�tude technique et anatomique des premi�res �ditions lyonnaises (1555 et 1557) (original) (raw)

Cette nouvelle �tude sur les premi�res �ditions des Proph�ties concerne les 4 exemplaires retrouv�s � ce jour : l'unicum du premier tirage de l'�dition Bonhomme en mai 1555 (exemplaire d'Albi, ouvrage n.2039 de la biblioth�que du marquis Henry Paschal de Rochegude (1741-1834 ; n� � Albi � 4h du matin), c�d� � la municipalit� d'Albi), les deux exemplaires du second tirage (vers juin 1555) de cette m�me �dition (l'exemplaire de Wien et celui ayant appartenu successivement � Henri Dujardin, Hector Rigaux, �mile Nourry et Jules Thi�baud avant d'�tre pr�sent� � la XXVe Biennale des Antiquaires en septembre 2010 par la librairie parisienne Thomas-Scheler), et l'unicum de l'�dition Antoine du Rosne de septembre 1557 (exemplaire de la B.U. d'Utrecht). Il existerait deux autres exemplaires de l'�dition de 1555 en circulation, ayant figur� aux catalogues de la Mazarine � Paris et de la m�diath�que Gambetta � Orl�ans avant d'�tre d�clar�s manquants (cf.CN. 25).

PAPIER-DIMENSIONS
Les deux tirages Bonhomme ont �t� imprim�s sur un m�me papier, pr�sentant en filigrane 3 lignes verticales espac�es de 31 mm pour le texte imprim� (d�limitant quatre bandes verticales de 26, 31, 31 et 5 mm environ), pr�c�d� et suivi d'un papier de reliure � 5 lignes horizontales en filigrane, espac�es de 27 mm (d�limitant six bandes horizontales de 21, 27, 27, 27, 27 et 7 mm environ). J'ignore sur quel papier a �t� imprim�e l'�dition Du Rosne de 1557 qui est de tr�s petites dimensions (environ 7 cm de largeur sur 12 cm de hauteur) � l'instar des �ditions Benoist Rigaud parues en 1568 puis dans les ann�es 70 (CN 38). L'�dition Bonhomme de 1555 est de dimensions plus grandes (environ 9.5 cm de largeur sur 14 cm de hauteur).

FORMAT-FOLIOTATION-PAGINATION
Les tirages/�ditions Bonhomme sont au format in-octavo, foliot�s en chiffres romains A i - B iiij (pour la pr�face) puis a i - k ii (pour les quatrains) ; la marque de foliotation est absente en B iiij. L'�dition Du Rosne est au format in-seize, foliot� en chiffres romains A1-A6 (pour la pr�face), A7-A8 puis B1-H5 (pour les quatrains) ; la marque de foliotation est absente en A4, et �galement, conform�ment � l'usage, aux feuillets 5, 6, 7 et 8.

Les tirages/�ditions Bonhomme ne sont pas pagin�s si ce n'est manuellement (de 1 � 46 dans l'exemplaire d'Albi, et deux fois dans l'exemplaire de Wien : de 1 � 91 en bas pour tout le texte et de 1 � 38 au recto des feuillets en haut � droite et seulement pour les centuries). L'�dition Du Rosne est pagin�e de 1 � 122 avec deux erreurs typographiques : "2" pour 3 et "63" pour 62.

MISE EN PAGE
Le texte de l'�dition Bonhomme tient sur 92 pages dont 91 sont imprim�es (7 x 13) comprenant la page de titre, celle du privil�ge, l'�p�tre � C�sar sur 14 pages, et les 353 quatrains centuriques sur 75 pages, � raison de 21 pages par centurie compl�te et de 5 quatrains par page, ornement�s de bandeaux, de fleurons et de lettrines en d�but et fin de centuries. Le texte de l'�p�tre est imprim� sur 11 lignes en A2r, 11 pages de 25 lignes et 2 pages de 26 lignes (en B4r non foliot� et B4v), soit au total sur 338 lignes (13 x 13 x 2). Curieusement les nombres de pages de l'�p�tre et des centuries (respectivement 14 et 75) correspondent aux 14 mots capitalis�s du texte, totalisant 75 lettres (CN 227). Tous les quatrains sont entiers sur une page.

Le texte de l'�dition Du Rosne de septembre 1557 tient sur 122 pages num�rot�es dont 121 sont imprim�es (11 x 11) comprenant la page de titre, une page blanche, l'�p�tre � C�sar sur 10 pages, et les 642 quatrains centuriques sur 110 pages, � raison de 17 pages par centurie compl�te et de 6 quatrains environ par page. Le texte de l'�p�tre est imprim� sur 17 lignes en A2r et 9 pages de 31 lignes (32 lignes page 7 mais 30 page 12), soit au total sur 296 lignes, soit (13 x 22) + 10 (qui est le nombre de pages). Contrairement � l'�dition Bonhomme, les quatrains sont parfois coup�s d'une page � l'autre, comme ils le seront dans la plupart des �ditions ult�rieures.

NUM�ROTATION DES QUATRAINS ET DES CENTURIES
Les quatrains sont num�rot�s en chiffres arabes (et en marge) dans les tirages Bonhomme, contrairement � l'�dition Du Rosne de 1557 et � toutes les �ditions ult�rieures qui le sont en chiffres romains. On retrouve cette particularit� de l'imprimeur lyonnais qui, deux ans auparavant, avait num�rot� en chiffres arabes les 100 quatrains de La Morosophie du toulousain Guillaume de la Perri�re (Bonhomme, 1553 ; copie).

Trois erreurs de num�rotation de l'exemplaire d'Albi ont �t� corrig�es dans le retirage de juin 1555 : pas de num�ro 43 � la centurie I, le quatrain 27 est num�rot� "77" � la centurie II, et le quatrain 95 est num�rot� "5" � la centurie III. En revanche les quatrains 13 � 17 de la centurie II (dispos�s sur une page) sont num�rot�s 12 � 16 dans tous les exemplaires de 1555. Il y a donc deux quatrains marqu�s "12" et aucun marqu� "17" : peut-�tre une erreur volontaire puisqu'elle concerne le quatrain 13 et advient � la 2e dizaine de la centurie II (22) et � la 41e page du trait� (cf. _Les Nombres du Testamen_t et Le Codage de l'Orus, CN 176 et CN 28). Dans l'�dition Du Rosne de 1557, le quatrain 47 de la seconde centurie est num�rot� par erreur comme le pr�c�dent (XLVI).

Dans l'�dition de 1555, les centuries ne sont pas mentionn�es en haut de page, contrairement � l'�dition de 1557 et aux �ditions B. Rigaud ult�rieures. Deux erreurs figurent aux pages 52 et 53 de l'�dition Du Rosne de 1557 � la centurie III, marqu�es respectivement "CENTVRIE II" puis "CENTVRIE IIII". Toutes les centuries sont titr�es en toutes lettres (avant leur premier quatrain) dans les �ditions de 1555 et 1557 contrairement aux �ditions B. Rigaud ult�rieures : "PREMIERE", "SECONDE", "TIERCE" et "QVARTE" dans les �ditions de 1555, puis "CINQVIESME", "SIXSIESME" [sic] et "SEPTIESME" dans celle de 1557, et dans la contrefa�on Du Rosne de ca. 1560 (exemplaire de Budapest), mais "sixiesme" en minuscules dans l'�dition dat�e de 1561 et attribu�e � la veuve de Nicolas Buffet.

ICONOGRAPHIE
Les pi�ces iconographiques des premi�res �ditions (vignettes, fleurons, bandeaux, lettrines) ont fait l'objet de deux articles sp�cifiques (CN 26 et CN 27). Quelques rappels et pr�cisions suppl�mentaires :
Les deux tirages de l'�dition de 1555 pr�sentent des fleurons diff�rents � la fin des centuries 1 et 2.
Le bandeau du d�but de la 3e centurie est invers� dans le retirage de juin, et on lit "NOSTADAMVS" [sic] au titre.
Le fleuron de la fin de l'ouvrage est coll� � la marque de foliotation dans le retirage de juin alors qu'il est imprim� plus bas dans l'exemplaire d'Albi.
Le petit fleuron d�coratif est absent des deux tirages de 1555 au d�but de la 3e centurie.
L'encrage de la vignette en page de titre noircit l'oeil du personnage assis � son bureau aux exemplaires d'Albi et de Wien. En revanche l'oeil s'�claircit � l'exemplaire Rigaux (�dition 1555), � celui d'Utrecht (�dition 1557), et aussi � la vignette de la Paraphrase de Galien imprim�e par Antoine du Rosne la m�me ann�e (cf. CN 55). M�me noircissement � hauteur d'un pli de la robe dans l'exemplaire d'Albi.

