����� 9. (original) (raw)

����� ���������� �����

�� ��� �� ���� ������� ��� ������, ��� ��� ����������� ������� �����, ������� �� ������ ��������, �� �������� ���: ������ ���� ������� �� ���������� �����, � ���� ��� ��������� ����� ������������� ���� ����� ������ �� ������������ ����, �������� �� ������ ������ �� ���� ������, �� ���� ������� ������. � �� ������, ������� � ��������� �����, ������� ���� ����� ������ � ����� �������, ������� �� ��� ����� ��������� �� ������.

577 �. �. 758.

������ ������� ����� ���� �� ��� �� ����������� �� �����, ������� �� ����� �����, ����� ����� �������� � ������� ����, ��������� �� ���� � ������. � ����� �� ������� ������ ����������� ����, ����������� � ���������, � ����� ����� ������� � ������� �����, ����� �� ���������.

577. Asb.I,31v.

��� ���� �������� �� ������, ��� ����� �� ��������, ��� ��� ������� ��� ������ � ��� ��� ����� ��� ����� ������� � ����������� �����. � ������ ����� � ��������� ����, ��� � ������ �� �� ������ ������ ������������ �����, ����� ������ �� �����, ��� ��� ����� ���� ������� ���������, ��� ��� ����� ��� �������������� ����, ���������� ����� ������ � �������, � ��� ����� ����������� � ������������ ����, � ���� �� ����� ����, ���� ������ ������� ������� ����������; ���������� ����� ������� � ������ [��������]. � ���� �� ������ ������, ����� ����� ������� ���� ����� ����, �� ������� �� ��� ���� ����� �������, � � ����������� �� ����, ������ �� �� �� �����

324

������� ��� ������, ����� ����� ����� ��� ������ �� ����� ������� � �������� ��.

578. �.�.711.

�� ���� ��������� ���������� ������� ����� ������ � ������, ������� �������� ������� �������� �������� ��������� �����, ��� ���� ������, � ����� � ���� ����. ��������� ������� ���� ��������� � ��������, ��� ��� ������ ������� ������� � ������������������. �� ����, ������� ��������� � ��������� ���������, ������� ��������� ������� ����� ������� � ������; � ��� ������, ����� �������� ��� ����� �������. ����� ������ �����, � ������ ���� ���� �������� �����������������. ����� �������, �� ���� ����� ��������� ������, ���������� ���� ������� ��������, � ���������� ������� �� ��������� ������; �������� ������.

579. G.37r.

��� ���������� �������� ��������� ����� ������ ����������.

����������� �������� ���������� ���� ���� ��������, ������� ��� ���������.

580. �. � 181 r (a).

����������� ������� ���� ��������� ����� ��������������� ��� ��������.

����� ���������� ��������� ��������������� �� ������������ ���� � ����� � �������� ������ �������������, ������� ������� ��������� ��������� ���� ��������� ���� ������ �����.

581. Ash. 1,33 r.

���� �� �����, ��� �������� ������ ��������� ��� ���������� �����, �� ������� �����-

325

����, ��� ��� ������ �����, ��� ����� ����� �������� �������� ����������� �����, � ��� �������� �����, ��� ���� ��������� � ���� ���� ����. ����, ��, ���������, �����, ��� �� ������ ���������� ����������� ������ � ���������� ������.

582. . �.�.706.

������� ����, ��� ��� ����� �� ����� ���� ������������ �� ��������, ��� � ���� ������ ����� ������� ���� ����� � ���� �����. ������� ��, ���������, �� ����� ���, ����� � ����� ��������� ������ ������ ����� ���� ��������� �����, ���������� ���� � ������, ��� ���� ������� ����� �� ���������, � � �� �� ��������� ��������� ������������ �������, ��������� ��������� ��� ���������, � �� ���������, ��� �� ������ ��������� �� ������, ��� ������ �� � ���, ��, ����, ��� � ����; �������, ����� ���� ������, ����������, ����� ����������� � �������� � �����, ��������� � ���� �������.

583. �. �. 254.

������� ����� ������: ������ �� ��� �����, ���� ��������� �������� �� ���������� �� ������ �� ������� � ����� ������, ��� ��� ���� �������� �������� ������, � ������ � �� ��������. �� ��� ��, ��� ��������� �� ����� ��� ��� ��������, �� �������� �� � ����� ������ � ������, ��� ����� � ���� ���� ����� ������ �� ������� ������, ������ � ������, ������� � �������, ����� � ���������, ������� � ����� � ������ � ������.

����� ������ �� �� ����, ��� �������� ������ ������ �� ������ �����: ������ � �� �����, ������� � �� ����, ����� � �� ������, ����-

326

��� � �� �����, ������ � �� ����, ������� ��������� ��� ��������� ����, ��� ��� ��� ��� �� �������, �� ���������, ��� ���� ������ ����� �� ������������� � � ������������ � ���� ��������.

���� �� ������ ������� �������� ������������� ���� ��������� ������, �� ������ ������� ������ � ����� ��� ����������� ��� ����� �����, ������� �� ����; ����� �� ������� ��� ����� ���������, ������� ������ �� ���� �������, ���������� � ������ �������������� ������, � �������, ����� ���� ��������� ������������ ��� ��������.

���, ��������, ����� ������������� ������ ����� ������� �����. � ������, ��� ������ ���������, ������� ���� ����� ����� ���� � �����, ����� ��� ����������, ��� � ����������; ��������� �� ����� ������ ���������� � �����, � ������ � � ����� ������, ��� �� ����� �������, � ��������� ���������� � ������ � ������� ������, ��� �� ����� �������. � ��� ���������� �� ������ �������� ������, ����� ������� ����������, � ���� �������� �������� ����� ������ ������ ������������ �������� � ��������. �� �� ����� �� �������� � ����� �������� ������ ������, ������������� ����� ������, � ��� �� ������� ��� ���� ����������.

584. �. �. 213.

���� ���������� ������ ���� � ������ � ���������������� �� �������������, � ��� �� �� ������� �������� �� ������� ������ ��������� �����������, ������� ������� ��������� ������� ������ � � ������ �� ��� ���������� ������ �� ������, ���� � �����, ����� ��� � ����, ��� � ����, � ��� ��������������� ������, ������

327

�� ������� ����� ���� ������. ����� � ����� ����� ��������� ������ � ��� � �����, ��� � �����, ����� � � ��������, � ��� ��������������� ������ �� ����� �� ��������� � ���� ������ ���� �������. ����� � ������ �� ��� � � ����� ����� ������� ��� ������, ����� ����� � ��� ������. ����� �������� ����� ����� �� ���� ����������.

�������� �������� � ������� ��, ������� �� ���������� � �� ����� ���� ���������� ����� �������� ������ ������.

������ � ����� ���� � �� ������������ � ������, � ��� ��� ���� ���� ����, � ������ ����, �. �. ���� ���� �������, � ������ ����������, � ��� �� � �� ���� �� ���� ��������� �������� �� � �������, ��� ��� � �������� ��� �������� ��������, ��� �������� ������� �� ����� � ������, �. �. �� �������� � �������.

�� ������ � ����� ������� ����� � ������, ����� ������� � �������, �. �. ������, ���, ��� �������, ����; ����� ������� � �������. ����� �� � ������ ������, � ������ �� ���������� � �������. � ��� � ����� ����������, � ����� ����� ������� ������ � �����; ����� � ������ � ������, ������ � �������; ����� � ������ � ������, ������ � �������; � ��� ��� ��� ����� �� ������� ������, �� � ������ ���������� �������� �������� �� ����� ������������, [��� ��� ������ ����] ���������� �����������, ��� ����� ����� ������� � ���� ������ ����������. ��� �������� ����� �������� ����� ������� � ��������� ��������.

585. F.75 r.

����� �� ���� ����, �� ��� � ��������� ���������� ����� ����. ����� ��� � �������� ����, �� ��� ��� ���� �����; ��� ���������� ��-

328

������ ���������� ���������, ������� ������:

����������� ������� ������������� ���� ��������� ����� ������ ��������������� ��������. ���� ������� ����� ����� ����� ���������� �� ���������� ����� �����-������ ���������, ����������� ����� ������� � ���� �����, �� ��� �����, ������� ����� ������ � ������, ����� ��������� ����� � ������, � �������, � �� �����, ������� ������ �� �����, �������� ����������, ���������� ����� �������. � ���� �� ��� ����� �� ������ ������ ����� ������ �� ��������� � �� ������ �� ����� ������� ���������, ��, ��� ��������, ��� ����� �������� �� �������� �����, ������� �������������� � �������.

