Cath�drale de Nantes : les bas-reliefs bibliques (6) (original) (raw)
Cette page est la sixi�me d'une s�rie qui pr�sente l'ensemble des sculptures narratives de la Gen�se. Une pr�sentation g�n�rale est � lire en premi�re page.
Nous nous basons ici sur les pr�cieux travaux du Dr Yves Merlant, effectu�s en 1986 (voir bibliographie), et qui eux-m�mes reprenaient l'enqu�te de l'abb� Rousteau en 1888.
Les textes d'accompagnement n'�tant pas des citations bibliques mais des adaptations narratives, nous proposons en compl�ment des renvois aux textes de la Bible dans une traduction contemporaine (Osty, �d.Le Seuil 1973).
6�me partie : Jacob et Esa�
n�105
Comme Esa� s'en va chasser pour donner � manger � son p�re afin d'avoir sa b�n�diction.
**Source : Gen�se 27, 1-5 :**�sa� alla dans la campagne chasser du gibier pour son p�re [devenu aveugle].
n�106
Comme Rebecca dit � son fils Jacob qu'il donne � manger � son p�re Isaac pour avoir sa b�n�diction tant qu'Esa� est dehors pour chasser.
**Source : Gen�se 27, 6-10 :**R�becca dit � Jacob, son fils : � (...)Va au troupeau et prends-moi de l� deux beaux chevreaux, et j'en pr�parerai pour ton p�re un r�gal comme il l'aime. Tu l'apporteras � ton p�re et il mangera, pour qu'il te b�nisse avant sa mort. �
n�107
Comme Rebecca v�tit son fils Jacob de la robe d'Esa� et lui enveloppe les mains et le col de peau de chevreau pour donner � entendre � Isaac que ce soit Esa�.
**Source : Gen�se 27, 11-16 :**Jacob dit � R�becca, sa m�re : � Mais �sa�, mon fr�re, est un homme velu, et moi je n'ai pas de poil. peut-�tre mon p�re va-t-il me palper (...) � (...) R�becca prit les habits d'�sa�, son fils a�n� (...) et elle en rev�tit Jacob, son fils cadet. Avec les peaux des chevreaux elle recouvrit ses mains et son cou qui �taient sans poil.
n�108
Comme Jacob donne � manger � son p�re Isaac et Isaac le touche et cuide que ce soit son fils Esa� et le baisant lui donne sa b�n�diction.
**Source : Gen�se 27, 18-29 :**Et [Isaac ne reconnut pas Jacob], parce que ses mains �taient velues comme les mains d'�sa�, son fr�re, et il le b�nit.
n�109
Comme Esa� vient de la chasse cuidant donner � manger � son p�re, mais il conna�t par la r�ponse de son p�re que Jacob son fr�re l'a supplant�.
**Source : Gen�se 27, 30-40 :**[Isaac] dit : � Ton fr�re est venu par ruse et a pris ta b�n�diction. �
n�110
Comme Esa� irrit� contre son fr�re Jacob se propose de le tuer.
**Source : Gen�se 27, 41 :**�sa� prit Jacob en haine � cause de la b�n�diction dont l'avait b�ni son p�re, et �sa� dit en son c�ur : � Proches sont les jours du deuil de mon p�re ; alors je tuerai Jacob, mon fr�re. �
n�111
Comme Rebecca conseille son fils Jacob et l'envoie demeurer chez son oncle Laban, de peur que son fr�re Esa� ne le tue.
**Source : Gen�se 27, 42-45 :**� Et maintenant, mon fils, �coute-moi bien : debout ! fuis chez Laban, mon fr�re, � Har�n. Tu habiteras avec lui quelque temps, jusqu'� ce que d�tourne la fureur de ton fr�re. �
n�112
Comme Isaac envoie son fils Jacob en M�sopotamie prendre femme une des filles de son oncle Laban.
**Source : Gen�se 28, 1-5 :**Isaac appela Jacob, le b�nit et lui donna cet ordre : � Tu ne prendras pas, lui dit-il, une femme d'entre les filles de Canaan. (...) prends pour toi une femme d'entre les filles de Laban, le fr�re de ta m�re. (...) �
n�113
Comme Esa� parce que sans le vouloir de ses p�re et m�re avait deux femmes �tranges, va prendre femme Meleth fille d'Isma�l son oncle.