DIFF�RENCES TYPOGRAPHIQUES
Il n'existe aucune diff�rence orthotypographique entre les tirages de 1555 pour l'�p�tre � C�sar (cahiers A et B). En revanche certaines pages contenant des quatrains ont �t� retouch�es et le plus souvent am�lior�es dans le retirage de juin 1555. Dans son introduction � l'�dition de 1555, R. Benazra ne signale qu'une vingtaine d'"anomalies typographiques", c'est-�-dire de diff�rences typographiques entre le premier tirage de mai et le second de juin (Benazra, 1984, p.16 ; cf. CN 200). Il y en a beaucoup plus. Par exemple, pour la lettre majuscule /Q/ � queue courte ou longue, il ne signale que les quatrains II.2 et II.41. En r�alit� au quatrain II.2, le /Q/ de "Quand" est mal encr� dans l'exemplaire d'Albi et les deux majuscules sont � queues longues. En revanche, on trouve des queues courtes au quatrain II.41 mais aussi aux quatrains I.89, II.24, II.27 et II.38 ("Quand" et "Que") dans l'exemplaire d'Albi, alors qu'elles sont longues dans celui de Vienne. C'est l'inverse au /Q/ de "Quand" pour le quatrain II.3.

DIFF�RENCES ORTHOGRAPHIQUES
Les diff�rences orthographiques entre les deux impressions de 1555 et l'�dition lyonnaise de 1557 seront signal�es dans mon �dition des trois premi�res centuries. Pour les parutions de 1555, les corrections orthotypographiques apparaissent sur une vingtaine de pages sur un total de 75 pages pour les quatre centuries. On pourrait s'interroger sur l'orthographe du mot "quand" dans l'�dition Bonhomme alors que le terme est plus souvent orthographi� "quant" � cette �poque. Il semble que ce soit pr�cis�ment une habitude et une particularit� de l'imprimeur Mac� Bonhomme : en t�moigne une s�rie de vers extraits de l'Imagination poetique de Barth�lemy Aneau, �dit� par l'imprimeur lyonnais en 1552 :

QVAND SE BATTENT, ILZ SONT DEVX (p.19)
Quand le mary � la femme s'assemble (p.20)
QVAND Brasidas eut le corps travers� (p.26)
C'estasavoir quand de l'amour de Dames (p.28)
Quand elle sent estre bien desir�e. Mais quand el'voit que d'elle on ne tient compte (...)
CAR Quand la vache au Tor ne faict arrest : Le Tor aussi s'en va en la forest. Et quand l'amie � l'amant ne faict part : L'amant aussi de l'amie depart. (p.28-29)

CURIOSIT� NUM�ROLOGIQUE
Il existe 5 nombres �crits en chiffres romains dans l'�dition Bonhomme : aux quatrains I.7 (14), III.56 (23), III.96 (13), IV.11 (12), et IV.30 (11). Les deux derniers sont retranscrits en lettres dans l'�dition Du Rosne : "douze" et "vnze". Le total des num�ros des quatrains concern�s est de 200, ou en tenant compte de leur ordre centurique, de 1200 (7 + 256 + 296 + 311 + 330) : un nombre qui rappelle les 1200 �cus pistoles du Testament (CN 177). Cette s�rie de nombres 14-13-12-11, interrompue par le nombre 23, serait � rapprocher de la s�rie des quatrains 13 � 17 de la centurie II, incorrectement num�rot�s (cf. supra). Le nombre 23 est celui des lettres de l'alphabet de l'�poque et serait � mettre en relation avec "le code" de chiffrement des quatrains (cf. CN 69).

Albi, 30 septembre 2020

Retour � l'index
Bibliographie
Retour Nostradamica
Accueil CURA

Patrice Guinard: �tude technique et anatomique
des premi�res �ditions lyonnaises (1555 et 1557)
http://cura.free.fr/dico2pro/2009cn247.html
30-09-2020
� 2020 Patrice Guinard