586. �. �. 190 �.

����� �� ��������, ��� ���� �� ������ ������� ��������������� �������, �� ������ �� ��� ��������� ��������������� �������, � ���������� ��� �� ��������������� ������� ����������� � ���������� ��������. ������-[�����] �������� �������� ������� ����� �������-�������, ��� �� ������� ��� �� ���� � ��������� � ��������. ��� ������� ����� ����������� �� ����� �����.

�������� ��� ��� ������ �������, ������� ���������� �� �� ��, ����� ������ ����� ���� �� ���� �����������, ��� ��� �������� �� �������, �� ����� ��������� �� ��������� �������� ���� �����, ��������, ������� �������� � ������� ��������, ������� ������� ������� �������� ���� �����, � ��� ������� ������. ���� ��� ���� �������, ����������� ��������� ���������, ��� �������� � ����������-������ ��� � ����� � �������� [���������], ������� ����� ������� �� ����� �����.

329

587. �. � 184 v (�).

�� ������ ������ ������� ��� ��������� ����� �������, ������� ����� �� ����� ������ ����, � ������ ����� �������� ����� ������� �� ���� ������� �������.

� ������� ��������� ����� �������� �� ������ ����, � ��� �� ��� �����, ���������� ������ ������� �������������������.

588. �. �. 253.

�����, ������������� ���� � ������, ������:

������� � �������, ��� � ��������, ��� � ����������; � ������ � �����.

589. �. �. 258.

�� ������ ������� ������������ �������� ������������ � ���� ����� ���, ������� ����� ����� � �������� ����� ���������������� �����.

����� ���������������� �������� ������� � �������, ������ � �����, � ���� �� ��, �� ������ �� �������� �������, � ����� � ���������-������, ������� � �������.

590. �. �. 258 �.

������ ���� ����� ������������ �� ����� �����������������, ��� �� ����� �������, ��������, ������ �� ������� � ������� �� ������. �����, ������� �������� � ������, ������ ���, ��� � ���� ������ ������ ������� ������, � ����� ������� ����.

591. �. �. 190.

���� �� ������ ������� ���, ����� ��������� ������ ����� ��������� �������� ������� �����, � ���� ������������, �� �������� �� �� �������, ����� �������������� ��� �����������

330

���������� ������ ������, ����� �����. ��� ����� ����������� � �������� �����, ��� ��� ������ �������� ���������� � ����� ������� � ������ ���� ���� ������, ��� ��� ����� �������� �� ����� �����.

592. L75v.

�� ��-����� ������ ��� �� ������� ���������� ����� ������ ��������� ������, ������� ����� ����� � �������, � ����� �������� � ��� ���� �������� �� ������� ���������� ���� ����������� ����, ������� �������� ������� �� ����� �������.

������� ������ ����� ������ ������������� � ������, ��� ������ ��� �����. � ����� �������� � ������ � ����� ������ ����������, ��� ������� � �������.

593. T.P.694f.l.

����� ����������� ������� ���� ��������� �������� ��������� ������, ������� �� �� ������������.

594. �. �. 224.

�� ���� ������ ��������� ���� �������� ����, ����������� �������� ����� �������� ������������ � ������.

��� ����� �� ������� ������� � �� �������� ������� ����� � ��������, �� ������� �� ����� ���������� �������� ������; ������� � ���� �������������, ������ �� � ��������� �������� �������������� ��������, ��� �������� ����� ������ ���� �������� ��������� ����, �� ���������� �����, ���������� �� ��������������� ������, ���, ��������, ��������� ������, ����� ��� ������� � ���������� ������ � ���� ����������� ����.

331

595. �. �. 654.

������� ���� ������� ������� �� ��������� ���� ��������� ����.

��, ��� ����� ������������, ����� ����������� �� ���� ��������� ��������: ��-������, ��� ��������� �� �������������� �����, ������� ���������� ����� ��������� � ������; ��-������, ����� ��������, ���������� ��������� ����, ����� � ���� �����-������ �������� ��������.

�� ����� ���� ����� �� ���� ��������� ����, ������� ���� �� �������� ���������� ���������� ����� � ������� ��� ����� ��������� �� ������ �� ������� ��������, ����� ���������� ��������� ����. ����� ������� �� ��������� ������, ����� ������ �� �������� �������� �����, ������� �� ����� ������� rop�, � ���, ����� �� �� ����� ������� ��������, ��� �� ������� �� ������� ����������� ���������� � ����, � ���, ����� ������, ������, ���� ��������� ������� ��������, � ����� ���� �� ����� �������. �� � ���� ������ � ������ ��� ���� ���������: ���� � ����������� ���� ��������� ���� �������, ����� ������, ������� ��� ��������, �������� �� ������ ������ � ������������ ��� ��������; �, �������, � ���� ������ [��� �������] ����� �� ���� �������� ��������� ������, ��� ���� �����������, ���������� ���������� ������, ������������ ������� �������, ��� ��� ������ ��������, �� ��� ������� ����, ��� ���� ����� �����, ��� �������, � ���� ����� �� ��� ��������� �������.

596. �. �. 692.

����� ����, �� ������� �� ��������� �����, �� ������-���� ����� ����� �����������, �������� ���, ������� ������ ������ �������

332

������ � ���� ���� ����������� ��������� ����, ���� �� ����� ����� ���� ������� ������. �� ������ ��������� ���� ���� � ����� � ������ ��� � ���������� ����� ������, � ��� ����� ��� ������, ��� ����� �������� ����� ����� ���������� �����. ������� � ������� ��������� ���� ���� � ��������; � ������� � ������ ���������� � ����� � ����� ���������� ������, � �� �� ����� ������ �����; � ��������� ����� ��������� ������� ������, �������� � ������ ����� �����, �. �. ������, ��������� � �����, ������� �����, ������� �������� �� � ���������� �����, ��� ������� ������, �� � ������, ��� ������� �����, �� ��� ������ ������� ��������� ����� ������ � �����.

597. �. �, 628.

������� ���� �� �������� � ����� ��������� �������, ��� ���������, � ������� �� �����, ������ �� ��� ����� ��������� ����� ��� ����� �����, ��������� ��� ��������� ����� ����� ��� ����� ������. � ����� ��� ���� ����, ������� ���� ��� �������������� ���� �������, � ����� ����� ���������, ��� ���, �������� ����, ������ ����� ������� ������ � ���; � ��� ���������� �� ���� �����: ������ � ��� ��������� � �������, ������� ��� ������ ���� ��������� ����� ������������ � ������� �� ������, ��������� ����� ��� ����� ����� ����� �������; ������ � ��� ��, ��� ����� ������ ������, ��� ����, ��� ��� ��������, � ������� ������ ����� �������� ���� � ������� ������� � � ����� ������������ ��������, ��� ������� ������, ��� ����� ��������� � ���� ���, ��� ������� �� ������ ������ ��������� ���������, ��������� � ������.

333

598. �. �. 629.

��������� �� ����� ����� �������, ��� ������ ����������, ��� ������ ������ ���� �������, � ��������, ����� ��� �������� ������, ��� ��� �� ��������� ����� ������, ���������� � ������ �������, ���������������� ����� ������ � ��������. � ���� ������, ���� ������ �� �������, ������� �����-������� ��������� �����, ������� � ��� �����������; �� ���� ���� ��������� �� �����, �� ������ ������, ��� ���� �� ����� ��������� ������ �����.

599. �. �. 630.

���� ��������� ��������� ��� ����� ����� ��������� ������ �����, ��� ��� ���� �� ���� ����� ������ � ����������. � ��� ��������� ��������� ������������� �������� �������, ��������������� ����� �������� ���������� ���, ������� ����������� ����� ������� � ������, ������� ��� �������; �� ���� ���� ��������� � �������, ��������������� ������, �� �� ������ ����� ������.

