����� 32. ����� ��������������� (original) (raw)

�. ��������� ����. ������� �������. �. 6


����� �������� ������

����� ���������������
������, 25 �. �� �.�.�40-� ��. �.�.


��� �������, ������ � ������ � ��� ��������� � ������ � ���� � ��� �� ���.

�. ������

� ����� I ���� �� ����� ��� ������ ������� ������� ����� ���������� � ����� ������ ��������� � ����������� ������ ����������� ��������. ������������� ��� ���� �������� ���� �������� ������ ��������� ������, ����� ����� ����������� ������������. ������ ����� ��� ����� ���� ��������, ������� ������ �� �� ���� ������ �������� ���������� � ������������� �����. ����� ��������� ���� �����.

�� ������� � ������� ������ ��� �� 25 �� ����� ���, � ���� � 40-� ����� I �������� (1). ����������� ������������ ������� � �������� �����, ������ � ������, ����� ����� �� ��� ����������� �������, ��� ��������� ������� � ������������, �������� ������, ���� � ������. ������ �� IX ����, �� ������ �����, ������� �� ���� ���������, ������� ������. ���� ���������� 70 ���� ���������� � ���� �������� �������� � �� ��� �� ����� �� ���� ������ ����������� (��� ������ ������� ���� � ����� ����������), ������ �������, ��� ����� ������ �������� �����������. ������������� ������� ������, �� ������� ��������� ����������; ��������, ������������, ������������ ���������� ��� ��� ����� �������� �� ���� ��� �������. �������� � ���������� ����� �������� ��. ������� �� ��. �������� ������������� ������� ����� ������ (2).

�� ���� ������� ��� ���� ���������, �� ����� ������������ �������� �������� � ��������� ������������ �������� ������. ������ ��� �������� � ���������� � ����, ����� ������ ����� ������� � �������. ��� ������������ ����� ��������� �������, ������ � �������������� ���������.

����� ���������� ������ ��������� ���� ������� ��� ������, ����� ������� ������ ��������� ������������: ����� ����� ��������������� � �����-������� �����. �������� �� ���� ���������� ��������, ������ ��� �� ���������� ������ �������. ������� ������������ ����������� ����� ��������� � ������������� ����� ���������. � ����� ������� ���������� � ������.

�� �������� ��������� ���� � �������, ������� ��� ���, ��� ��� ����� ��������� ����� �� ���� �������������� �������. � �� ������ ������� � ���������� ����� � ������ ��������� �������,�� ��� ���������� ���� ������, ������ � ���� �����. ��� ���� ����� ������ �� ����������� �������� ����.

� ���������, �� ������� ������������, ������� ������� �� ��� ��������� �������� �������������; �� ���� � ���� � ������ ��������������, ��������� ������� ���� ���������. �� ���� ��� �������� ������� ������ ����������� �������� ���� �������������� �� ���� �������.

��� ������ ����� ���������, ��-��������, �����, ��� ��������� ��������� � �������. ����� �� �������� ��� �� ��������� ��� � ������������ ������. ������ ����������� �������� �� ������ ������� � ������������ �����, ��������� ���������� � ���������� ��������, ����� �������� ������ �� ������ (3).

����� ����������� � ����� �� ����� ������� � ������� ������� ������, ������� ��������� ����� �������������� �� �������������� �����. ���� �������� ���������, ������������������ ��������� ��������, ������ �������� ���������� �, ������ �������� ������, ����� ��������� � ���� ������ ����. ��������� �� ������ ��������� �� ������� �����. ������� �� ���� ��������� ����������� � ����������� ���� � ������ �� ���������**(4)**.
������ ������ ������ ��� ���������, � ������ �� �� � ������������. ��� ��� �������� � ����������������� �����, �� ������ �������� � ���������, �������������� � ����������, ������� � ������. ������� ��� ������ � ������� ��� �����.

�����������, ��� � ������ �� ����� � ���� �����������, ������������ ������ ����������. �� ����������� ����� ������ ������. �������,������ ��,��������� ���� ������������; ��� ����� ���� �������� ������ � ������������ �����, ������ �����, ����� ��������� � ������ (5).

��� ���� ������ � �������� �� �������� ������ �� ���������� ��������. �� � ������������� ��������� � ������ � ����������. ���������� �������� � ��� ������� ����������� ���������. ����� ������������ ��� ��� �������� �������� ������ �����, �� ���� �� �����, ��� ����������������� ��������������� �������� ������ �� ������.

����� ������ ����� ��������������� �������� �, ���� ����� ���� ��������� ����, ��� ���������� � ������������ ������ (6). ����� � ����� � ����� ����, ������� � ��������� ����, ������� ����, ��������� �� �������������, ����� �������� ������� ����, �� �� ����� ����������� ���������. ����� � ������, ������� �� �������� ���� � �����, �� ������������� � ���������� � ����������, ������ � ��� ����������� ���� ������ ��������. �� ����� ��� ������������ ���� � �������� ����������� ���� �� ������ �� �������� ���� �������������, �� � ��� ������ � ������, �� ������� � ��������, ������� �������� � �����������**(7)**.

����� ������ ����������� �����, ��������� �� ������. ���� ���� ��������, ��������, ��� �������, ��� ������� � ������. ���������������� � ������������, �� �������� �������� ��������� � ������ �������. ���� ��� ���� ����������, ������ ���, ������� �������, ��������� ��� �������, ��� ��������, ��� ������ ���������� ��� ��� ������ ����������� ����. �� �������� ��������������� ������ ���������� � ������, ����� ����� ���� ����� � ������������ � ���.

������ ����� ������� � ����� �������� ����� ����� ��������� ��� ���� ���������� � �������.

������ ���������� ��� � ��������������� ��������� ������ �������. � ������ �� ��� ���������� �����, ���� ��������� �� ������ ������� ������� �����. ��� ������ ����, ������, ���������. �� ��� � �� ������ ���� ��������� ���������� �������� � ���� � ������������ ������� ������� ��� ������ � ������: ����������� �������. ���������,������ �� �����,��������� ���, � ���� ��� ����� ����������, ����� ���� (8).

