ����������, _���������_- "������ � �������, ����������� �� �����"; � ����� ����� �������� � ���� � �� ��� ����, � ����� ���� � ����. � ����������� ������� ������ ����� �������� "���������, ��������". � ������ � ����� _�����_- "��������� ������".
�������
�������� �� �������� ������ �� �������������� _������_- "��������, ���������".
��������
��������� ������� ����� (�� �.�.������-������.) �������� �������� "���������, ��������".
��������
�������� �� �������� �� �������������� ������� (������.), ������� �������� "����������".
�������
�������� �� ���������� ������, ����������� � ������������� ����������. ��������, ��� ���� �� ���� ������������� �������� ����� ������ (����������-� ���������� ��� �� ���������������� ����������). � ��������� ������� ������� ����������� ������������� (�� �.�.������-�����.) _��������_- "���������, ��������".
����� ����� ������
������� ������� � ������������� ������ ���, ��� ����, ������� �������� ������� �������� �����, ��������, � ����� _����_- ����������� ���������� �������� ��������� �����. ����� ����� ����� ������������ �� ����� _���_- � �������� �������� -�(�) (��. ��������). ������� ������ �������������� � ������ ����������.
�������
����������� �.�.������ ������ _�����������_- "���������, ���������, �������� ��������" ������������ ������������� �������������� �����, ������� ����� ���������, � �������� �� ���� ����������� � �������� �������.
������� �� ����� �.�.������������� "� ���� ���� � ��������"
������� ������� �������: ���������� � �����������
�������: