* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 14 августа 2011 года. ** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, откорректировано по состояниюна 23 декабря 2010 года.
Начинал свою карьеру в клубе «Саприсса», в котором он стал двукратным чемпионом Коста-Рики и победителем Лиги чемпионов КОНКАКАФ. Последний титул дал ему возможность в составе своей команды участвовать в Клубном чемпионате мира 2005, где «Саприсса» заняла третье место, а сам игрок забил один гол и получил награду «Бронзовый мяч» как третий лучший игрок турнира. После этого турнира Боланьос прошёл десятидневную стажировку в «Ливерпуле», однако контракт с ним не был подписан[1]. В августе 2006 года игрок подписал контракт с английским «Чарльтоном», но не получил разрешения на работу в Англии[2]. В июне 2007 перешел в «Оденсе», где хорошо зарекомендовал себя. В ноябре 2008 пописал контракт с клубом «Старт», где забил два гола уже в первом официальном матче. В августе 2010 за 1 миллион € перешёл в «Копенгаген».