����� ��� ������������ � ����� �������� ������ � ������ ����������. �� ������� ����� ������� � ��������� �������������� ������. ��������� �������� ������� ���������, ������� ������� ����� ����������� ������� ��������� �����������, ��� ����� �� �������� � ���������� ����� ����������. �� ������ ����� �����, ��� ���� �� ���� ������� �� ���� �� �������, ���� ����� ��������� � ������. ��������,����������� �������, ������� ������, ��������� � ������ � ������������ � �������, ����� ��������� ����-���� ���������� �����������, � ��� �� ������� ������; ��� �����, ������������ � ��������� ��������, ����������� � ���� ���������**(9).**

���������� �������� ����������� ����� ����� ����, � ����� ������ ������� ������� ������. �� ����� ���� ��������� ���� ����������� ����������� ����������. ������,�������� ��,� ������������ �� ���� ����� ��������, ��� ������������ ������� � ������������. ��� ������ ������ ���, ��������� ���, ������� ���� ���������, �������� ����� ����������� � �������� ����������� (10).

������ ���� ������, �����, ������, �� ����������� � ��������� � ��������. �� ��������� ���� � ��������, �������� ������� ���������� ����� �����. ��������� ��������� � ���������� ����� ���� ��, ��� �� ���������� � ����������� ����, ������� ��� ������ ����������,� ������� ����� (11). �������, �������� ����� ������������� �����, � ������������� ������. ��� ������ �������� �� ���� ���� � ������ ����, ��� �� �� ����� ������� ������ ��� ������ ������������, � �� ������ ����, ������� ������ � ������ ��������� ���� ����, ���� �����**(12)**. ���� ���� ����� ������ ������ � ���� �����, ���������, � � ���-�� ������������� �������� ����� � ���������. �������, ��������� ��, �� � ����� ���������� � ����������� ���������������, ������ ���� �������� ��������� ��� � ����� �����.

���� ����������� � ����� ����, � ����� � ������� ����� �� ������ ����������� ����� ���, �� ����� � �� ������������ ��������, �������� ���� ���������� � �������������. �� ������� � ����������� ������������� �����������, � ����� ��� �������� �������� ���. �� ���� ��������������� ������ �������� ��������� �������, ��� ��� �������� ��������� ����������� ����������� ��� ������, �������� ���������� �����.

���� �������� ��������� ����������� ����� � ��������, ��� ��� � �� ����� �����, ����� ������ ������� ������� �� ������ ��� �������. �� ������ �������, ��� ������� ��������� � ���� � ��������� ������. �� ���� ������� ������������ �� ����, �� �� ���� ������ �������� ���������, ������� �������� ��������� ���������� �������������� ����. �� �� �������� ����� �� ������� ������� ��������� �������. �� ��� ������, ���������� ���� ��������� � �������� ���������� ������������ ������������. ���� ������ ����������� ��� ������. �� ��������, ������ ��,����� ������ ��������, ������� ���������� �������� �� ������ �������, �� � ������������ ���������, � ��� ����� ������� �������� ���� ����� � ������� �� �������� ����������� (13). ����� ���� � ���� ����������� ������� � �����, �������� � ������� ��������� ��������� ����� � ���������������.

���� ������ ���������� ���� ���������� �� ������ ��������� ��������� � ������, �� ����� ����������� ���������� � ��� � ����������. �� ��� ������, �����, ������������� ������� � ����� �������, ���� ���� �� �����, ���� ������� ���� � ����� (14). �������, �������, �� ������� ���������� � ���������������, �� ����������� ������ �� ���� ��������, ����� ����������, ���� ��������. ���������, � ������� �� �������, ������� �����������, ����� ������ ������ ������������ �����������. �� �� ������� ����� ����� �������� ���� �����, ��������� ��� ������, ��� �����, ������� � ��� �������, �����, ����� ���� ����� ������ �������, ������������ � ����. � ������ �����������, ������������ ������, ������� �����: ������ �������� ������ ������� � ��������������, ����� ������ � ���� ���� �������**(15)**.

����������� �������, ������� ���������� � ����� ����������� �����, ������� ������ ������� � ����������� �������� ��������� ��� ������������� � ������ ��������. � ����������� ������ ��, �� ��������, �������� � ��������, ������ �� ��-����������� �������, ����� ������, ��� � � ��� ���� ����� ������. ���, ������ ����� ������� ������������, ������� ������� ������������� ������ ����� ����������.

������ �� �������� ��� ����������� ������ ��������. � �� ������� ���� ����� �����. ��� ������������� � ������, ��� ������� ��������� ��������. ����� �� ����������, ��� � ������ �������� ������ � ���� �������.

���������, ������� ���������� ������� � ���� � �������, ������� ���������� �������� ������. �� ������ ����� ���������� ���� ��������� ��������, ���������� ������� ��������� �������, ������� ������� �����������, � ����� ������������ ����������**(16)**. ��� ���, �� ������ ������, ������������ ����������� �������������� ����� ����������. ������������ �� ��� ���� �����������, ����� ����� ��� ������� �������� ���������� ����.

��������� ����������� ������ � ����� ������ ���� �����-������� ����� � �������� � �����. �� ������� � �������� ������� ���� ������ ���������. � ��� �� ����� ����� ����������, � �������� ��� ������� �������� ������������. �� ��� ���� ������������� �����������. � �������� ������� ����� �� ��������� ����� ������, � �� �����, ������� ��� ����������.

���������� ����� ��� ������ ������ �����. �� ��������� ������ � ���� � ���� �������������� ������, ��� ���� ����������� �������: ����� ������ �����������, ���� ����� ������������. �� ������� ���������, ����� ����� ������� ��������� �������� � ������� ����. ����� ����, � ���� ������ ������������ �� �������������, � ��������� � ����������. ��� ���� ����� ����� �� ������ ���� ������������� � ������ ������. �� ����� � ���� ��������� �����, �������������� ��� ����������� �������; ������ �� ������, � �������, �� �� ��������� ���� ������� ������� ��� �������������. ����� ��������� ������������� ��������� �������, ��� ������� �������� ������� �������� ��������� ��� ��������� ������ ��������������.

������, ������� �� ���� ������������ �������� ���� ����������, ����� �����, ��� ���� ��������� �� ������ �������� ��������. ������� ����� �������� � ��������������� ��������� �� � ������� ���������, ������� ������ ����������� ����� ����� ����� ������. ��������� ����� ������, � ����� �����,��������� ����������� � ���, ��� �� ������ �� ����� (17). ����� ����� ������� ����� ������������. �������������, ��� ������ ����������� � ���, ��� ������������ ������ ����� ����� ���� ������� ������ ����� ����� ������������ (18). ���� �� ����� ������� ��� ������ ���������, �������� ��� ������� �� �������� ��������.