600. �. �. 644.

����� ����� �� ���� �� ������������ �����, ������� ���� �� ���������� ������ ���������� �������.

��� �������� ������� ���������� ��������� �����, ������� �������, ��� ����������� ������� �������� ���� ��������� ����� ��������������� ��� ��������. �������������, ���� ����������� ����, ���� � �������� ��������������� �������� ������ ����, ����� ��������� ������ �����, � ��� �� ����� � ������, �������, ����� � ������ ������ ������, ��� ��������������. � ��� ������ �� ��� �������, ��� ������ ���� �������� ���� ����� �� ���-

334

�� ����������� �������, ��� ��� �������� � ����������� � ��� ��� ����� �� ����� � �������: ��� ��������, ��� ��������������, ��������� ��� ����� � �������� ��� �� ������ ��������, ��� ��� �� ����� �� ���� � ������ �������, ������� �� ��� �������� ����, ������ �� �������. � �� �� ����� ������ ����, ��� �� �������� � ���� ������� ���, ��� � ��� �����������.

601. �. �. 645.

�� ����� �������, ��� ����� ������� ����������� ���������� ��� �� ������ ���������� ����� ���� ���.

������� ��������� ��������� ����� ������� � ������� ����, ��� ����� ������������, � ��������� ��� �� ��, ��� ����� ����, ���������� � ������ �����, �������� � ����� ������� ��������� �����, � � ������ � ����� ��������� �����, �� ���, ��� ��������, ��������� ����������; � ������ ��� ������ ������ ��� ����, ��������� ��������� ����� �������� ��� ��������� ������, � ��� �� ������� ���� �� ������ �������.

���� �� �������� ����� �������, ��������� �� � ������ ����� � ��������� �� ��� ���� �� ���� �����, �. �. �� ������, �� ���� � �� �������, ����� ������� �������� �����������.

602. �. �. 767.

� ���� ��������� �� ������ �������� ������� �������� �� ����, ���������� ����, ������� �� ������ ����������, �������� ������� ��������� ��������� �����, �������������, ��� ����������� ������� ����������� ���� ��������� ����� ��������������� �� ��������. ������ ������� ������� ����������� � ����,

335

����� ����� ������� ��� ����������������� ������� ��������, ���, ��������, ������� ��� � �������� ���������� [���������], ��� ����, ����� ����, ������ ��������� ����� ������ ��������, �� ���������� � �� ���������� ����� �������, �� �������� ����. ���, ���� �� ��������� ������� ���������� ������� ������ ����, ������� ���� �� ���� �������, ��� ���� ���������� � ���� ����� ������� ����, ������� ����� ������ ����������� � ������ ����� ���������� �� �������� ���� ��������. � ��, ��� ����� ��������� �� ���� �����, ���������� � ��� ���� ���������.

603. �. �. 248.

���� ���� ��� ���������� � ������; �� ��� �� ����� ��� ��������, ���� ��� ��������� ����� ��� ���������, ���������� ��������; ����� ��������� ����� ������� ��� ����� ��� ��� ��, ��� �����, ����� �������� ����, � ����� ���� � ������ ������� �������� ������� ����� ���� ���� ��������, � ����� ������ ���� ������ �����;

� ����� �����, �������, ����� ���� � ��������� ����� �� ��������. �� ��� ������ ��������� ������� ������ ����� ���������� �� ��������, �� ����������� ��� ������, ������� �������� �������, �� ��� �� ����� ���������, ���, ��������, ����� �� ������-�������, ������� �� ������, ��� ��� ���������� ����, ���������� �����, ��� �� ��������� ������ ����� � ������, ������� ���������� ���������� �������; � ���� �� �������� ����� ������ � �������, �� ��� ����� ��� ����� ���������.

604 �. �. 239.

������� ���� ���� ������-���� ���� �� ����� ���������, ����������� ������ ����, ����

336

�������, ������������� ����, �� ����� ����� ����, �� �����������.

������, ��������, ��� � ���� ���� ������ � �������� �������. � ������: ���� � ���� ����� ����� ����� �����, ������� ���������� ��������� ������ �������, �� ����� ��� ���������� ����� ����� ����� ��������� ������ �����; ���� �� ����� ����������� � �� ��������� ����� ���� ������� ������, ��� ��� ��� ���������� �������, ������� � ��� ����������. � ���� �� ��� ����, ���� �� ����� ����� ���� ����� ������ ����.

605. �. �. 702.

� ������ ����� ����� ������������ ���. ����� ������������ ���� ����������� ���� ���� �� ����������� ������� �������������, ����������� ����� ���������� ����������� �����, ����� ��� ���� �� ��������� [���� �� �����], ��� ��� ������������ ����, �� [�����] ������ ����.

��������������: ����� nde � ������������ ���� � ����� ��� ���� �� ���� ����� � �������� �������� �b � ����� cq; ����� ����� � ������������ ����� ����� ����� ��������� ������� ��, ���� �������� ������������ ������������ � dn; ������ ������� ���� ���� �� ������ �� �������� ��� ����� dn, �� ��� �������� ������ �������; ������� ����������� �� d �� � ������������ ����� ����, � �� � ��/����� �����. ����� �������, ����� ���� �������� ����� � ��������� ���� �� ���� ������������ ����, � ������� �������� � ���������� ������, ��� ��� �� � �� �� �������� ��������� ������, ������������ �� ������ ������� �b � �������� ���� qc, ��� ���� ����� ���������� ����. � ����� ������� �� ��������, ��� ��� ����

337

������, �. �. ��� ��� �� ���� �� ���� ������, �� ���� �� ��������, �� ����������.

606. �. �. 703.

���� ��� �� ������ ���� ����������� ����� �����, ����� ����� ����, �� ������� ��� �����. ����� �������, ����� ����, ��� ������ �� ���������� � ����� ������, �� ���� ������������ ���� ��� ������������ ������ � ������� ��� ������� �������� �������, ��������� � ������ �����, ������� �� ����� ������� ���� ���������� ����, �� ����������� ���������� ������ ����, ������� � �������� ������������� ����.

������� ��, ���������, �������� ������ �������, ������� ������� ����� ����� ���������� �����, ��������� � ������, ������ ��� ����� � ������ �� �������� �������.

607. �. �. 708.

������ ������ ������ [���������� ����� �] ����� ����� ���������� �� ���, ��� ����� ������, � ��� ���������� �������� �������� ��������� ������� �����, ������� ������: ������������ ������� ������������� ���� ��������� ����� ��������������� ��� ��������. ������ �������, ��� ����� ����, ������� ����� ������ �������� � ������ ���, �������� ����������� ����� �������, � ������� ���� ����� ������� � ����� ������������� �� ���������� ������ ����� ����.

�� ����� ������ ������� ���� ���� ����������� �� �������, � ������� ����� ���� ���� ��������� ���� ���������� ��-�� ����, ��� �� ������� � ������ ����� �������� ���� ��������� ������� ����� �����. ������ �������, ��� � ����� ������ ���� �� ���� �� ����� ��������� ����� ����.

338

608. �. �. 238.

������ ������ ���������� ���� �� ����������� �������� �������� �����, ��� � ����������������, ����� ������ ���������� ���� �������� ������, ������ ������ ���������� ��� �������� �������, � � ������� ������� ��� ������� �������.

609. �. �. 785.

���� ������ ���������� ����� ����, ���������� ������� ����������� �������, [�� ������� �������� �� ����� �������������� ��� ���������], ������ ��� ����� �� ����� � ���� �������� �����, �� �������� ������������ � ��������� � ����, ��� ��������������. ���� ������� � �������� ��������� �������, ������ � �����, �� �� �� �������, ������� ����� ����� ������, ����� ��������� �������� �����, ��� �� ��� ����� ���� ��������� ������ ��������, ��� �� ������. � �� �� �������, ������� ����� ������ �������, ����������� ���������� ������, � ���� ����������� � ��� ��������������, ��������� ���������� � ����� ���� � ���������� ����, ��� ������ ��� �� ���� �����. ���� �� �� ������� ����������� ����� ����� ���, � ������� �������� ����� �����, ���������� �������, � ����� �������, �� �� �������, ��� �� ����� �������, ������� ����� ���� ������.����, ��������� ������, ����������� ���� ����� ����. � ��� ����� ��� �������� � ����� �� �������� ���������� � ������������ ���������.

610. �.�.86.

������ ������� ���� ���������� ���� ����� �� ���������, ��� ������� �� ������� ���������� ��� ������; ���� ��, ��������, �������

339

����� ������ � �������� ����, �� ��� ������ ���� �������� ������� ����������� �����, ����� ������ ������; ���� �� ������ ����� ������ ������, �� ���� �� ����� ����������� ����� �� ��������� � ���������� ������, � � �����, ��� � ���������, ��� � � �����������, ����� ������ �������; ����� ���� ����� ���� ��������������� ������, ��� ��� � ����� ������� �� �������� ������ ������� � ���������� ����� �� �����, ������� ��� �����, � �������� ��� �������������� �� ����� ���������, � � �� �����, ������� ���������� �������, ����������� ���������� ����� ������; �� ������ ��� ������ ���������, ����� ������ ���������� � ��������� ����� �������� �������, ��� ��� ��� ������ ������������ ��� ������, ������� �� ��������; ��� �������� ������� ������ � ��������� ������ ���������� �������� ��� ��, ��� ��������� �� ����; � �� ������� ���, ������� �� ����� ��� ��������, �������� ����� �������, � ���, ��� ����� ����� ����, ������, ��� ��� ���������. � ������� �� �� ������, ��������� ������� ����� ����� � ������, �������� ����, ����� ������� ���� � ����� ����������� �������������� ��������; ���� �� ���, �� ����� ���� ���� � �������.

���� �� ���� ������ ��������� � ������ ����, � �� ������ �� �������, �� � ����� ������ ������ � �������� ����, ���� �� ������ �� ����� ���������; ����� ������ ��������� � �������� ����� ������ �����������, ��� ��� ��� ����������� ��������, � ���� ����� � �������, �������� � ��� �����, ������� ������ ����� ������� ������, ��� ��� ����� ���� ����� ���������. ��������� ����� ��������� �� ����� �����.

340

611. �. �. 700.

��� ���������� ����� ����� ����������� � �����, ������ ��� ����, �� ���������� �������� ������, �� ����� ���� �������� �� ���� ����� ���� ����� ����� ���������� ������, ��� ��� ������� ���� ����������� �������. ������: �� �����, �������� � ����, ��� ��� ������ �� ������������ ���� �������������� ���� ���� � �����������, ����� ���� ���������� ������ �������. ���� �� �� ������ �� ����� ���� � �� ��������� ��������� ��������� ������ ��� ����, ����� ����� ������� �������� �� ���� ������, �� ������ ���� �������� �� ������ �������� �������.

612. �. �. 661.

���� � ����� �� ����� ��������� ����� �� ������, ������ ��� �������, ��������� ���������� �������, �� ������ ������ ��������, �� ������� ��� ������, ��������� �����, �� � ���������� ��, ���� ��� ��������. �� ���������� ������, ��� ������� � �����, ����� � �������� ��� �� ����� � ���������� ��� ���� ���������� ������ �����, � ����������� ���������� ������ ������, ������� ��������� ����� �������� ��������� ���� �� ����� � ������, �� �������, ���������� �� ����� ������� ��� ����� ����� ������, ��� ��������, ��� ������ ������� ��������� ������ � ������. �� ����� �����, ���������� �������, ��������� ����� ������� � ������, � ����������� �� ����� �������, ������ ���, ������ �����, �� ������ ������� ���� �, � ��������� �����, ������ ����� ������������ �����. � ��� ���� ��� ����� ��������� ������, ��� ��� ���������� �� �����; � ��� ������ ����� ��� �������, ��� ���� ��� ����������� �� ���������; �������-

341

��� �� ��� �� ������� ���������. ���� ������ ����� ������� � ����, ��� �� �����, � ������������ ���� ���������� ����� ���������� ���� � ���������� �� �������� ���� ������������� ���������, ����� ���� ���������� ����� ���������� ����� � ���������� �����; ���� ��� ������ ����� ��������. �� ����� ������� ���� ����� ��� ����� ������ � ��� ������� ��� ������� ���������� ���������� ���� �����, ��� ��� ����� ����� ��� ������ �� ������ �����, ��������������� �� ������ � ������� ���������, ������� ����� ��� �����, ��������� �� ����� ����.

613. �. �. 710.

� ����� �� ����� [�����], ���������� �� �������� ������, � ������� ���� �� ������� �������������� � �� �������� ������: ��, � ��� ���������, ������, ��� ����� ���� � ����� ��� �������, � ���� � ����������. � ��� ������ ������, ��� ������ ����� ������� ������, ��� �����, � ��� ����� ����, ���������� � ������� ����� �����, ������������ ��������� � �������� �����, �� ��������������.

614. �. �. 205.

����� ���� ���������� ������ ����� ������ ������ ������, �� ��� �� ����������, � ��� ���������� ��������� ������, �������� �� ������ �� �������, �� ������������. ��� ����� �� ����, ��������� �� ������. ����� ��� ��������� ������ ������� ����� ������, �� �� ���������� �����, � ����� �� ���������� ������ ������ �������, �� ������� ����� ��� �����������. ����� ������, ���������� ������ ������, ���������� ����������� �����; � ����� ������ ����� �������� ������ �������, �� ���

342

������ �������, � ���������� ������ ������ ������ ���������� ������. � �������� ������ ������� ���������� �����, ��� ����� ����������, ��� ����� ����������� ����� ������� � ������.

615. �. �. 191.

��� ��� ������, ������� �� ������ ������� �������, ������ �������������� ���������� ������� �����. ��� � ������ � ���������� �������, ��� ��� ������������ ������� ������� ����� �� �������. ����� ���� ��� �� ������� ������������ ������, �������, ���� �� ��������� ����� ������ � ����������� ��������, ������� ������������� �����������, ���� �� ����� ����, ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ��� ���� ����.

616. �. �. 211.

�������, �������������� �� ����, ���� ���� ��� ������ ������ � ������, ���������� �� ����� ��������, ���� �� ����� ���������� ������� �����. �� ��� �� ������ ����������; ���� ��� ����� ������ ������, ���������� � ����� ������� � ������������ ����, �� ��� ������ ������ �������� �� �����, �� ������� ��� ��������, � �������� � ����� ������. � ��� ���������� ������, ��� ����� ������ ������ ���������� ����� ����, ������� � ��������� ������������ � ��������� ������, � � �����������, ���� ��� �������� ��� ������ ������������� ������.

617. �. � 214 r.

����� ������� ������. ������ ������ ������ � �������� � ������ ����� � ������� ������ � ����� � ������� � ������ �� ����� ����-

343

��� � ������ ��� �� ������ �, ���� ��� �������� ������� �����, ������ ������ ������, ����� ����� ��� ������� �����, ����� ���� ��������.

618. �. � 244 v.

��� ������ �������:

����� 1 � �������� ����� ���

3/4 � ���������� ������� ������

1/4� ���� �������

����� ��������:

3/4 ������� ���� � ������

3 ����� ����� ������� ��� � ������

1/4 ���������� ���� �����

� ������� ����

619. �. � 262 r.

����� �������� �������� ������� ����: ������ ������ � ������ � ������ � �������� ����� ������ ����; ����� ��� ����� ������� � ������ � ����, � ��� ��� ����� ������� � ������ � ������, � ��� ������ � ������ ������; ����� ������ ������ � ��������� ��������� � �������� ������ �����. ����� �������� �������� ������� ����: ������ ��������, ��������� �� ������ �����, � ��� ������ �����, � ��� ����� ������� � ������ � ������, � ��� ������ � ���� ������, ����� �������� �������� ��������...

620.. C.A313v.

������ �� ���� ��� ������ ������ ������.

621. S.KM.III,53r.

������ ������� ����������� ����� � ������� � ������ �� ���������� ������, ��� ��-

344

���, ����� ���� �����, ��������� ������, � ������ ������ �����, ��� ���������.

622. �.3 v.

�����, ��� ����� ������� � ���� ��� ����� � ������ ������, � ���� ������ �������� ������� � ������ � ��� �������, � ��� �������� � ����.

623. �. � 313 v.

������� � ����, ����� � � �������. �������, ����� ���� � ��� �����.

624. F.96 v.

������ ������ � ���� ��� � ������ ��� � ��������� �������� ���� ���������� ������, � ����� ������ ��� ������ ��������, �� �����, ��� ��� ����� ����� �������.

625. A 1r.

��� ������������� �����, ����� �� ��� ������, ������ ������ ���� ��������� ��� ������, ��� �������, ��� ������; �� �������� �� �������� � ������, ������ ���������, � �������� ���, ���� ������, ���������, � ��������� � ����, ����� ��� ����� ����������� � ��������� � ����������� �� ������� ��� �������; ����� �� ������ ��� ������ ���� �� ������� ����� � ��������� ������� ��� ������, ����� ���� �� �������� �������� ����� ���, ����� ��� ����� ��������, �, ������ ��� ��� �������, ������ ������ �� ��������, ����� ��� �������� �����, � ������ ������ ������ ������ ��� � ������; �����, ����� ��������, ����� ����� � ������, � ����� ������ ���� � ����� �������� ���� ���-���� � ������ ������ ���������� �� 30 ���-

345

��� ������ ������ � [���?] �� ����� ����� ������ ������ �� ��� ����� ������.

626. �. � 109 v.

����, ��� ��� �����, ������� ������� � ������� � ������, �� ������� ����� ����� ������. ������ �� ����, ������� �� ������, ���������� ������ �� �������� ������� �� ���� ����� � ������� ��� �������; ���� �������� ���������� ��� ��������� �����, �� ������� ������� ��������� ����� � �����, �������, ���� �������� �����, � �������� ����� ��������, ������ ��� � ��� ������ �����, ��� � �����, � ����� ������ ����� ��� ��������� ���������� ����, ����������� � ������. �� �����, �� ���� ������� �����, �� ���������� ����� ��������, ���� ��� ��������� � ��������; ��� �� �����, ��� �� ��� �������� [�����] ����� [���� �� ����] ��������, ��� ����� ��� ������ � ��������; ���������� �� ��� �� �� ���� �������, ��� �� ������ ������, �������� ���������� � ��������� � ��������, � ������� �������� ����; � ��� ��� �������� ��� �������� ������ � �������, � ����� �� �� ������� ����� ����� ��� ������� �����, ��� � ��� �����������, � ��� ��������� �����, ��� ����� ���� ��������� � ���������� ����� ��� ������, � ��� ��, ��� ���������� �� ��������; ���� �� �� ������, ����� ����� ����� ��� ������� � �� �������, ������ � ���� ������� �������, ������������ �� ��������� ����, � ��� ������� ������ �� � ������, � ��� ������� �� ���������.

�����, ����������� � ������� ����� ����� � ������, ����� ����������� ��� ���������� � ��������� ��� ���������, � ����� ������ ���� ��, ������ ��� ������ ��, ������ ����� ������ ����� ����� �� ��� ���, ���� ����� ��

346

������ ����������, � ����� ����� ���, � ������ ������ ����� ������ ����, � ������ ��� ��, ��� �� ����� �� �������, �� ��� ���, ���� ���� �� ������ ����������, � ����� �������� �� ���, ���� ��� �� �������; � � ��������� ���������, ��� ���� ������� ����, � ����� ��������� � ���� ����������� � ����� ������ � ��������...

627. C.A 4v.

��� ��� ����� ��������� � ����� ��������, ������� ������� ������, �� ����� �� �� �������� ��, ����� ������� �� ��� �����, ����� ���� ���������� �����, � ����� �� ��� �������� � ���, ����� ���� ���������� �� ����� � ��������� �� ����������� �������, � ��� ��, ��� ���������� �� ��������.

628. �. � 97 v.

����� ������� �����, ��������� ��� ��������. ���� ����� �����, ���� ����� ����� ������ [�������] � ���� ������.

347

� ���, ��� ���������� ����,

������ � ������

629. Ash.I,20v.

���� � ���� ���� ����, ������� �� ������ ������� �� ������ ���������� ���������� �������, �� ����� ��������� ����� �������; ��� ��, ����� �� ����������� ����-���� ��������������, �� ����� ��� � ������ ������, � ������, �������� ��������������� ������ � ����� �� ���� ����� �����. ������ �������� �� ������, ��� �����, �� ���� ������ � ������, [���] � ������ ������, ����� �������� � �������� ����� �� ���. ����, ���������, �� ������ ����� ��������������� ����, �� �������, ����������� � ������ ����, � ��������� ����������� ������ ��� ����� �������. ���� ���� ������ ���� ������� � ������ ������, ������ � �������� � ������� � ������. � ���� �� [��] �������� ��� �������, �� ����� ���������� ������������ ��� ����� ��� ����� ������� ��� �������. ��� � ����������� ������.

630. �. �. 95.

�� ���������, ��� ������� ������� ����������� �������� ���� ���� ��� ������.

����� ��������� ������ ���� �������� ��� �������, �� ������� ��������� �����; �������� ������� ������ �����, ����� ������ ��������� ������, � ���� ��� ������������� [������], �� ������ ����� ����� ����� ������, ����� ���� ������ �� ��������� �������� ����� � ���������� ��� ���� �� ������� �� �����.

348

631. �. �. 155.

������� �� �������� ��������� [��������] �� ������ ������� ��� �� ������� � ����� ������� ������� ��������.

���������, ��������� [���, ��� ��� ������] ������� �� ����, ���������� ����� ������� �������� �������, �������� �������� ����, ��� ����� ���� ���������� ������� �����������, � ����������� ���� ���� [������] ������. ��� ����������� ���������� ������, ��� �������� ����� ����� ��� �������� ������������ ������ �������, ����� ���� �����������, � ������� � ���� ���������� ����� ���� ����� ���������. �� ���� �������� ������ ���� ������� ������� �����, ����������� �������������� �������� ������� ����, ������� ��� ������ ��������� ����, ��� ��� ������ ������� [������] ������ ����� ����. � ����� ����, �� ����� �������, ��� ���������, ������������ ������, ����������� �� ���� ��� ������, ������� �������� �������� ����, ��� �� �������, ������� �������� ��������� �� ������� ������, �����, ������� �������� ��� � ������� ����� ���, ����������� � ����� � ������� ��������� ���������.

632. �. �. 93.

� ����� ��������� ������� ����������� ����, ����� ������� ��� �������� ����� � ������.

�������������� �������� ���� � ����� ��������� ����� ������� � ������ ������� ������; ����� ���� ������� ����� ���������� ����� ������ ���� ���������� ����� �������������� ������, � ���������� ����� ���� �� ���� � � ����������� ��������, ��������� ��� ������� �������; ���������� ������ �������� ����� � ������ ���� ����������� ������� �����������, � � ��-

349

�������� ����� ���� ����� ���������, � � ���������� ����� ����� ����� ���������. �� ������ ������� � �������� ����� � ������ ���� ����������� ������ �������.

633. , CA 111 v.

�� ����, ������� �� ������� ������� ����� �� ���������, ��� ���������, ������ ������� �� ���� ���, ������� ��� �����. � �� ������, ������� �������� ���, ��� ��� ������ ������ ����, ������ ����� �������� ������� ������ ����, ���� ���� ����, �� �������, ����� ���� ���� �������.

634. Ash. 1,27 r.

������� ������� ��� �������� ���� ���������, ������� ������� ������� ��� ����� �������. ���� �� �� �������� ���� ��������� �� �������, �� ����� ���������� �� ��������� ��������� ��������� �������: ������, ����� �������� ������� ����� ������ ���������� ���; ��� ���������� ����� ������ ��������������� [���� �����] ������ �� ��������� ���������, ��� �� ������ ��������; ���� �� ������ ���������, ������� �� ����, ������� ������������� ������, ��� ��� ����� �������, ��� ��� �������� �������� ������������, � ���� �� ����������, �� �� �������� �� ���������� ����, � �������� ���� ������������, ��� ������ ���������, ��� ����� ������ ������ �� �������. ����, ������� �������, ��� � ���� ������, � ��������� ��.

635. �. �. 107.

���������� ���������� ����������� ��� ��������, ������� ����� ����������� ��������� �� �� ����� �������� �� ��������� ���� � ���-

350

���, � ����� � ��� �� ������������ ����������, � ����� � ��, ��� [� ���] ������ ���� � �� �� �������� ����, ������� � ������� ������� �� �����������, ��� ��� ���� �� ��� ������� ����������� ������������ ��������� � �����, �� ��� ��������� �� ��������� ����� ����� ��������������, ��� ������� � ��� ���, � ��� ��, ��� � ��� ���, �� ���� � �������� �� ����� �� �������, �� �� ����� ��������� �� � � ���������� ���������.

636. Ash.I,26v.

���� �� ������ �������� ��������� � ����������� ��������� ����, �� ����� ������� �� ������ �����, ����, ���, ���������� ������ �����, � ����� �����, ��� � �����. ������ ������, ��� ���� ������ ������ �����: ������, ��������, ������������, � ����������� ���� ��� ���� ��������, �������, ������, ��������, ������������ � ������; ��� ������, ��������� ���� ���� � �������. ������� ���� ������ ����������� �����: ������, ������� � ��������, ������ � ��������, � ������� ������ � ������ ������ ������������, � ������ ������ � ������� ������ ������������, � �������� � ������ �������� ����, � �������� � ������� ��������, ��������� ��� ������������� ������ ����. � ��� �� ������� �� �������� � ������ ������, � ��� ��� �� ������ ����������� � ������ � ����������; ��� ��, ����� ���� ����� ������� ���� �� ������, ���� � ����� ��������� ��������, ��� ���������� �� �������� �����������, � ����� �� ������ ������ �� ���� ���� ��������, �������� �� ������ ����������, �� ������ ����� ��������, ����� ��� ��� ��� �� ���� �����, � ������ ��������� ������, ����� ������ ��� �����, � ����� ���, ����,

351

������� �����. � ����� ��������� � �� ������, ��� ��� ��� ��� ����� ������������ � ������.

637. �. � 119.

� ������ ����

���� �� ������� ���������� ����-������������ ������� ��� �������� ������ ����, ��� ���� ����� ���� �� ��� ������ ���� �� �����, ��� ������ ���� �� �������� ���� �� �������; �� ��� ��� ������������� ���� ������ ����, ��� ���� ��� ��� �������� �� � ���������� ����� �������� �������, ��� �� ����� ��� �� �� ��������� � �������� ���� ������, ��� ��� ���� �� ������ ���� ����� ��������.

638. �. �. 285.

�������� ������ ����, ���������� ��������� �����������, ������. ������ �� ���: ����, ����, ����, ����� ���������� ��������, �������� ��� �������, ���������, ����, �������, ������, �����, ��������� ��� ������� � ������, ���� ��������, � ��� ����� ���������. ��-������, � ����� � �����, ������� ����� ������ � ��������� ��� � ��� � � ������������� ���� � ������� ������ � ������ � � ����������� ����� ����. ��� ���� ���� �� ������ �� ����� �����, � ������ � �� ����������, ������� ������������ ����, ���� � ���� ������� ��� ������ �� ������ ��������� � ������� ����, ���������, ���������� �����, � ��������� ������ ���� ��������� ������� ���� �������� ������ �������. � ����� � ��������� ����, ��� �������� �� ������ ���� ����� ������� ���� ���� � ����� ���������������, ����� ������ ������� �������� ������ ��� ������������ ������ ������; � ������ �����, ����� [����], ���������� �������, ���� �������� � ����������� ���� ������-

352

������ �����, ���� ������ ���� �������� � ���������� ���������� �� ���������, ��������, ����, ����������, �����, ������� ��� ���� ������� �� �������, ���� �������� ������������ ��� �� ��������� ���� ������. � ��� ���� ������������ ������ �� ������ ����������� ���� ��� ������ � ������� ����������� �� ����� � ��� �� ���������� �����������, ���, ����� ��� �������� �������� ������ �� ������ ��������, ������������ ����������.

639. �. �. 286.

� ��������� ������������� ����.

�������� ��������� �������� � �������� ���� �������� ���������� ���������; ���� �������, ������ ������, ���� ���������, ������ ���������, ���� ������������ ����, ������ � �������, ���� ����������, ������ ���������, ���� ������� ��������, ������ � ������������ �� � ������������. � ����� ��������� ������ �������������� ��������� ���, ���� � ����� ��������.

640. �. �. 384.

� ����� � ����� � �� ��������.

���, ��� �������, �� ���������� �� ����, ��� ������, �� �������, �� ����, �� ������, �� ������ ����������� ���������� ������, ������� ����������� � ����, ��� ������, � ����������� � ����, ��� �������. � ����, ��� ������, �������������� ����� ����, ������ ������ � ������ � ����������� ������� ���� ����, ���� �� ��������� � ���, ��� �������.

641. �. �. 385.

�� ����� ���� � ��������� � ���� �� ����������, ��� � � ����������, ��� ��� ����� ���

353

������ ���� �� ����� � ��� ��� �� ����� ���� �� ������� ���������, ����� ��� ��, ��� ���������� ��������� ����� �� ��������� �����; ���� ��� ����� ����� � ��� ���������� ��� ��������� �������� �����, ��� ��� ���� ������ �� �����, ������ �� ������, ���� �� �������� � �������, ������ �� ������������, ���� �� ���� � �������, ������ �� ������� � ����, ������� ������ ��� ������; ��� ���� ������ ���� ������������ ��������, ������ �� ������� ��������, ���� ������ ��������, ������ ������, � ����� ���� �������� � ���� � ���� �������, ������ ������ �� �����������, ������ ��������, � �������, ��������� � ����; � ��� ������, � ����������� �� ������������� ������. ���, ��� �������� ����, ������������ ����� � ����� �� ���������� � �������� �� ������, � �������� ������� ��������� ��� ����, ������� ���� ���. � ���� ��, ��� �������, ��� �������, � ����� �������� � ������� [���� �� �����].

642. �. �. 139.

� ������� � ����������.

������� � ���������� ������� ����� ��������������� ����� ���� � ������.

643. �. �. 291.

� ������� ���

�� ����� �������� ����� �����������, �� ����� ������ ����� ��������� ��������� � �������� � �������������� ����; ���� ��������������� �������� � �������.

644. �. �. 5 8.

� ��������� �������� � ���� ���, ��� ������ ����� ���������� ��������������� ��� � ��-

354

����, ��� �������� � ���������� ��������� ����������� ����� ������ ������������� ������������ �������, ��� ����� ������ ���������. ��� ���������� ������, ��� �������� ����� ����� ���� ���� ��������, ��� �� ������� �� ������ ����� ���������� ������ � ���� ����, ��� � �����-���� ����, � ������� �� ������ �����, � ������� ������ ������� ��� ����� ���������; ������ �� ������, ���������� �� ���������, ������������ �����, ��� ��� ��� �� ������� ������������ � ���� ������������ ����, ������ �������� ��� ���������. ��� ��� ���� ������ ������� ������� � ���������� ������������, �� � ���� ��� ���� �����������; � ���� ������ ��������� ������� ��������� �������, �������, ��������� ��������� ����, ���� ������� ��� �� ���������� ����� �� ������� ������������, � ����� ������� �� � ������� ��������, ���� ��� ������� �� ��� �� ������� �������, � ����� ����� ���� �������� ��������� ��������, �� ����������� �� ��������� �������. ��� ��������� � ��� ���������, �� ���� �� ����� ������ ����� ��������, ����� ������ ���� ��������; � ��� ����, ��� ��� �� ����� ���� ����� ���������, ������� �� ��� ������ ��� � ������� ��� ����� �� ��������; � ��� ��� � �� ����� ��� ��������, ��� � ���� ��� ������ � ����������, �� ��� ����� �� ����, � ������� �������� ������, � ����� �������, ��� � ��� �������������, ����� ������� ��� ����, ������, ��� ��� ������ �� ��������� � �������� � ������������ ������.

������, ����� ��������� �������������, � �. �. �������� ������ ���� ���������� �������� ���� ����, ��� �� ����������, �. �. ���� ����� ���������� ����-������, ��� ������ ��-

355

������ ��������� ��������������, �� ��� �� ������ ���� ��������� � ����� ��������� � ����������������, ����� ���������� ����������� ��������, ��� ��� ���� �� ����������� ����������... ���, � ����� ��. ���� ������, �������, ��������, ����������� ����� ������������� ������� ���������� �� �� ������� ����������� ��������, ���������� ����� �����������, ����� ����� ������ ������� �������������� �����; � ����������, ��������, ����� � �������� ����������� � ����. ����� ��� ���������� ����, ����� �� ������� � ����� �� ������.

� ���� � �� ����� ��� �� ���� ����������. ���� ���� ���-������ ����� �������, ��� [���] ������ ��� [������] ������, ��� �������� �������, ��� ������ �� ���� ���, � ��� �������, ��� �� ������ ������, �� �� � ���� ������� ���, ������� ��������, ������� �� �������� � ������ �������� �������, � ��������� ������ � ���, ����� ������� �������� � �� ���� ������ ������ ��������� � ���� ����� ������ ���� �������, ��� ���������� ���������. �� � ��� � �� ���� ���������������� � ����� ����������� �����, ��� ��� � �� �������� �� � ���������, ������ �������. �� ������ � ���������� � �� ���������, � ���������, ��� ����, ��� ������� ������� ����� �������� ����� �������, �������, ��� ���, ��� ������� �� ������� ��������, ������� ��������, ������ ������ �������; ���� ��, ��� ������� �� ������� ��������, �������, ��� ���, ��� ������� ������� � ���������� ��������, ������ �� ����������. � ������� ��������� ������ ��������� ��������� �����, ��������� ���� � ������ ������� ��� ������, �������� ���������� ��������� � ��������, ������������� �� ��� �� ��������.

356

645. C.A159r(d).

������� ��� ���������� ������ ������ ���� ������� ���, ����� ������� �� ����� � ��������� ������������ ��������� �� ���� �� �� ����. � ���� ���� ��������� ������� ����������� ��������, ������� �������, ������ ���, ����� �������� ��� ���� ���������� ������� ����, � �������� �� �������, ���� ���� ��������� ���������� �������� ��������������, ������ ��� �� ��������� ����������, ������� ������ �� ����������� � ���������, � ������ ������ � ������, ����������� ������ ���, ����� ������������ ���� ����������.

��������� ������, �������, ���� ���� ������������, ���� �� � ����� �����, ��� �� �����, ��������� ��������� � ��������� ���� ������������, �������� ���� �� �����. ��� ����������� ������ �� ��������� ������ �� ��������� �������, �������, ���� �� ������� � ��� ������, �� ���� �� �������, � ���� �������� � ��� ����, �� ������� �������, �� ������� ���� �� ������ �������� ���. �� �� ��� �� ������� ���: ����� ������ ��������� �� ��� �� ������ ������, ��� ��������� ����? � ��� ���� ������� ��� ��� ��, ��� � ������, ����� ���� �� ����� ����� ��� ��, ��� ������? � ���� ������ � ������������ ������� �����; ������� ����-������ �������� ����, � ����� ������� [��� �������� ������], � ������ �������� �� ����.

646. �. � 349 r (�).

� ��������

����� ���, ����� ������������ ���� ��������������� ���� � ���������, �. �., ����� �� ������� ���� ������, ����� �� ���������� �������, ��� ��� �����, � ����� � ���, ��� �� ������, ����� ��� ������.

357

647. L79r.

����� ���� ������� ������������� ��� � ������, ������� ����� ���� ������� ���������� �������, ��������� ���������� ����� �������� ������, ������, �������� � ���������, ����� ����� ��� ��������� ��������� � �������, ����� ���� ��� ������ �������� ��� ����� ������� ��������, � ������ �� ����� ����������� � ��������������, �� �� ��� ������, ��� ��� ������ ������, �������, ����� ���������� �������� ��������������, ����� ���� ���������� ������ ����������� � ��������� ��������, ���������� ���������� �� ��� ������ ������ � �������, ��� ������������ ������������� ����, ��� �� ������ ������� ������, ��� ����������� ���������� �����.

648. Ash. I, 27 r.

���������, �������� � �������� ������, �������� � ������� ��������, ����� ������ ����� ��� �������� ����� ����, ������� ������ � ����� ����� ���� ���� ��������, � ����� ������, ������, �������� �������� ���������� ����� �����, � ����� ����, ���������� � ��������� �����, �������� � �������� � ���� ��������� ������. ����� ������ �� ������������ � ����������� �������� ��������� ������� ����������� ��������� �������� ������, � �� ����� ������ ���, ��� ������, ������� ��� ��������� ����� ������ ���������� �� �� ����� �� �����, �� �����, �� ����� � �� �����; ���� ������ �������� � ����� ����� ������.

649. E.19v.

� ���������-���������, ��������, ����� ������� ������� ������ ������, ������ � ���-

358

����� �� ���� �� ��� ���� �������� ����� ���������� ���������� ��� ������� �������� �� ����� ���������� ������� ��� �� �������. ����, ���� �� ������ ����������� ���� �� �����, �� ������, ����� ������� ������� � �������� ��� � ����� ��������� ��� �� ������� �� �����; � ����� ����, ����� �� �������� �������, ��� �� �� ����� ������� ��������� ������������� ���������� ����� ����, � ������ �� �������, ������� ������� �� ������ ������������ ��� ����� ������� �������, � ������ �� �������, � ������� ��� �������� �������� �������� ������������ � �� �����������; � �� ��� ���������, ��� ��� ����������� �� ������ �������� ���������� ����-������������ ������, � �� ��� ���������, ��� ��� ��������� ��� ���������� �� ������-������������� ������� ���������� ����� ��������. ����� ������ ����� �������� �� ����� ����� �� ���� ����� ����������, �������� �� ������������ ����������� ����� ��������� ;������� �����.

�� ������ ����� ���� ������������, �������: �������� ������������� ������� �������� ������ ������� ��������� ���������� �������� �������� ������ �����, ��� ��� � ��������� ������ ���� �������� ������� �������� ������������ ����� ��������, �� ������� ����������; ��� ���������� ����, �� �������� ��� �������� �������.

650. Ash. 1,27 r.

������� �������� ����� ������ ��������������� ��� �������� �����, �������������� �����, �. �. ��� ���������� ������, ������� �� ������ �����, �� ������ ���������� ������ � ������� ����� �� ��������� ������ � ���, ��������� �� �� �������� � ��� ������� ����������.

359

����� �� ��������� ���� ������ ����-������, ��� ������ ������ � �� ������� � ��������, ����� ������� ���� �� ��� ���������, � ������� ��� ��������� ������� � ���������� ����. � ���� �� � �� ��������� ������� �������� ������ ��������� ������ ����, �� ��� �������; ������������� ���� ���, ����� �������� �� ���� ������� ����, � ����� �� ��������� � ������� ���, ��� ������ �����.

651. � 23 r.

���, ���������, � �������� ��������� ����, ����� ������ �� ������ �� � ����� �������������; �� �� ����� �������� � ���� � ������ ������ ����, ���� ������ ���������� �������� �� ������� ��� �� �����. ����, ���������, ������ ���������� �� �� �����, ������� �������� ���������� � ����� �����, � ����� ������� ������ �� ��� ������� ������, ��� ���� �� ������������, �� ������ ���� ����� �������� ������ �� � ��������������, � �������� �� ������� ������ �����, ������� ��� ������, ����� ���� � ����, ����������� ������� � ����� �������.

652. �. �. 282.

� ������������, ��������. ������ �� ���� ������������������ ������ ������������, � ���� ������� �� � �����-������ ����� ���������������, �� ������ ���, � ���������� ����������� ��������� �� � ��� �������, ������� ����� �����������, ��� ��� ����� ����� ����������, ��� �� �������� � ��� ��� ������ ����, ������� �� ����.

653. G.5v.

��������� ������ �������� ���� �������������, ��� ��� �� ����� ������ � ����������� �� ����,

360

��� ���� ���� ������ ������, � ������ �����, ��� ������, ������� ������� ������ ����������� � ���������������� ������ � �� ���� �� ������������; ���� ������� ����� ���� ���������������� � � �� �� ����� ������� � ��������, ��� ������� � ������, ��� �������, � ��� ������ ������������ �� ���������, ��� ������ ������ ���� ������ �� �������, ��� ��� �������, ����� ��� ��� ������, � ��� ����������� ���������� ���������.

654. �. �. 270.

� �������� ����� ���.

� ������: �������� ���� ������ ����������� � ����� �����, � �� � �������, ��� ��� ��� ���� �� ������������� � ��������������� ������� ����� �������� �������, ��� �� � ����� �� �� ��������, � �������� ������ ����, �� ���� ��������� � �������� �� ������ �� ������. ����, ��, ����������� ����� �������, ������ � ������� �������� �� ������������ ���������. ��� ����� ��������, ���� �� ��������� ��������� �����, ���, ��������, ������� ��� � ��������� ��������, ����� ����� � ������� ���;

���� ������� ���� ��������, � �������, � ������� [�������] ����� ���������, ������� ����� � ��.

���� �� ��� �� �������� ������ ���� ������ �� ����� � ��� �� ����, �� ����, ��� �� �� �������� ���� �� ������, ���� �� ����� � �������.

655. �. �. 101.

���� ��� ������������� ������.

������� ������ �� ���������� ��������, ������ ������� ������� �� ���������� �����;

������ ����� ������� �� ���������� �����,

361

������ �� ����� [������], � ����� [������] �� ��������� [������].

656. C.Al60r(a).

���� ������� � 2 ����� ���, �� � 4 � �����, ��� �������� ������� ����, �������� �� 2 � 4�3; ����, ������ �������� ������ � 3 ����� � ������ ��� �� ���� �������, ������� � ���� ���. ���� �� ������� ���, ��� � ����� ���������, ������ ������ ���������������� ������, ������� ��� ��� ������������, �� ��� � ������ ����, ��� ���� ���������� ������� ������ ����� ������ � 3 �����; � � �� ����������� ���������� �����, ������� ����������� ������ ��� �� ������, �� ������ �� ���, ��������� ������, ������ ���� ����. ����� ���� ����� �� ����� � 9 ��� ������������ � ������������ �����, � ����� ������, � �� ������ ����� �� �����, � �� ����� �� �����, � �� ������ ����� �� �������, � �� ������� ����� �� �����.

657. �����, ���. (120), 20,1,�

��������, ����������, �������� � ����� ������������ �� �����������, ��� ���� �������� �������� ������������ ����� �������, ��� 4 ������ �������� ������, 4 ������ �������� ������, � ������� �������� ������ [cubito], 4 ����� �������� ��������, 4 ����� �������� ���, 24 ������ �������� ��������, � ������ ���� ��� ��� ����������. ���� �� ��������� ���������� ����, ��� ���������� ������� �� ����� ������, � ��������� ���������� � ��������� ����, ��� ���������� �������� �� ��������� ����� ����� ������� ����� ������, �� ����, ��� ������� ������� ����� ����������� ������ ���� ����� �����, � ������������, ����������� ����� ������, �������� �������������� �����������.

362

658. �. �. 27 2.

� ������������������ ������ ����

��� ����� ������ ��������� ������ ��������������� ������ ������, �. �. ���� [��������] ������� � ������, �� ������ ���� ���� � ���� ������ ���� ��� �� ���� �������� � �������, � ���� ��� ������ � �����, �� ��� ������ ����� ������� � ������ ����� ����, � ������� ������ ����� ����� ���� ����� �� ����������������. �� �� ����� � ���� � ���� ������� � � ���������, ���� ������ ��� �� ����������� ��������� ��� �������, ��� ����� [��������] ���������� ������ �� ��������, �, ����� �������, �� ������������ ������������������ ����������� �����������.

659. �.�375r(�).

��������� ���, ��� ����� ����� ������� ������ � �������� ����, � [��� �����] ��������� ���, ��� ��� ������� ������� �������� ������� ���������; ������� �� ������, ��� �������������� ���, � ��� ����� ��� ������������� ������.

660. �. �. 304.

���������� ��� ���� �������� ��������: �������� ����� � �������� ��������. �������� ����� � ����� �������� ������������� � ����� �� �����, � �������� �������� � ��� ����� ��������, ������� ������������ �������� ����� �� ����, ��� �������� �����. �������� ����� ������ ���� �����: �����������, ����������� � �������� �� ������� �����; � ���� ���� ����� �������������� ���: ����������� � ��������, � ��� ������: �������� ������ � ����������; �, �������, ��� ����: ������. �������� �� �������� ����������, ������ � ������������

363

������ ������������, ��������������� ���������, ����� �� ��� ����� ��� ���� ������.

�������� ������ ���� �����: [�������] � �����, ������� � ��������, � ������ � ��� ��������, ������������ �� [��������] �������� � �����.

����������� � �������� �� ������ ������������ � ��������� �����, �� � ��������� ���� ��������. ���������� ������� ��������, ��� ��� � ��� ���������: ����������, ����������, �������������, ������, �������, ������; �� ������ �������� ������� [���������] ��������, ��� ��� �������� ��������, ������������ ��������� ��� ������, ����������� � ��������� ����� �� ����������� �������� ��������, �� ����������� �������� �����.

661. Ash.I,29v.

����� ���� ������ � ����� ������ ���� ������ ������������ � ���� ��������, ������� �� �������, ����� ����������� ������. � ���� �� ������ ������� ������, ������� ���������� �� ����� ���������, �� ������ ������ ����� ���� �������� � ���������, �� �������������� ������� ����� ��������; � �� ��������, ������� �� � ����� ��������, ����� �������, �. �. ���� �����������, � ������������� ������; ����� ����, � ����������� ����, ����� ���������������, �. �. ���, ����� �� ���� ���� ���� �� �������� �� ������ ����� �� ��� ������, ������� � ��� �����������; � ���� �����, ����� ��������, �����������, ����� ������, [� ����� ���������], ��� ������ ���� ������, �� ����� ������ �������� ����� ������������ ����� �� �������� ����� ��� �������� ����������� ������ �����, � ����� ��� ������ ����� ����� ���� ������; � ����� ������ ������ ����

364

��� ��������� ������� ��� ������, �� ������� ��������� [����]; � ����, ������� �� ������������, ������ ������ ���� ���� ������� � ������ � ������ ����. ��������� ������ � ��� ���������� �����, ������� � �� ���� ���������������� � �� ���� ��������� ������������ ��� �������� �������; ����� ������, ��� ��� ������ ���� ����� � ��������� � ��������� �������, � ������� ���������� ���������� � ���������, ������� ����� ���������, ����� ��� �� �������� ������� ������.

662. Ash 1,30 r.

��� �������� �������� ���� ������ ����, �� �� ������ ������� �� ��������: ����� �� ������ ���������� [��������], ������� ���������� ������-���� ���������� ������ ������ ����������� ����� ��� � �������, �� �� ��������� ��� ����������� ������ � ��� ����� ���� � �� �������, ���� ��������� ������; ��������, �� ��������� ��� ��������� [��� ��������], ����������� ���� ������� �� ������ �������, �� ����: �� ������� ������, ������, ����� � ���. � ���� �� ��������� �� ������ ����, �� ����� ������ ����� �������� ������ � ������ ��������� ����������� � ������� �������; ����� ����� ������ ���� ��������� ���� �������; ������� ������ ����������� � ��� �� ����� ������, ���� ��������� ������� ������� ��������� ����� ������; ����� ����� ������ ���������� ��� ������� ������ ������ ������ �� �������� �����; � ������ �������� ������ ���, ����� ����, ���� ��������� ������, �� �������������� �� � �����; ���� ������� ��� ������ �������� ������� ��� ���, ������� � ��������� ����� ��������� � ������ �������, ���� ���� ����� ����������� � ������ �����; � ����� �� ������� ������ ������ �������. � ���� �� ��-

365

����� �������� ��������, � ���� ���, ��� ��� ������ ������, ������������� ������� �� �����-������ �������, �� ����� ���, ����� ����� �������������� ��� �������� �����.

663. �. � 349 r (�).

���� ���� ����� ���������� ��������, ������� ������, ��� ���������, ��� �����, ��� ����� ����, ������ ������������, �� �� ������ ������������ ���� ��������������� ������� ��� ��� ������.

664. �.�181r(�).

����� ���������� �����