( Seule l'inscription est encore pr�sente. )
**Source : Gen�se 28, 8-9 :**�sa� vit que les filles de Canaan d�plaisaient � Isaac, son p�re, et �sa� s'en alla chez Isma�l et prit pour femme -- en plus [des deux] qu'il avait -- Mahalat, fille d'Isma�l, le fils d'Abraham, et s�ur de Nebayot.
n�114
Comme Jacob en pleurant baise Rachel en lui disant est son cousin germain et alors ycelle Rachel va le dire � son p�re Laban.
**Source : Gen�se 29, 11-12 :**Puis Jacob embrassa Rachel, �leva la voix et pleura. Jacob apprit � Rachel qu'il �tait le fr�re de son p�re et qu'il �tait le fils de R�becca, et elle courut l'apprendre � son p�re.
n�115
Comme Laban vient au devant de Jacob son neveu et commence � l'embrasser et baiser, puis en grande joie le m�ne en sa maison.
**Source : Gen�se 29, 13 :**Or, d�s que Laban eut entendu parler de Jacob, le fils de sa s�ur, il courut � sa rencontre, l'�treignit, l'embrassa tendrement et le fit entrer dans sa maison.
n�116
Comme Jacob montre � son oncle Laban la cause de sa venue et lui dit que volontiers le servira sept ans pour avoir sa fille Rachel en mariage.
**Source : Gen�se 29, 18 :**Jacob aimait Rachel ; il dit : � Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette. �
n�117
Comme Jacob demande � Laban sa fille Rachel pour l'avoir servi sept ans. Et Laban assemble ses amis, fait joyeux convi et solennelles noces.
**Source : Gen�se 29, 21-22 :**Puis Jacob dit � Laban : � Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli et je veux aller vers elle. � Laban r�unit tous les gens du lieu et fit un festin.
n�118
Comme Laban furtivement baille � Jacob son autre fille Lye et cuide Jacob que c'�tait Rachel pour dormir avec lui.
**Source : Gen�se 29, 23 :**Mais le soir, [Laban] prit L�a sa fille, et l'amena � [Jacob], qui alla vers elle.
n�119
Comme Jacob aper�ut au matin que c'�tait Lye qui avait dormi avec lui et non Rachel.
**Source : Gen�se 29, 25 :**Or, au matin, voil� que c'�tait L�a ! [Jacob] dit � Laban : � Que m'as-tu fait l� ! Pourquoi donc m'as-tu tromp� ? �
n�120
Comme Jacob se plaint de ce que Laban lui a baill� Lye pour Rachel et r�pondit Laban que selon coutume l'a�n�e fille doit premier �tre mari�e.
**Source : Gen�se 29, 26 :**Laban dit : � Cela ne se fait pas dans notre contr�e de donner la plus jeune avant l'a�n�e.(...) �
n�136
Comme Dine, fille de Lye s'avance hors par curiosit� voir l'�tat des autres femmes, lors le roi la capte avec violence.
**Source : Gen�se 34, 1-2 :**Dina, la fille que L�a avait enfant�e � Jacob, sortit pour regarder les filles du pays. Sichem, fils de Hamor, le Hiwwite, prince du pays, la vit, l'enleva, coucha avec elle et lui fit violence.
n�137
Comme Sim�on et L�vi et autres de la famille de Jacob tuent H�mod et Sichem et plusieurs sich�mistes en vengeance de l'oppression violente de leur s�ur Dine.
Source : Gen�se 34, 25 :(...) deux fils de Jacob, Sim�on et L�vi, fr�res de Dina, prirent chacun son glaive, march�rent sur la ville en toute s�curit� et tu�rent tous les m�les.
n�138
Comme Jacob avec toute sa famille se rend sur le mont Moria et y �difie un aultier � Dieu.
**Source : Gen�se 35, 14 :**Jacob dressa une st�le dans le lieu o� [Dieu] lui avait parl�, une st�le de pierre, sur laquelle il fit une libation et versa de l'huile.
n�139
Rachel, femme de Jacob mourut par douleur d'enfanter Benjamin, et lors Jacob tr�s dou... (?) traita de sa s�pulture.
**Source : Gen�se 35, 19-20 :**Rachel mourut, et elle fut ensevelie [quand ils �taient] sur la route d'�phrata -- c'est-�-dire Bethl�em. Jacob dressa une st�le sur sa tombe ; c'est la st�le de la Tombe de Rachel, [qui existe] jusqu'� ce jour.
n�140
Comme Jacob et Esa� mettent en s�pulture la corps de leur p�re Isaac en Ebron.
**Source : Gen�se 35; 28-29 :**Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans, et Isaac expira. (...) �sa� et Jacob, ses fils, l'ensevelirent.
n�141
Aucune inscription connue.
Voir les autres bas-reliefs :