�� ���� � ���� ���� ��������. ������������ ����������, �� ��������� ������,��� ����� ��� ��������, �������� ���������� �����, ��������� �� ������� �������� ������� �� �� ������� ����������� ����������*. ����� �������� ���������� � ��������� �������, � �������� � ������ ���������� ������� �� �������� ����������� �������� �����.
---------------------------------------------------------------------------
* ���� ������ ����� ��������� � ������������� ����������� ��������� ��� ancilla theologiae (�������� ����������)

������, ��������, �� ��� ����������� ������� ���������� ������: ��� ��, ����������, ������������ �������, ������� �� ����������, ����� ��������� � ����� ������ ����� � ����������� ��������� ��������� ����? ������� �� ���, ������� ����� ��������, ��� � ������ ��������� ����������� ������������ ������, ���� ����� ��� ������ � ����� �� ������. ���� �� ��� ����� ���� ���� ���������� � �������, �� ������ � ��� ����� �������, ��� � ���������, � ����� ���������� � �� ������ ��������� ������.

� ���� ��� ������� ������ ��������� ������ �� ���� ����������� ������� ����� �� ������� �����������������, ������������ ������� � ����. � ����� ������������ �� ���������� ��� ��������� � ��������, � �� ��� ����, ��� ������������ ������ ��� �� ������� ����������� ���������. ����������� �� ����� ������� ���������� ������, ����� ���������������(19). � ������������ ����� ������ ����� ��� ���� ����� ������������, ��� �� �����, ������� ���������� � ������� ������ �� ���� �����, �� �������-���������, ������� ��������� �� ���� � �������� ������������ �������, �� �������, ���������� ��� �������� (����� ������� �� ���������� �����������), �� � ��������� ���� ���� �������� ��������������� �����������.

� ������ ������ �������������� ����� ��� ������� ������������, ����������� �������� �������� ���� ���������� ���������. ��� � ��� ������� �������� �� ���������� ������� � ��������� �������, �� � �������� �������� �� ����������� � ��������. ������������� ��������, ��� ���� � �������� ����� �������������� ������� ����������� �� �������� ����������, ��� � ������������ ����� ������.

��������, ��� ����� �������� � ��������������� �������� ������ ���� �������������� ������, ������� � ����� � ������ ����� ��� ����, ����������� ���������� (20). �� ����� ��������� ���� ����, ����������� ����� � ����� ������, �� � � ��� ������� �������� ������������ ���������� ����.

������������ ������ ����� �����, ����� ��������������� �������� �� ����������� ��������, ������������ � ���. ����� �������� � ���, ��� ������ ������ ����� �������������� ������� ������ (21). ����� �������� ��������� ���������� ��������� ��� ���� �����, ��� ��� ��������� � ���������� ��������. ������ ������ � ����, ������ �������, ��������� �����, ����� ������ ����� �������� � ����� ���������, ��� �� �������� ����� ��� ������. �������� ���������, �������� �����, ������ ��������, ��������������� � ������ ��������� (22). �����, ��� ������ ��������, ����������� �������� ����� ������ �� �������� � ������, ����� ���������� � ���� ����������� ������������, ������� ������������ � ����������� ����� ��������� �������. ���, ��� �������� � �������� �������� (��� 1; 2) ����� ������ ��������� �� ���� ��������������-��������� � ����������� ������. ��������, ������ ������� ���� ���� ������������� �������� ��������� �������� �����. ����� ���� ��� ���� ������� ����� ����� � � ����� ���������.

�������� ������, ����� ����� ���� ������ �������������, � ������ ������� �������������������� ������������ �������. ������ ���� ���� ��������� ��������� ������������. ����� ������� (����) ���������� �������, ������� ���������� �� ����.

��� ���������, ������� ����� ����������� �� ���������� ��������, ������� ����� ������� ����������� ��� ���������� ������������� ���������� (23).

����� ����������� ������� ����� �������� ��������, �� ���� ����� �� ������, ��������� �������� ������� ������� ������� ������������� � ������������� ����������. ��� �� ����� � �������� �� ���� ������ ��������, ����� �� ������ ������������� �����, � ��������, ��� �� ������ ������������ ��������� ����� ��� ��� ��� ���� �������. ��� ��� ���������� �� ��� ������� ������ �������, � ��� ����������� ������ ��. ��� � ����������� ����������� ���� �������, ������� ��������������� ���������������, ��������������� (24).

����������� ������������ ������ ������ ���� �� ������, � ��� �� ��� �������� ��� ��������������. �� ������������ � ���, ��� ��� ������� ����� ��������� ��������, ���� ���������� ��������������� ���������, ������ ����� ��� ����� �� ������, ��� ������� ����� ����� �������� ������� ����� � ���������� ������������� ������ ���������������� ������.

� ������ ������ ������������� �� ��������� �������, � ���� ������ ������������ ����������� ��� ����� � ���������� ������ �������. ��� ������� ��� ����� ��������, ��� ������ ��� ������ ������ �� ���� ������ �������� ����� ��������� �����. � ���������� ����� �� ���������� � ������� ������ ��������, ����� � �������, ��� ������ ��������� �������� ����, � ������ �� ������ ���� ����������� ����� ����������� ���������� � ��� ����������, � ������� �������, ����� ������� �������� ��� �������, ����������, ��� ��������� �����, ��������� �����. �� ����� ����� ����� ��� �� �� �������, ����� � ����� ����������������. �� ��� ������� �������, ����� ������������ ���������� ������.

�������� ������� �������� � ���������� � ������ ���������� ���������� ��������, �����, � ��������, ����� �� ���������� ����������. ��� ��� ����� ������� �������� ����������� ���� ������� ��� ����������-����������� �������� ��������. ��� ���� ��� �� ����������, � ������ ��������, ����������� ���������� ����� ������. ��������, ������� ����� ������� �� ����� �������, ����� �������, ��� ��� ����� �������� ����� � ����������, ������� ������� ������ ����������, ������� ����. �� ������������� �� ������, ������� ������ �� ���� � �����������, ������� ��� ������ ������, �� ������� ���������� ��������� ����������� � ���������� ������ �����**(25)**.

����� ��� �� � ����� �������� ���� ������ � ���������� ������, ������� ����� ��������� ����, �������� �������� ������, �������� �������: �� ��, ����������, ������, ����� ������������ �� ����. � ��. ������ �������� � ������� ������ ������ ������ ��������� ������� ��� ������� � ��������. ����������, ���� �������� ������ ����������� �������� ������. ����� ��� �����, ������� ����� ������� ������ ������ ��������, � ����� ������ ���� ���� ������ ����� � �������� ������������� �����.

������� �����������, ��� ����������������� �����������, ���� ������� � ��������� ������, � �������� ���������� ��� ���������. ������������ ������ ����� ��� �������� ������, ��� ��������� � ��������� ����������� ����������.

������ �� ������� ����������� ������������� ������, ����� ��������� ��� ����. ��� ��������� ����� ���������� � ���������, ������� ������� �������. � ��� ������� ��������� �������� ������� ���� ���� �� � ��������� ������ ������� ��� � ������� ������ ��� ��������� � ���� �����������. ���� � ����� ������ � ��������� ������ ����� ����������� �������� ���������. ��, ���������, ��� ������ �������� ��� ����� ��� �� ������ ����������� �������; �������� ��������� ������� ������������� ��������� �� ������. � ������ ��� �������� ��� �� ���� ������ ����� � �� ���� ������������, � ������ �������������� ����, ������������ � �����������������.

�� ������ ����� ���������� ���������� ������������� �������� � ������. ��������� ���� �� ������� �� ��� ������������ ����������, � ��� �����������. ����� �� �������� ���������� �� ������� �� ���� ���, ��� �����. � ��� ���� � ������������, � ����� ���������� � ������� �����, �� ������ ���������, ������������� ������ ������, ������ � ����� ����� �������� ������������.

�� �����������, � ����� ����� ������� �������, � ������� ������ ������ ������ � ���������� ���� ���������� ���� �������� (26). � ���, ������� ��, ����� ��� ������, ������� ������������ ��������, ������� � �������. ������ ���� ���� ����������, ������������� ������������, ��������� ���������, �������� ����� �����, � ��������� ����������, ������.

������ ���� ���������� � ����������� ��������� � �������� ����. ������� ���� ��� ������, ����������� ��� ����������� �������, ������ � ���� � ������� ������, ��� � ����� �������� �������� ����� � ������ ���� ������������ ��������*. ����, � �����, � ���, ��� �� ���������,���� ������ ��������, ���������, �� �������� ����� ������ ������������ ����������. ��� ����� � �������� ��������� ��������� ����������, �������, �������. ������, ������� ��,������ ��� � ���������� ���� ��� ���� ���������**(27)**.
------------------------------------------------------------------------------------------
* ����� ������ �� ��������� ������� ����� ����������� �� ���������� ��������

������, ���� �������� ���� �� �������������, ������������ ����������, ��� ������ ������, ��������� ��� �� �� ����� ���������� � ��� ��������. ������ ��, ������� ������� ��������� � ����� ������������ �������, �� ���� ������ ����������. ������� ���� � ���� ����� � ����������� (�������). ��, ��� ������� ������������ ��� ���� ����,��� ��� ��� �������. ����� ����������� �����. ������ �� ��� ����� ������� � �������, � ���� �� ���� ����� ���������, �� �������� ��, ��� � ����� ���� �������������� �������� ���� ��������� ��� ������ (��. �. III). � ��� �� � �������� ���� ����� ��� ������, ��� �� ���� ��������������� �������� �������������, �������������� ������� ����������.

��� �����,������ ��,������ �����, ������ ��� ���� �� ����� �������, ����� �� ���� ������� �����-���� ���������... ������� ������ ��� ���� ���� ����� (28). ��� ����� ����������� ����������� ���� �������� � �������� ��������, ��������, ���������. ��� �� ��� �����������. ��� ����� �����, ���������� �������, ��������� �������� (29). ��������� ������� � ����� �����, ��� �� �� �������� � ������. �������� ����� ����� � ��� �������, ��� �� ����������, � �� ��, ����� �� ����� (30). ��� ������ � ����������� ��������, ������������ ������ ����� � ����������. ����� ���������� ������ � �������, ����� � �����. ������������ ��������� ������ ��� ������� ������ ������ ������, ������� ����� � �������������� ���� ����� � ��� �� ����������, ��� � ��������������� ������� (31).

�� ������ �� ���, ��� ����� ���������� ����������� ��� �����? ���� �� ������� ������ � ��������� ���� �����, �������������, ���� �����, ����������� ������� ����� � �����, �����-�� �������� ���, ������� ������������ ������, ���������� ������� �� ���������. ����� ���������� ���� �� � ���� ������. ������ ��� ��������� �� ������ ���� ������������, ���������, ������, ���� �����������. ������� ��� �������� �����, ��� ��� � �������� �������� ���������, �������, �������� ������� ������. ��� �� ����� ���� �����������, � �������� ���������� � ���� ��������.

��� ������ ��� ��� �� ������������� ��������. �� ��� ������� ���������, ������� ��������� � ��� ���������� ������ ������, ���� ������� ������ (������� � ������, ����� ������ �������, ����� ������������� � ��������). ������ ������ ����� ������ �����, ����������� � ���������� ��� �������, ��� ����� ��������� ���� ������������ ���� ���� �� ��������. ��� ����� �� �� ���� ����� ���� ������? ��� � ���, ������ ����� ����������� �������, ��������� ������ ����� �����,�������� �����**(32)**. ������� ������ ���� ������ ����������� ��������� �����. �������� ������������ � ����������, ������� ���� ������������ �������� � ���� ���, ��� ������������� �������. ��� �����, ���������� ������������ �����������, ��� �� ����������� ����, � ����������� �� �������, ��������� �������� �����, ��������� �����������, ������������ �����. ��� ����� � ���� ������, ��������� ���� � ����������� ��� ��������, ��� ��� ���� ���������� ������ � �� ���� ����� ����. ����� �����, ������������ ���� (33). ��� ������ � ����, ��� ��. �������� ��������� ������� �������: ����������� ���� �������.

�������� ������ � ������� ����� ��������� ���� � ��� ��������, ����� ���������� ������� ��������������� � ���� �������� �����. �������, ����� �� ����� ������� ����� ����� � ������� ������� ���� �������� �����, ��� �������� �����: �� ��������� �� ������, �������������� �������, �� �����-�� ��� ��������, ��������� ��������� ��������? ����������� � ����������� ��������, ������� ����� �������������� �����. ��� ���������� ���� �����. ��� ����� ������, �� ���� ����������, �� �� ���� ���, ������� ������ �������, ���������� ��� ������. �������, ������� ������������ ��� �������� ������� ������� � ������ ����� ����� ����������:��������������������. ��������� �� ������ ���, � ������ �� �� ������ ����������**(34)**. � ����� ����, ���������� �������� �� ����� �������, � ����, �������� �����, ������������� ��������.

����� ��������� ���� ������. �������� ��� ���� ��������� � ������������, ��������� �������; � ��� �� ����� ����� ��������, ��������� ������� � �����. ������� ������� �� ������ ������ � ����������� ���, � ����� � ����. �������������, ������������ �����-�� ������������ ������� ������������� � ����� �����. ����� ������ ��� ���� �������� ���� ������������ ������ � ��������. ��� ��������, �� ����������� ��� �����. ������ ���-�� ����,���������� �������,��������� ����������� ��� ����, ���������� ���� �������, ��������� �� ��������� �������, ������� ���� ��� ��� ������� ������� �� ��� (35). ������ �������� �������������, ������������ ����� �������� ����� ����� � ��������� ��������. �� ������� ������������ ������ � ��������� �������� �������. � ������� �� ������� ������ �� ������������ ��������, ������� ���� ����� ������� ���������� � ��� ����������.

��������� ������ ������� �������� �������� ������� ��� ������ �������: ���� ��� ��������� �� �� ������� �����, ���� � � ��� �����. ��������� ���� ������� �������� ��������� ��� ������� � ���������� �������, � � ���������� ��� ���� ������� ������������ ������, �������� � ��������-������������ �������� ��������� (36).

� �������������� ������� ��������, �������� ������, ����������� ����� ����������� ���, ������� �� ��������� ��� �����. ���� ������ ��� ���� �� �� ��������� ����������, �� � ��������� ���������� ��������, � ����� ���������������� ��������� ��� ���������� ���� �����. � ����������� ���������-����������� ��� ������ ����� � ������ ���������� ������ (37).

������� � ������ ��� ������� ��� ������� ���������� ����������, ��� ��� ����� ����� ������� � �������������. ������ ����� ������ ������ �� ���������� ����� ����������� ������, ��������� ��� ���� � �� ������ ��������� ��������� (38). � ������ ������������� ��������� �� ��������� � ��������. � �� �� ����� ��� ������ ������� � ������, ��� ������ ������� ������. � �������� ���� ���� ��������� ������������� � ������ ��������� ��� � ����������, ������� ��������� ������ ����� ���������. ������������ ��������������, ���������� � ���� � �����.

�����, ��������, ��������, ��� ������� ������� ����������� ����������. ������� �� ��������� �������� ����������� ������ ���������. �� �������� �������� ��� ���� � ����������, �������� �� ������� ��������� � ��������� ������������� �������. �������� ���������,������ ��,���������� ����, ������� �� �����, ������ �� ����, ��������� ��� ����� ����� ��� �� ������������, � ������� �������� �� ��������� ��� (39).

�������� �� �� �����, ��� ����� ����������� ���� ����� �������� �������? ���� ��� ������� ���� ����� ��������� ��� ����� ����� �������, ��, ���� ������ ��� ��� ������������, ���������� ����, ��� ����� ������ �� ������, � ������. ���� ������ ����� �������� � �������� � ���������� � ������ ��� ������������ � �������� �����. �������� ������,� ����� �����,� �� �������� ����� �������� ���� (...... ....... .......) ������� �����, ��������� �� ��� ��������� ������ ������������� � ��������� ����, �������������� � ������������� ������ �������, ���������� ������� ���� ������ ����� (40).

� ������������ ������ �������� ��� �����, ����������� ���� ������ ��������. ������,� ���������� �����,� �������� ����� �����, ����� ������������� �����**(41)**. ��, � ����� �������, ��������� ��������� ��� �� ����, � � ������ ��������� �� ������ �����������. ������ � ���� ���������� ������� �������, ����� ������������ ���� ������������ ��� �����. ����� ������������ �������� ��� ���� ������� ����� (42).

����� �������, ���� ��������� ������ �� ������ � ������ � ����������, �� ������ �� ������������� ���������� � ����� �������������� � ������� ������. �������� ���� ����������� ���������� ��� ����������� � ���������. ���������� � ����� �������� �������� � ����� ��������. ��� ����� ����� ���������� ������������ ����� � ���������� ���������� ����� ����, ���� � ����...

�� ������ ������, ���������� ������� � ���������� ����� ���������. ��������������� �� ������ � ��������� � �� ��������� � ������, �� ������� ������������ �������� �������, �������� ������� � �������� �����, ��� �������, ��� �� ����� (43). ����� ������, ����� �� ����� ���������� � �������� � ������������, �� ���� ������� �� �� �������������� �����. ��� ����� ������������ ������� ������ ��������� ���������.

������ ������� �� ������, ������� �������� �������.

����� ������� ������� ����, ��� ��������� �������� ������, �� ��� ���� ���������� �� ����������� ������. �������,� ��������� ��,���������� ������ ��������� � ������ � ��� ��������� ����������� ������ �������� �������,�������, ��� � ������������ ���������� ��������� ��� �������� ���������� � ����������**(44)**. ����������, �� ������,���� �����, ��� �����, ��������� �� � ������������. � �������� � �������� ������������ ��������, ��� ��� ���� �����������-��������������� ����, � �� ������ ���� ��������.

����� ������� ������� ��� �� ������, ��� � ����� ����� ���������, ���������� �������� ���������� � ������������ ��������� ������ ��������� (45). ����� �������� �������, ����� �� ������ ������� �������� ������, ����� �������� ���� �������� ���������������� �����������. ������������ ���������� ���������, �� ���������, ��� ����� �� ������������ ������ ����������� ��� �����!�. ���� �� �������� ��������� � ������ �������. ����,���������� �����,��� ����������, ������ ��� �����������, � ������� �� ������������ ������ �������, ����� �� �������������, ��� ��� ������ ��������� � ��� � ������ ������**(46)**. ��� ���������� ������ ������� ���� ���-�����; ��������� ����� ��� �������� ������ ������ ������������ ������ � ������������ � ��� ������. ������, �� ��������� ��������, ��������� ��-����� � �����, �������� �������� �� ����������, ���������� ����������������, ���������� ����������, ����������� ��������, �������� � �������� ������������ � ������������, ����������� �����������, ������ ����� (47).

������ ������, �������, ��������, ��� ����� �������� ����� ������������ ������� ���������. ���������� �������,������ ��,���������� ������� �����, ������ ������������ ��������, ��� ���� ���������� ���, ��� ���� ���� _���������_������ (48). �� ��� ��, ����������� ������ ����, ����� ����������� �� ������ ������������� ��������.

��� ����, ��� � ��� ������, ��� ������������ ���, ������������ �����, ���������� ������ ���������. �������������� ���� �������� �� ������������ �����, �� ����� ������� ���-������. ������� ��� ������� ���� ������������� �����, � �������� ����������� ������������� �� ���.

�� ������ ������, ��� �������� �� ����������������� ����� ��������. ������ ����� ���������� � ������������ � ������������ ������, �� �������� ���� ��� ��� � �������������**(49)**. �������� �������� ������ �����, � ������� ������� � ����� �����,��� ��� ����, ��� ������� �����.��� ������ � �������� ����������, ��������������� �� �������, ��� ������ ��� ����� � �����. ���������,����������� �����,������ �� ������ ��������������, ��� ���� ��������, ���� �� ������� ������ ������ ���� ��� ���� ��� � ���� �� ��������� ������, ���������� ���� �������! � ������ � ���� �� ����������� �������� ����������!� (50). ���������� �� ���������� ��������������, ��� ����������� � ������� ������� ����������, �������� ������� � ������������.

� ������������ ������� ����� �� �����; ��� ������� ����� ����������������.

����������� ���������������� ���� ���, ���� ������ ����������� �������������� �����������. ���������� ��, ����� ������� ��������� � ������ � �������. ��, ��� ������ ����������������, �� ��� ��������� ������� ����� �������� ������������, ��� �������� ���� � ������ ������������������ ���� � �����, � ������� ��� ����������������� ���������� � �����������, ���������� �������.

��� ���������� ������� ����������� �� ������� ��������; ���������� �� ����������� ����������� �������, �������� ������, ��� ������ ����� ��������� ����� ���������.

������ �������� �� ������� ������� � ��� �����, � ��� ��������. ���� �������� ������ �� ������� ����� �������������� ��������. ������� ����, �� �������������, ����������� ����. �� ���������� ��������� ��� ���� � ����������, ������� �������� �� �����, ���� ������ �������� �����. ������ ������ ������ � ����, ������� ����� ������.

����,����� �����,��������� �������� ���������, ����� �� ��������� ���������� ��� ����, ����������� � �������� ������� ��������� ����, �������� ����� ������ � ����, ����������� � ������, ������� ������ ������� ������������ � ��������������, ����������� � �����, ������� ������� � ������� �������**(51)**. ���, ��� ������� ������ ����, ������� ������� � �������, ���� ������ ���������� �������� ���.

���� ���������� ������� ��������� ���������� �� ������� ������; ��� � ������ ��� ���������, ��� ���� ������ �� � ����� ��������� ������� � ��� �����������, ��� ���������� ��� �� ���������. � ������ ����������� ������, ���� �� ���� ���, ���������� ���������� ����������, �� ���, ��� ���� ����������� � ������������ � ������������ � ��������� ���� ������, �� ������� �� ���������� ����� �� ������� ������ � ������������ � �� ������� ����� �������� ��������. ����� ����, �� ������ ����� � ������ � ���������, ����������� ������, ������ �������� �������������� ����. ����� �������� ��� ������� ���������, �� ������� ����������� �����: ����� ��������� ���������� ����������� ����� ������������� (52).

��������� ��� ����������� ������, ����� ������� ��������� � �������, ������ �� �� ����� ���������� � ������������ �������� ����. � ��� ��������� ������� ���������� � �� � ������, �������� �� �������� ������ ������ ���������� ������ �� ������� ����������� �����������. �� ������, �� ����� ������� ����� ��������� �����, ������ � �� ���� �������� �����������. � ����� ��������� ����� ������� ������ ������ �����������, � �� ������������������ ���. ����� ������ �������� ����� ������ � ������ �� ��������� ��� ��������������� ������. �������� ������ � ��� ����������� �� ��� ��������� � �������� ������� � �����������**(53)**.

����� �� ������� � ������ �������� � �������, ��� ������� ��� ����� ����� ������, ��, ������� ��� ������������� � ������, �� ��������� ���� � ���� ��������, ���������� ��������. ����� �������, ��� ���� ����������� ��� ����: ������ ���� � ���������, � ����� �������� ��������� ����.

������ �����, ������ �����������, ������ ������ �����, �� ���������� ������, ����� ���������� �����, ������� ����� ������, ������ �������� � ����������. ��������� �����, ��������, �������� �����������, ����� ����������� ��������������������. ����� ��������� ������������ �� ��������, ���� ������������������ ����. ���� ����� ��������� �������� ����� ��������� � ������������� ���������� ����� ������.

����� ���������� ��������� ������, ����� ����������� � ����� ������������. ����,�������� �����,��� �������� �������, ���� ���� ��� �������� ���������, ��� ��� ���� ����������� ���... �� �� ��������, ����� ����������� ���������������� ���� �������� ���� ������ ��� (54). ������� ��������� ������� ������ �������� ����������� ����, ����������� ������������ (55). ������ ����� ���������� � ����� ������������, � ���, ��� ������� �� �� ��������. �� �������� �� ���� ����: �������� � ������ ������ � ���� � ��������.

����� ��������� ���������� ���� �������, ����� ������� � ������������ ������� ���������. �������� ������ ������� ������� ��� ����� ��������, �� ����� �� �������� �������������� ���� ������� ������, ����� ���, ���� ����, �������� ������������ �� �����? ������ �� ��������,����������� �����,� ������� �������� ������, ������� ���� ������� ������� �� ������ ��������� ������ � ������� �������� ���, ��� �������� ��� ��� �����, ����� �� �� �������� ������� ��������� � ������ �������, � ������� ����� ������� � ��� �������������?� (56)

������� ������, ���, ���� ���� ����� �������������� �����������, ��� ������� ����������� ��� ������. ����� ����� �� ��������� � �����������, ���� � ����� � ������ ���������, ����� � �����, ������ �������� ���������� �������� (57). ����������� ��������� �������� �������������� �������� �� ������ �����������, ����� ���� ��� ������ ������ ������ ��� � �������������, ������ ��� �� ����� ������� (58). ��� ����� �������, ��� ��� ������� ����� � ������� ������. ���������, ��������� ������� ����, �� ��� ������� ���� � �������� ����������� � ������������ ����.

�������� ����� ������ ������ ������� �����, ������� ������� ���. ��������� ��� ��������� �� �����������, �� � ����� ������, ������� ����������, �������� � �������� ����. ����������� � ����, ������������� ����� ����, ���������� �������� ����������, ���� ��� ������, ������� ����� �������� ������� _���������_�������� (59). ������� ��� ������ ��� ��������� ����������� ������. ��� ������ ������, ��� �������� ��������� ��������� �� ���� � ������ ��������. �� ����� �� ��� � ���������� ������ � ������ ��� ������������� �� �������� � �������.

������������ ������ ������ ������� ������������� � � ��������� ����. � ���������, ������� ���������� �� ���, ��� ���������� ������ �������������� ���������� ����� � ���� �����������. �������� ������ ������� �� ������ ��������� ���������� ������.

������������ ������ ���� ������� �������� ��� ������,� ������� �����.� ��������, ������� �� ��������, ����� ��� �������� ������������. ����� ����� � ������-���� ������� � ����������� � ����� ������� � ������������ �����. � �����, �������� ����������� ����� ���� � ����������, �� ���������� ������������ � ���� ����� ������, ���������� ������� ��� ������ ����������� ������� � ����� �������������� ������ �����. ��� ������������ ���� ������� �������������� ����� (60).

��� � ������ ������, ����� �� ������ ��������������� ������ ��������� ������. ���, �� ��� ������, �������� � ���� �������, ����������, ������� � �������, ����������� � ����������, ����������� � ���������� ������������, ��������� �������� (61). ���������� ��������� ������ ������������, ������� ��������� ������ ������� ������� � ������������ �� �����������.

������ ����� ���� ��� ������ ������. �� ������ �� ���, ��� ������������� ��������� ������ �����, ����� �������� ����� ����? ������ �������, ������� � ������ �������� ������ � ��� ������� �������, ������������� ������ ������...

����� ��������� ����� ������������� ������������� ������ ������. �� ��� ���� ������� � ������ ������� ����� �� �� ��� ����� � ��� ����, ��� �����, � ������� ��������� � ������-���������� (��. ����, ��. XX). �������������� � ���, �� ��� ������ ����������� � �����, ��� ������ ��� ���������� ��������� ��� �����.

� ����� �� ����� ���� ����� �������� ��������� ���� �� �������������� �����, ��� ��������� ���� ����������. � ������ ��� �������� ��������� �������, ������� ������� ��� ������� �� ������ ������������� �����, � ���-������ �� ����������� (62).

������ �������� ������������, ��� �������� � ����� �������� ����� �� ������, � ��������� �������. �� ��� ������, ����������� ���������� �� ����� � ����.

� �������� ������ ��������� � ��������� ������, ������ ������� ���������� ���������� ��������� ������. ������ ��������� ����� ��������� ������ �� ����������� ������ ��� ���������� � ������� � �����������. ��������� � ����������� � ��������� �����, � ������� �����, � � ������, ��� ������ ����� ��� ���������, ��� ��������� ��������� �������� � ������� ��� ������ �������������, �� ������ ���� ������� ������ �� ������������ (63). ��� �������, ��� ������ ���������, ������� ���� ���� ������ ��������, � ���� ���� �������� ����. �� ��������� ����� ����� �������� ������ � ����. ����� ���������� ������ ������, ������� ���������� �� �����, ��������� ��� �������� ����� �������� �����.

����� �� �������, ������ ������ �������� �������� ��� �����. �������� ���������� ������ ������������� �������� ���, ��� �������� � �������. �������, ����������� ���������� ���� ����������: ��� �������������� ����������� � ��� � ��������� � ����� �������� ������.

������� ����� ��� ������ ��������� � ������ ������ � ����������. ������������ ��� ���������� ����� ��������, �� ����� ������� ���������� ��������� ����� �����, � ��� ����� ���� �����. ������ ����������� ������ ������, ����������� ���� � ��������� �������. ���� ��������� � ���� �������� ��������� �� ����, � �������� �����, � �� �������� ������� � ������ � �� ������ ���� (64). ��� ������� ����� � �������� ��������� ������ ������� ������. ������� ��������� ��������,�������� ��,���� �������� ���������, ���� �� ����� �������� ���������**(65)**.

��������� ������� IV ���� �������, ������� ����� ������ � ����������, �����, ��� ��� ���� � ���� ������������ ������ (66). ������ ���������, �� ������������. �������� ������������� �������. � ���� �� ��������� ���������� �������� ������ � ������, � ���������� ��� ���� ����� �� �����������. �� ���������, ��� �����, ������ � ������������� �����, ������� ������� ����������������� ������� �������� � �������.

������ ������� �����������, ��� ���������� ��������������� �������� � �������� ����� �� ���� ������������ �����. ���������� �� ���� ���� ������������� ������������� ����������**(67)**. ����� ��� ��� ������ ��������� ����� ����������, ��������������� ��������. � ����� ��� ��������� ������� ������� � ����� �������������.

����� ��� �� ������. ������� �� ���� ���� ��������� ������ ����� ���� �������������� �������. ������ ��� ������������ ������ ���� ������������ ���� �������, �� ��� ������ � ����� ����������������� � ���������� ������, ������� � ���������� ��������, ���������� � ������������. �������� ������ � ����������� �����, � ����� �� ����� �������, � ������� ������� ����.

�� � �� ����� ����, ����� ������������ �������� ������������ ������� � ����, ����� ��������� ��������� ����� ����� ������ �����. ����� � ���, ��� ����� ����� ������, ��� ��� ������� ����� �������� ������ �����, �� ������� ������ � ���������� �����������...


����������

����� �������� ������

����� ���������������

1. � ����� ����� ����������� � ���� (28) ����� �������� ���� ����� ��������. ��������� ���� ���� � 40-42 ��., �� ������� ������, ��� �� ������� �� ����� �������� 20-� ����� �� �. �.

2. �� ������ ��������� ��������� ������� ���������������, ������, ��. ������� �������, ��. �������� �������, ��. �������, ��. ������ �������� � ��. � ��� ������� �� ������������ ���������� ��.: _�. ������._������ ��� ������������. ���. � ����. ���., 1888, �. 227 ��.; �. ����. �������� � ������������, �. 88 ��.; _�. ������������._����������� ��. �����, �. II. ���., 1910, �. 23-425; S. ��r���. Philon et la Patristique, �. 1-33.

3. ��� ���������� ���� ������� �������� �� ������, ������� ���������� ������� �������� ������� ���������� ��� (��������). ��.: �. �����. ��������. ���. � �����. ���., 1907, �.140 ��.

4. � ����� ������ ���������. ������: ���. �����, II, 15, 1; 18, 7; IV, 10, 6, V, 1,6; VI, 4, 3; ���. XVIII, 6, 3; 8, 1; XIX, 5, 1;XX, 5,2. � �������������� ������������� ���� ����� ��.: ��. �������. � ���������� �����,XI.

5. Philo. De Providentia II, 109. ������������ ������ �� ������� ���� (�� ������ ������������) �� ����������, ������ ���������� �� ��������� ��������� � ������: �.���������. ����� ���������������. ����� � ����� ������������ ������������. ����, 1911.

6. ��.:�. ��������. ����� � ����� ������ ������, �. I, �. 52 ��., � ����� ���������� �� II ���� ���� �����: Life and Time of Jesus the Messiah, 1962; Y. Bentwich. Philo-Judaeus of Alexandria. Philadelphia, 1940, �. 199 ff.

7. De specialibus legibus, II, 210.

8. Quod Omnis probus liber sit, 20.

9. Legum allegoriae, II, 85.

10. Quod Deus sit immutabilis, 46.

11. De gigantibus, 47

12. Legum allegoriae, II, 85.

13. Quod Omnis probus liber sit, 74.

14. De specialibus legibus, I, 13-18; De Decalogo, 64-65.

15. De Providentia, II, 28.

16.��� ��, II, 42; Quod Omnis, 2.

17. De migratione Abrahami, 134.

18. De aeternitate mundi, 2.

19. � ���������� ��������������� ������ � ������������ �������� ��.: �. ������������. ��������������� �����. ������, 1884.

20.��.:J. Gutt����. Philosophies of Judaism, �. 27.

21. De Opificio mundi, 7-8.

22. ��., ����., Quod Deus sit immutabilis, 11. � �������� � ���� ��. ����� �������� ���������, ��� � ����� ����� ������������ ������ �������, ���������������� � ������ ������������ (������ �� �����, XV, 2).

23. �������� ����� ����������������� ������ � ������� ����� ���������� � �������.��������� �Adam-Kadmon� (��, �.I, �. 441-445).

24. ��.: �. ������. �������� ������ ����������������.����, 1975, � 3, �. 62.

25. De somnis, I, 20.

26. Quod Deus sit immutabilis, 14.

27. Legum allegoriae, I, 91. ��.: _�. �����._������ � ���� � ��������������� ����� ����� � ������� ������.���, 1881, � 12, �. 194.

28. De mutatione nominum, 5.

29. De Opificio mundi, 8.

30. Quod Deus sit immutabilis, 62.

31. ��.: �. ��������. ���� ����������. �., 1917, �. 111 ��.; �. �������. ����������� ���������� ��������� ������.���, �. 8, �. 18 ��.

32. De praemiis et poenis, 45.

33. Quis rerum divinarum heres sit, 69.

34. De Cheburim, 9. ���������������� ��������� ���� ����� ��������� � �. �������� (��, �. XV, �. 262).

35. ������,��������� �. ��������,��������� ����� ������ ���������� ������ � ���, ��� ���� ���� ����� ���� (D.A. Cliffford. The History of the Religions Philosophy. Cambridge, 1965, �. 142).

36.��.:�. �������. ����������� ����������..., �. 39 ��.

37. � ����� � �������� ��.: �� 9, 8; 40, 8, 26; 44, 27; 55, 10 ��. ����� ������ ������ � ����� � ���������������� ������������� ����������� �. ���������� (��. ���., �. I, �. 59 ��. � ����������� ���������� � �. 2). ��. �����:�. ����. � ������ � ���������, �. 28 ��. � ������ ������ � ���������� ����� ��������� ��� � III ���. �� �.�. (��.: �. ������. ���������� ����������. �., 1920, �. 39 ��.).

38. ��.: �. �������. ��������� ������ ���������������� � ��������� � ������ ������ ��������� � ������. �., 1885, �. 174 ��.

39. De migratione Abrahami, 6.

40. De plantatione, 18.

41. Legum allegoriae, III, 207.

42. De agricultura, 12; De confusione linguarum, 14.

43. De plantatione, 8-9.

44. De opificio mundi, 8.

45. ��� ������������� ��������� ����������, ���� ��������� � ��� ������ �������������� ����, ��, ������ ������������ ����������� ������ � ��������, �� �� ��� ������� �� ���������. ��� ������� ���� ������� ����� � ���� ������. �� ��� ������, ������������, �. �. �������� ����������� �����, ��������� ��������� � ����� ������������ ������. ��.: S. Decloux. Temps, Dieu, Liberte dans les Commentaires Aristoteliciens de Saint Thomas d'Aquin. 1967, �. 52.

46. De Providentia,I, 7.

47. De specialibus legibus, IV, 187.

48. Legum allegoriae, III, 77.

49.��� ��, 71.

50. De migratione Abrahami, 9.

51. Quod Deus sit immutabilis, 46.

52. De Providentia, I, 63.

53. �� : �. �������. �����.���, �. II, �. 844.

54. De specialibus legibus, I, 271.

55.��� ��, 287

56.��� ��, II, 70.

57. De praemiis, 15-16.

58. ��.: �. �������. ����������� �������� � ��������� ������..., �. 75; �. ��������. ����������������� � ���������������� ������ ������.���, 1904, � 18, �. 198 ��.

59. De opificio mundi, 71; Legum allegoriae, III, 82; De somniis, II, 249.

60. De fuga et inventione, 75�.

61. Legum allegoriae,III, 18.

62. ��.: �. �������. ��������� � ��������� ������ ����� �� ����� ��������������, �. 19 c�.;�. ���������. ������ ����������, �. 40 ��. ��� ��� ���� �������� ����, ������ ��������_���������� �� ���������� ����� �����_�����.

63.�����. � �������������� �����, 13.

64.��� ��, 89.

65.��� ��, 12.

66.�������. ����. �������, II, 17.

67. ��. ������� 10, 11, 21 ���������� ������. ������� ��������, ��� � ������������ ���������� (�������� �������������) ������������ ��������� ������������������� ������, ����������� �� ����� ������� �� � ���������, � � ������������ � ��������������� ��������� �����. ����� ������� �� ���� ������� ������������ � ����������� �����, ��������� (��� ������� ���������) ������� �� ���������� ������ ����� (����������, ��������, ������, ���������� � ��.). ������� ���� ���� ������������������ ����� � ����� ������������� ���� �� �������.

�����

� ����������